这首诗是作者途经鄂渚(今湖北武汉武昌)时寄赠友人张子直的七言律诗。诗歌以昔日檀溪相聚饮酒的追忆起笔,借眼前萧瑟秋景与故国残破之状,抒发了时局动荡、年华老去的沧桑悲慨,既饱含自身迟暮之叹与家国之忧,也关切友人处境,以问句收束探问前线抗敌捷报,将个人情谊与家国情怀融为一体,情感沉郁苍凉。
壬辰过鄂渚简张子直总干二首
栖头落日人空老,局面西风事顿殊。
故国山容增黯淡,旧时柳色半荒芜。
草堂想见忧时切,曾赋官军近捷无。
简要说明
逐句注释
- 一自檀溪把酒余:自从在檀溪与您饮酒话别之后。檀溪:本为襄阳境内溪流,刘备曾在此跃马脱险,此处借指昔日与友人相聚饯别的场所;把酒余:指饮酒叙别之后。
- 年来夷路崎岖:近年来原本平坦的世道(或仕途)变得坎坷艰难。夷路:平坦的道路,此处双关仕途顺遂与天下太平的局势;崎岖:坎坷不平,喻指南宋与蒙古交战以来的动荡时局。
- 栖头落日人空老:水边(或栖迟之处)的落日之下,我徒然老去。栖头:或为“溪头”之讹误,指水边;一说指停留栖居之地。落日:既指眼前实景,也暗喻南宋国势衰微;空老:徒然老去,抒发壮志未酬、年华虚度的感慨。
- 局面西风事顿殊:在萧瑟西风之中,当前的军政局势与往昔已然全然不同。局面:指当时的抗蒙政治军事局势;西风:秋风,既点明节令,也暗喻颓败的国运;顿殊:骤然不同,指时事剧变。
- 故国山容增黯淡:故土的山川容貌更显黯淡无光。故国:指宋朝故土,也可指曾经游历的旧地;山容黯淡:借山川失色烘托家国残破的凄凉氛围。
- 旧时柳色半荒芜:昔日柳色盎然的繁盛之地,如今大半荒芜。旧时柳色:代指昔日承平之景;荒芜:指景物凋零、民生凋敝。
- 草堂想见忧时切:遥想您在草堂居所之中,必定深切忧念时局。草堂:代指张子直的居处,谦称友人的居所;忧时切:深切忧虑国家艰难的时局。
- 曾赋官军近捷无:可曾听闻官军近来取得的抗敌捷报?赋:此处指“听闻、获悉”,一说指“作赋吟咏”,意谓是否有关于捷报的诗作;近捷:近期的抗敌胜利。
现代译文
自檀溪把酒言别之后,倏忽数年,平坦的世道竟变得崎岖难行。
溪头落日下,我徒然老去,萧瑟西风卷地,时局早已全然不同。
故国山川愈发黯淡失色,昔日的柳色春光大半荒芜。
遥想您在草堂之中,定是深切忧念国是,不知可曾听闻官军近来的捷报?
创作背景
此诗创作于壬辰年,学界多认为是南宋理宗淳祐十二年(1252年),一说为咸淳八年(1272年)。此时南宋与蒙古的边境战事日趋紧张,国势日渐衰微,李曾伯作为南宋主战派官员,曾长期镇守荆襄一带,鄂渚为荆湖边防要地。作者途经鄂渚时,追忆早年与时任总干办公事(地方军政属官)的友人张子直在檀溪相聚的情景,眼见故土残破、民生凋敝,遂作此诗寄赠友人,抒发迟暮之悲与家国之忧,并关切前线战事进展。
艺术赏析
- 格律规范工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了南宋律诗的成熟技巧。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“落日”“西风”“黯淡山容”“荒芜柳色”等萧瑟意象,渲染出苍凉衰败的氛围,将个人迟暮之悲与家国残破之痛融为一体,意境沉郁苍凉,极具感染力。
- 虚实结合,时空交织:首联追忆往昔相聚之景,颔联、颈联由忆转实,写眼前秋景与故国残破之状,尾联由实转虚,遥想友人忧国之态并以问句收束,将个人情谊与家国关切自然结合,拓展了诗歌的情感维度。
- 用典与双关兼具:“檀溪”化用刘备跃马的典故,暗合昔日相聚的场所,含蓄蕴藉;“夷路崎岖”一语双关,既指仕途坎坷,也喻指天下局势动荡,言简意丰。
- 情感沉郁顿挫:全诗从追忆到伤时,再到忧国问讯,情感层层递进,既有个人身世之叹,更有家国之悲,体现了南宋末年主战派文人的忧患意识与家国情怀。
常见问题
《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的作者和朝代是什么?
《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》主要写了什么?
这首诗是作者途经鄂渚(今湖北武汉武昌)时寄赠友人张子直的七言律诗。诗歌以昔日檀溪相聚饮酒的追忆起笔,借眼前萧瑟秋景与故国残破之状,抒发了时局动荡、年华老去的沧桑悲慨,既饱含自身迟暮之叹与家国之忧,也关切友人处境,以问句收束探问前线抗敌捷报,将个人情谊与家国情怀融为一体,情感沉郁苍凉。
《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的创作背景是什么?
此诗创作于壬辰年,学界多认为是南宋理宗淳祐十二年(1252年),一说为咸淳八年(1272年)。此时南宋与蒙古的边境战事日趋紧张,国势日渐衰微,李曾伯作为南宋主战派官员,曾长期镇守荆襄一带,鄂渚为荆湖边防要地。作者途经鄂渚时,追忆早年与时任总干办公事(地方军政属官)的友人张子直在檀溪相聚的情景,眼见故土残破、民生凋敝,遂作此诗寄赠友人,抒发迟暮之悲与家国之忧,...
《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了南宋律诗的成熟技巧。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“落日”“西风”“黯淡山容”“荒芜柳色”等萧瑟意象,渲染出苍凉衰败的氛围,将个人迟暮之悲与家国残破之痛融为一体,意境沉郁苍凉,极具感染力。 3. 虚实结合,时空交织 :首联追忆往昔相聚之景,...