这首诗是南宋诗人李曾伯赠给相士陈林的即兴之作。诗人以自嘲自叹的口吻,先抒发自身仕途困顿、军旅劳顿的衰老疲惫之感,随后表明对自身穷通成败的淡然态度,最后借听闻江东多贤德之士,寄望朝廷能得栋梁之才,暗含对时局的关切与报国无门的无奈。
赠相士陈林过金陵
成败固非予逆睹,穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟。
简要说明
逐句注释
疲於吏事老於兵
注释:疲,疲惫不堪;吏事,指官场政务;老于兵,长期亲历军旅征战,身心俱老。句意:我在官场政务中早已被消磨得疲惫不堪,半生军旅生涯更催得我衰老颓唐。不特头方命亦屯
注释:不特,不只、非但;头方,相术中指头方正为贵相;屯(zhūn),困顿、艰难。句意:非但没有贵相加持,连命运也处处陷入困厄之中。成败固非予逆睹
注释:固,本来、原本;逆睹,预先窥见、事前预料。句意:成功与失败本非我所能预先预料。穷通何用子前陈
注释:穷通,指穷困与显达的际遇;何用,何必、何须;子,对相士陈林的尊称;陈,陈述、诉说。句意:穷困显达的命运,又何须你在我面前陈说呢。登朝不是鸢肩相
注释:登朝,指入朝为官;鸢肩,相术术语,指肩耸如鸢鸟,古人认为此相主飞黄腾达。句意:我本无鸢肩飞黄之相,难登朝堂执掌中枢。守塞尤惭燕颔人
注释:守塞,指守卫边塞;燕颔,相术术语,指颔如燕颔,古人认为此相主封侯拜相;尤惭,更感惭愧。句意:如今守卫边塞,更惭愧自己远不如有燕颔封侯之相的豪杰。见说江东多福德
注释:见说,同“现说”,即听说;江东,此处指金陵(今南京)一带,南宋抗蒙前线的核心区域;福德,指有福有德的贤才之士。句意:听闻江东地区多有福泽贤德之人。亟须洗眼望堂麟
注释:亟(jí)须,急需、急切需要;洗眼,擦亮眼睛,引申为殷切期盼;堂麟,即麒麟阁,汉代为纪念功臣所建,后世代指朝廷栋梁或贤能之士(主流学界解释)。句意:我正急切地擦亮双眼,盼望朝廷能得麟阁般的贤才支撑危局。
现代译文
官场案牍早将我磨得身心俱疲,半生军旅更催得鬓发染霜、衰老颓唐。
非但没有贵相加持,连命运也处处困厄难舒。
成败兴衰本非我所能预先预料,穷困显达的际遇,又何须你向我细说?
我本无鸢肩飞黄之相,难登朝堂;如今守卫边塞,更惭愧不如燕颔封侯的豪杰。
听闻江东多有福泽贤德之士,我正急切擦亮双眼,期盼朝廷能得栋梁之才。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗蒙名将,曾在两淮、荆湖等地主持防务,多次击退蒙古军队,为南宋续命立下汗马功劳。但南宋后期朝政腐败、党争激烈,李曾伯屡遭言官弹劾,晚年罢职闲居,辗转于金陵、湖州等地。这首诗是他途经金陵时偶遇相士陈林所作,彼时他已年老体衰、仕途失意,眼见国势日蹙,借与相士对话之机,抒发自身困顿之感,同时暗含对朝廷起用贤才、扭转危局的期盼,是其晚年失意之作的典型代表。学界对其创作时间的考证多集中于宋理宗景定年间(1260-1264),即李曾伯晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(“成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”)与颈联(“登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人”)均严格对仗,词性、平仄贴合律诗规范,读来朗朗上口,结构严谨。
- 用典含蓄,贴合主题:全诗多处运用相术典故(鸢肩、燕颔)与历史典故(堂麟/麒麟阁),既紧扣“赠相士”的题眼,又将个人身世与家国情怀融为一体,避免了直白抒情的浅露。
- 情感起伏,层次分明:诗歌先以自嘲起笔,抒发自身困顿;继而表明对命运的淡然,跳出相士的话术;最后笔锋一转,寄望江东贤才,将个人失意升华为对国家前途的关切,情感由小我转向大我,富有层次感。
- 语言平实恳切:全诗无晦涩辞藻,以直白的口吻抒发胸臆,却又通过典故与对仗增添文学性,既贴合赠答诗的轻松语境,又蕴含深沉的家国之思,在南宋后期的赠答诗中颇具特色。
常见问题
《赠相士陈林过金陵》的作者和朝代是什么?
《赠相士陈林过金陵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《赠相士陈林过金陵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯赠给相士陈林的即兴之作。诗人以自嘲自叹的口吻,先抒发自身仕途困顿、军旅劳顿的衰老疲惫之感,随后表明对自身穷通成败的淡然态度,最后借听闻江东多贤德之士,寄望朝廷能得栋梁之才,暗含对时局的关切与报国无门的无奈。
《赠相士陈林过金陵》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗蒙名将,曾在两淮、荆湖等地主持防务,多次击退蒙古军队,为南宋续命立下汗马功劳。但南宋后期朝政腐败、党争激烈,李曾伯屡遭言官弹劾,晚年罢职闲居,辗转于金陵、湖州等地。这首诗是他途经金陵时偶遇相士陈林所作,彼时他已年老体衰、仕途失意,眼见国势日蹙,借与相士对话之机,抒发自身困顿之感,同时暗含对朝廷起用贤才、扭转危局的期盼,是其晚年失意之作的典型...
《赠相士陈林过金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(“成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”)与颈联(“登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人”)均严格对仗,词性、平仄贴合律诗规范,读来朗朗上口,结构严谨。 2. 用典含蓄,贴合主题 :全诗多处运用相术典故(鸢肩、燕颔)与历史典故(堂麟/麒麟阁),既紧扣“赠相士”的题眼,又将个人身世与家国情怀融为一体,避免了直白抒情的浅...