又和八窗叔见寄

· 李曾伯

寂寞寒枝问栖燕,柳疏梧老影熹微。
炊烟冷落犁荒垅,篷雨廉纤缆断矶。
拟阅旧书成懒癖,旋篘新酒解愁围。
家人不惯田园趣,刚道天寒盍早归。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯回应友人八窗叔寄赠的和诗,以冬末秋初的荒寂田园景象为背景,描绘了自己隐居乡野的日常状态,抒发了闲散慵懒中夹杂落寞愁绪的心境,同时通过家人不惯田园、劝其早归的细节,暗含了对隐居生活的复杂态度与宦海失意的隐情。

逐句注释

  1. 寂寞寒枝问栖燕:寂寞,冷清孤寂;寒枝,秋冬时节光秃的树枝;栖燕,停栖在枝头的燕子。此句以拟人手法,将寒枝拟人化,仿佛在向停栖的燕子问询,烘托出环境的清冷寂寥。
  2. 柳疏梧老影熹微:柳疏,柳树枝叶稀疏;梧老,梧桐树衰老凋零;熹微,形容晨光或暮色淡弱朦胧。此句描绘村野中柳疏梧老的萧瑟景象,树影在朦胧光线中显得淡远。
  3. 炊烟冷落犁荒垅:冷落,稀落冷清;犁荒垅,指荒废的田垄(垅通“垄”,田埂)。此句写荒僻村落中炊烟稀落,田垄间满是荒芜冷落之态。
  4. 篷雨廉纤缆断矶:篷雨,打在船篷上的细雨;廉纤,形容细雨连绵细密(语出韩愈《晚雨》);缆,系船的绳索;断矶,断裂的水边石堆。此句铺陈江边村居的荒寂景象,细雨沾湿船篷,系船的缆绳断在断矶旁。
  5. 拟阅旧书成懒癖:拟阅,打算翻阅;旧书,旧籍古书;懒癖,慵懒成癖的习性。此句写诗人本欲翻阅旧书,却早已养成慵懒脾性,懒得行动。
  6. 旋篘新酒解愁围:旋,随即、刚刚;篘(chōu),用竹篾滤酒,此处代指酿酒、滤酒;解愁围,消解愁绪的围困。此句写诗人刚滤好新酿的酒,想要驱散心头的愁闷。
  7. 家人不惯田园趣:田园趣,田园生活的意趣与闲适。此句点明家人并不适应这种清寂的田园生活。
  8. 刚道天寒盍早归:刚道,偏说、硬是说;盍(hé),文言虚词,意为“何不”“应该”。此句写家人劝说道:天气寒冷,何不趁早回到安稳之处。

现代译文

光秃的寒枝寂寂,仿佛向停栖的燕子问询;
柳丝稀疏梧桐已老,树影朦胧在熹微的晨光里。
荒田垄上炊烟稀落,满是清冷的意趣;
细雨沾湿船篷,系船的缆绳断在断矶之畔。
本想翻读旧籍,却早已养成了慵懒的癖性;
刚滤好新酿的醇酒,想要驱散心头的愁闷围困。
家人终究不习惯这田园的清寂意趣,
偏说天寒了,何不趁早归去。

创作背景

李曾伯为南宋中后期名臣,曾率军抵御蒙军,官至参知政事,后屡遭贬谪,晚年退居乡野田园。这首诗是其晚年隐居时,回应友人(或族叔)八窗叔的寄赠诗作,“又和”说明此前二人已有唱和,此次是第二次以和诗回应。诗中所写的荒寂村居、慵懒生活,既体现了退隐后的闲散心境,也暗含了宦海沉浮后的失意落寞,同时通过家人劝归的细节,流露出对田园生活的复杂态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“景—情—事”层层推进,首联以寒枝栖燕起兴,奠定清冷基调;颔联铺陈荒村、江边的萧瑟景象,承接首联的寂寥氛围;颈联转而抒情,写自身慵懒、借酒消愁的日常状态,由景入情;尾联以家人劝归收束,既呼应了“见寄”的和诗主题,也暗合诗人隐居的真实处境,将个人心境与家庭细节融为一体。
  2. 意象营造情景交融:诗人选取寒枝、疏柳、老梧、荒垅、冷烟、廉纤雨、断矶等意象,组合成一幅荒寂清冷的冬末村居图,将自身的落寞愁绪融入景物之中,景中含情,情随景生,无刻意雕琢之痕却意境深远。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“炊烟冷落犁荒垅,篷雨廉纤缆断矶”与颈联“拟阅旧书成懒癖,旋篘新酒解愁围”均为工对,对仗严谨自然,符合律诗的格律要求,体现出诗歌的形式美感。
  4. 语言浅近真挚:全诗以白描手法绘景抒情,语言质朴自然,不堆砌典故,将隐居生活的闲散、失意的愁闷以及家庭的日常细节娓娓道来,情感真实可感,既有田园诗的闲适意趣,又暗含南宋文人在家国动荡、宦海沉浮中的复杂心境。

常见问题

《又和八窗叔见寄》的作者和朝代是什么?

《又和八窗叔见寄》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《又和八窗叔见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯回应友人八窗叔寄赠的和诗,以冬末秋初的荒寂田园景象为背景,描绘了自己隐居乡野的日常状态,抒发了闲散慵懒中夹杂落寞愁绪的心境,同时通过家人不惯田园、劝其早归的细节,暗含了对隐居生活的复杂态度与宦海失意的隐情。

《又和八窗叔见寄》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期名臣,曾率军抵御蒙军,官至参知政事,后屡遭贬谪,晚年退居乡野田园。这首诗是其晚年隐居时,回应友人(或族叔)八窗叔的寄赠诗作,“又和”说明此前二人已有唱和,此次是第二次以和诗回应。诗中所写的荒寂村居、慵懒生活,既体现了退隐后的闲散心境,也暗含了宦海沉浮后的失意落寞,同时通过家人劝归的细节,流露出对田园生活的复杂态度。

《又和八窗叔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“景—情—事”层层推进,首联以寒枝栖燕起兴,奠定清冷基调;颔联铺陈荒村、江边的萧瑟景象,承接首联的寂寥氛围;颈联转而抒情,写自身慵懒、借酒消愁的日常状态,由景入情;尾联以家人劝归收束,既呼应了“见寄”的和诗主题,也暗合诗人隐居的真实处境,将个人心境与家庭细节融为一体。 2. 意象营造情景交融 :诗人选取寒枝、疏柳、老梧、荒垅、冷烟...