和傅山父小园十咏

· 李曾伯

剩种秫秔供靖节,要餐杞菊学天随。
不知底事池塘梦,犹到边城月暗时。

简要说明

这首诗为李曾伯与友人傅山父的唱和之作,借小园归隐之志的抒写,反衬自身羁旅边城的失意与惆怅。诗人表面向往陶渊明、陆龟蒙式的田园隐逸生活,实则以梦境暗写自身身处边防前线的身不由己,于闲适的意趣中暗含身世飘零之感。

逐句注释

  1. 剩种秫秔供靖节
    剩:多、额外;秫秔:泛指谷物,秫为黏高粱,秔同“粳”,指粳稻;靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,陶渊明曾于宅边种秫以酿酒,此句化用其归隐自给的典故,意为多栽种谷物,效仿陶渊明自给自足的园居生活。
  2. 要餐杞菊学天随
    要:通“欲”,意为想要;杞菊:枸杞与菊花,为古代隐士常食的清苦食材;天随:晚唐诗人陆龟蒙的号,陆龟蒙隐居吴淞江畔,作《杞菊赋》以明隐逸之志,此句意为想要服食杞菊,效仿陆龟蒙归隐田园的闲适生活。
  3. 不知底事池塘梦
    底事:宋代口语,意为“什么事”;池塘梦:化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,相传此句为谢灵运梦中所得,后世以“池塘梦”代指清新自然的田园幽梦,此句意为不知为何,连那田园清梦都生出了波折。
  4. 犹到边城月暗时
    犹:尚且、竟然;边城:指边防前线之地,此处为诗人自身所处的任所;月暗:月色昏暗,烘托出凄清孤寂的氛围,此句意为连田园幽梦都飘至边城月色昏暗之时。

现代译文

多栽些秫稻粳粮,效仿靖节先生自给自足;
想要服食枸杞秋菊,学那天随子归隐林丘。
不知究竟是何缘故,连那池塘边的田园清梦,
都偏偏飘到这边城月色昏暗的时候。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,一生多任地方帅守,长期周旋于湘、蜀、两广等边防前线,仕途奔波劳碌,心怀归隐之志。此诗为《和傅山父小园十咏》中的一首,傅山父为作者友人,组诗以“小园”为题,借咏园居意趣抒发个人情怀。诗人将自身身处边地的仕宦处境与对隐逸田园的向往相结合,于唱和之作中暗含身世飘零的惆怅。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗三处用典皆贴合主题。以陶渊明种秫、陆龟蒙杞菊之典,正面烘托归隐之志;以谢灵运“池塘梦”之典,将抽象的隐逸向往具象化,自然融入诗句之中,无雕琢堆砌之痕。
  2. 反差反衬手法:前两句抒写闲适的归隐向往,后两句笔锋一转,以“不知底事”的疑惑引出梦境错位的现实,将理想中的园居生活与现实中的边地羁旅形成强烈反差,含蓄抒发了身不由己的失意与惆怅。
  3. 意境沉郁含蓄:末句“边城月暗”以清冷孤寂的意象收束全诗,与前两句的闲适意趣形成鲜明对比,将诗人羁旅边地的落寞心境藏于景中,情感深沉不直白。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,平仄协调,前两句“剩种秫秔供靖节,要餐杞菊学天随”对仗工整,“剩种”对“要餐”、“秫秔”对“杞菊”、“供靖节”对“学天随”,符合近体诗的格律要求,语言浅近流畅。

常见问题

《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?

《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和傅山父小园十咏》主要写了什么?

这首诗为李曾伯与友人傅山父的唱和之作,借小园归隐之志的抒写,反衬自身羁旅边城的失意与惆怅。诗人表面向往陶渊明、陆龟蒙式的田园隐逸生活,实则以梦境暗写自身身处边防前线的身不由己,于闲适的意趣中暗含身世飘零之感。

《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,一生多任地方帅守,长期周旋于湘、蜀、两广等边防前线,仕途奔波劳碌,心怀归隐之志。此诗为《和傅山父小园十咏》中的一首,傅山父为作者友人,组诗以“小园”为题,借咏园居意趣抒发个人情怀。诗人将自身身处边地的仕宦处境与对隐逸田园的向往相结合,于唱和之作中暗含身世飘零的惆怅。

《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗三处用典皆贴合主题。以陶渊明种秫、陆龟蒙杞菊之典,正面烘托归隐之志;以谢灵运“池塘梦”之典,将抽象的隐逸向往具象化,自然融入诗句之中,无雕琢堆砌之痕。 2. 反差反衬手法 :前两句抒写闲适的归隐向往,后两句笔锋一转,以“不知底事”的疑惑引出梦境错位的现实,将理想中的园居生活与现实中的边地羁旅形成强烈反差,含蓄抒发了身不由己的失意与惆...