这首诗是南宋诗人李曾伯为送别知己陈次贾所作的和韵诗,以赞誉友人才气与豪迈气度为核心,穿插二人过往同游的雅事回忆,最终收束于送别之际的怅惘不舍,兼具雄浑格局与真挚情谊。
陈次贾归以二诗言别和韵送之
百尺楼前舣去桅,元龙豪气肯低徊。
昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回。
敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台。
转头落日阳关外,三叹可人呼不来。
昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回。
敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台。
转头落日阳关外,三叹可人呼不来。
简要说明
逐句注释
- 百尺楼前舣去桅:百尺楼,化用三国名士陈登(字元龙)的典故,代指高敞的送别之地;舣(yǐ),停船靠岸;去桅,代指即将扬帆启程的船只。句意:在百尺高楼之下,友人的船只即将动身。
- 元龙豪气肯低徊:元龙豪气,指陈登“湖海之士,豪气不除”的豪迈风骨,此处借指陈次贾的不凡气概;低徊,徘徊屈就之意。句意:你有着陈元龙般的浩然气度,怎肯在俗流中屈就徘徊。
- 昔从桂岭访梅去:昔,从前;桂岭,泛指今广西北部山岭,为古代知名赏梅胜地;访梅,指游赏探梅的雅事。句意:从前我们一同前往桂岭探梅寻幽。
- 今自荆江载月回:荆江,长江中游流经湖北境内的河段;载月,既指船行江上时月光洒满船身的清寂之景,也暗含“满载雅兴而归”的意涵。句意:如今你正从荆江之上,乘着月色扬帆返乡。
- 敢拟王刘曾主客:敢拟,自谦之辞,意为“不敢比拟”;王刘,一般指建安七子中的王粲、刘桢,二人皆为汉末名士,此处代指历代名流;主客,指宾主尽欢的酬唱之交。句意:我不敢自诩能与你拥有王刘那般的知己情谊。
- 应嗤瑜逊等舆台:嗤,嗤笑、不屑;瑜逊,指三国名将周瑜、陆逊,二人皆为一代英杰;舆台,古代指低贱的奴仆阶层,此处借指庸碌之辈。句意:你应当会嗤笑周瑜、陆逊这类英杰,不屑与他们为伍(极言友人才高气傲、眼界不凡)。
- 转头落日阳关外:转头,极言时间流逝之快;阳关,古代送别经典意象,王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”之句,此处代指送别后的远方。句意:转眼之间,你已消失在落日余晖之下的送别之外。
- 三叹可人呼不来:三叹,多次叹息;可人,指品行才学俱佳的友人,此处特指陈次贾;呼不来,指友人远去后再难相见相呼。句意:我几番叹息,这般优秀的友人离去后,再也无法将你唤回。
现代译文
百尺楼前系好待发的船桅,
你有元龙般豪气不肯低眉徘徊。
昔年同往桂岭探梅寻幽,
如今你自荆江载着月色归来。
不敢比拟你与名士的主客雅谊,
你却应嗤笑周瑜陆逊辈不过庸碌之材。
转眼落日已远隔阳关之外,
三番叹息,这般可人儿再也唤不回。
创作背景
李曾伯为南宋后期军政名臣与文学家,曾任职于荆襄、广西等地,与陈次贾为诗文知己。此诗为严格和韵之作:陈次贾归家前写下两首告别诗,李曾伯依其原韵作此送别。结合诗中“桂岭”“荆江”的地理意象,二人曾一同赴桂岭游赏,此时陈次贾将从荆江返乡,诗人借诗抒发对友人的推崇与送别时的怅惘。此为学界主流解读。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗多处化用古典典故,“元龙豪气”彰显友人风骨,“阳关”化用王维送别诗强化离愁,“王刘”“瑜逊”以历史名士反衬友人才高气傲,用典不堆砌却精准传递了对友人的高度评价,大幅提升了诗歌的文化厚度。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回”与颈联“敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 情感层层递进:全诗从送别场景起笔,先赞友人豪气,再忆同游雅事,继而抬高友人才情,最后以落日阳关的苍凉场景收束,将赞誉、回忆、不舍融为一体,既有开阔雄浑的意境,又饱含真挚的送别深情。
- 意象雅致传神:“桂岭访梅”的清逸雅趣、“荆江载月”的空灵意境、“落日阳关”的苍凉离愁,三者共同营造出兼具诗意与离愁的氛围,让送别场景脱离俗套,更添文人雅集的格调。
常见问题
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的作者和朝代是什么?
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯为送别知己陈次贾所作的和韵诗,以赞誉友人才气与豪迈气度为核心,穿插二人过往同游的雅事回忆,最终收束于送别之际的怅惘不舍,兼具雄浑格局与真挚情谊。
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期军政名臣与文学家,曾任职于荆襄、广西等地,与陈次贾为诗文知己。此诗为严格和韵之作:陈次贾归家前写下两首告别诗,李曾伯依其原韵作此送别。结合诗中“桂岭”“荆江”的地理意象,二人曾一同赴桂岭游赏,此时陈次贾将从荆江返乡,诗人借诗抒发对友人的推崇与送别时的怅惘。此为学界主流解读。
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗多处化用古典典故,“元龙豪气”彰显友人风骨,“阳关”化用王维送别诗强化离愁,“王刘”“瑜逊”以历史名士反衬友人才高气傲,用典不堆砌却精准传递了对友人的高度评价,大幅提升了诗歌的文化厚度。 2. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回”与颈联“敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台”严格对仗,平仄协调,读来朗...