挽史鲁公

· 李曾伯

自出权衡下,当从履屐间。
旧游今历落,往事几危艰。
纪德哀辞痛,酬知老泪潸。
哲人今已矣,魂梦绕鄞山。

简要说明

这是一首悼念史鲁公的五言挽诗,全诗围绕追思故主恩师展开:先称颂史鲁公的为政风范,再追忆旧日共事的艰难经历,继而抒发感念知遇的哀痛,最后以魂绕故乡收束,表达了对贤哲逝去的深切哀悼与追怀之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 自出权衡下:“权衡”本指秤锤与秤杆,代指国家中枢的大政权柄;“自出”意为自从史鲁公执掌朝政以来;“下”指恩泽下施。此句言史公身居宰辅之位,仍能将恩泽惠及下层。
  2. 当从履屐间:“履屐”为古代平民所穿的简易鞋履,代指地位低微者。此句称颂史公对待下层也能亲近体恤,不居高临下。
  3. 旧游今历落:“旧游”指旧日交游的同僚、友人;“历落”指零落四散、境遇困顿。此句言昔日的旧交如今或散或逝,所剩无几。
  4. 往事几危艰:“几”意为几多、多少;“危艰”指艰难险阻。此句追忆当年与史公共事之时,曾一同经历过诸多时局危难。
  5. 纪德哀辞痛:“纪德”指记载逝者德行的挽辞;“哀辞”为哀悼死者的文辞。此句言诗人写下追念史公德行的哀辞,内心满是哀痛。
  6. 酬知老泪潸:“酬知”指报答知遇之恩;“潸”指流泪的样子。此句言诗人感念史公的赏识提拔,年老追思往事,不禁老泪纵横。
  7. 哲人今已矣:“哲人”为对贤明睿智之人的尊称,此处指史鲁公;“已矣”为去世的委婉说法。
  8. 魂梦绕鄞山:“鄞山”指今浙江宁波鄞县一带的山地,为史鲁公的故乡。此句言诗人的梦魂常萦绕于史公故乡的山水之间,寄寓深切追怀。

现代译文

自您执掌中枢大政以来,
恩泽常及于微末之间。
旧日交游如今零落四散,
当年共事曾历无数艰危。
提笔为您写下哀辞追德,
感念知遇老泪潸然沾衣。
贤哲斯人今已长逝,
梦魂常绕鄞山的烟霏。

创作背景

史鲁公即史嵩之,字子由,南宋鄞县(今浙江宁波)人,嘉定十三年(1220)进士,官至右丞相兼枢密使,封鲁国公,是南宋后期主持边防要务的核心大臣之一。李曾伯为南宋中后期抗蒙名臣,早年曾入史嵩之幕府,深受其赏识与提拔,二人既有上下级同僚之谊,亦有知遇之恩。宝祐五年(1257)史嵩之去世,时任沿江制置使的李曾伯作此挽诗,抒发对故主恩师的追思哀悼,以及痛失贤哲的沉郁哀伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗的粘对规则,颔联“旧游今历落,往事几危艰”与颈联“纪德哀辞痛,酬知老泪潸”虽为宽对,但词性、语意相对工整,读来韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 情感真挚沉郁:全诗以“哀”为核心基调,从称颂史公为政风范,到追忆共事艰难,再到抒发知遇之痛,最后以魂绕故乡收束,层层递进。以平实叙事与直接抒情融注真情,无刻意雕琢之语,却尽显沉痛真挚。
  3. 意象寄托深远:尾联以“鄞山”作为史公故乡的意象,将抽象的追思之情具象化为“魂梦绕”的细节,使哀悼之情有了具体依托,余韵悠长。“权衡”“履屐”等词既贴合史公的宰辅身份,又精准概括了其亲民施恩的为政特点,言简意赅。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言简洁平实,未堆砌典故,以白描手法叙事抒情,既符合挽诗庄重肃穆的氛围,又尽显诗人的真情实感,无浮夸之辞。

常见问题

《挽史鲁公》的作者和朝代是什么?

《挽史鲁公》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽史鲁公》主要写了什么?

这是一首悼念史鲁公的五言挽诗,全诗围绕追思故主恩师展开:先称颂史鲁公的为政风范,再追忆旧日共事的艰难经历,继而抒发感念知遇的哀痛,最后以魂绕故乡收束,表达了对贤哲逝去的深切哀悼与追怀之情,情感沉郁真挚。

《挽史鲁公》的创作背景是什么?

史鲁公即史嵩之,字子由,南宋鄞县(今浙江宁波)人,嘉定十三年(1220)进士,官至右丞相兼枢密使,封鲁国公,是南宋后期主持边防要务的核心大臣之一。李曾伯为南宋中后期抗蒙名臣,早年曾入史嵩之幕府,深受其赏识与提拔,二人既有上下级同僚之谊,亦有知遇之恩。宝祐五年(1257)史嵩之去世,时任沿江制置使的李曾伯作此挽诗,抒发对故主恩师的追思哀悼,以及痛失贤哲的沉郁哀...

《挽史鲁公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗的粘对规则,颔联“旧游今历落,往事几危艰”与颈联“纪德哀辞痛,酬知老泪潸”虽为宽对,但词性、语意相对工整,读来韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 情感真挚沉郁 :全诗以“哀”为核心基调,从称颂史公为政风范,到追忆共事艰难,再到抒发知遇之痛,最后以魂绕故乡收束,层层递进。以平实叙事与直接抒情融注...