这是一首悼念史鲁公的五言挽诗,先赞誉逝者经世济民的才学与担当国事的赤诚,再叙其生平威名与晚年退隐的境遇,继而惋惜天不假年,最后以“盖棺公论定,不泯是人心”收束全诗,点明逝者虽逝,其功绩与品格将永存人心,饱含对逝者的崇敬与哀悼之情。
挽史鲁公
威名振华夏,岁月付山林。
世望一老在,天胡二竖侵。
盖棺公论定,不泯是人心。
简要说明
逐句注释
- 经济由身致:经济,指经世济民、治国安邦的才学与抱负;由身致,意为凭借自身的才学与历练得以实现。句意:治国安民的才干与抱负,是靠自身的磨砺达成的。
- 安危主意深:安危,指国家的安危存亡;意,指心志、思虑;深,深沉恳切。句意:将国家的安危系于心头,心志深沉恳切。
- 威名振华夏:威名,指显赫的声誉与战功;振华夏,震动全国华夏大地。句意:您的威名传遍天下,震动了整个华夏。
- 岁月付山林:岁月,指晚年时光;付山林,指退隐山林,度过余生。句意:晚年的时光都交付给了闲静的山林之间。
- 世望一老在:世望,指世人所仰望的国之元老;一老,指史鲁公,以“一老”代指德高望重的重臣。句意:天下人都盼望着您这位元老能够长存。
- 天胡二竖侵:天胡,老天为何;二竖,典故出自《左传·成公十年》,原指病魔,后以此代指疾病。句意:老天为何竟让病魔侵袭了您的身体?
- 盖棺公论定:盖棺,指人去世后入棺下葬;公论定,指盖棺之后才能有公正的定论。句意:直到盖棺下葬,世人才能对您做出公正的评价。
- 不泯是人心:不泯,不会泯灭、被遗忘;人心,指世人的心中。句意:真正不会被磨灭的,是世人心中对您的怀念与认可。
现代译文
治国安民的才学凭自身磨砺练就,
将家国安危时刻系于方寸心头。
威名远播震动了万里华夏,
晚年岁月都交付给了闲静林丘。
天下正盼望着您这元老长存,
老天为何竟让病魔将您侵凌?
盖棺下葬自有后世公正评说,
您的声名与功绩永远留在人心。
创作背景
史鲁公即史嵩之(?-1257),字子由,号野乐,南宋嘉定十三年进士,官至右丞相兼枢密使,曾主持京湖、四川等地的抗蒙防务,颇有战功,后遭弹劾罢相,退居绍兴府山阴县,景定二年(1261)去世。李曾伯为南宋后期名臣,与史嵩之为同僚兼旧交,史嵩之去世后,李曾伯作此挽诗以表达悼念。关于史鲁公的具体身份,学界主流观点认为即史嵩之,暂无异说。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“威名振华夏,岁月付山林”、颈联“世望一老在,天胡二竖侵”虽非极致严整的工对,但宽对自然,节奏和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切:两处典故皆自然贴切:以“二竖”代指病魔,含蓄精准地表达了对逝者遭疾而逝的惋惜;化用“盖棺论定”的古语,点明历史评价的客观性,升华了全诗主旨。
- 情感层次分明:全诗从赞其才学担当,到叙其生平境遇,再到惋惜天不假年,最终落脚于“人心不泯”的永恒怀念,情感从崇敬、追述到惋惜,层层递进,沉郁真挚。
- 语言质朴厚重:全诗无华丽藻饰,以平实直白的语言抒发真情,兼具挽诗的庄重感与感染力,准确传递出对逝者的崇敬与哀悼。
常见问题
《挽史鲁公》的作者和朝代是什么?
《挽史鲁公》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽史鲁公》主要写了什么?
这是一首悼念史鲁公的五言挽诗,先赞誉逝者经世济民的才学与担当国事的赤诚,再叙其生平威名与晚年退隐的境遇,继而惋惜天不假年,最后以“盖棺公论定,不泯是人心”收束全诗,点明逝者虽逝,其功绩与品格将永存人心,饱含对逝者的崇敬与哀悼之情。
《挽史鲁公》的创作背景是什么?
史鲁公即史嵩之(? 1257),字子由,号野乐,南宋嘉定十三年进士,官至右丞相兼枢密使,曾主持京湖、四川等地的抗蒙防务,颇有战功,后遭弹劾罢相,退居绍兴府山阴县,景定二年(1261)去世。李曾伯为南宋后期名臣,与史嵩之为同僚兼旧交,史嵩之去世后,李曾伯作此挽诗以表达悼念。关于史鲁公的具体身份,学界主流观点认为即史嵩之,暂无异说。
《挽史鲁公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“威名振华夏,岁月付山林”、颈联“世望一老在,天胡二竖侵”虽非极致严整的工对,但宽对自然,节奏和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切 :两处典故皆自然贴切:以“二竖”代指病魔,含蓄精准地表达了对逝者遭疾而逝的惋惜;化用“盖棺论定”的古语,点明历史评价的客观性,升华了全诗主旨。 3. 情感层次分明 :全...