登定王台

· 李曾伯

汉恩列土育如春,留得芳名远到今。
几换人民此城郭,四围闤闠有山林。
长长安日存吾敬,望大行云契彼心。
忠孝永贻千载后,绝胜易水筑黄金。

简要说明

本诗为诗人登长沙定王台的怀古咏怀之作,先追慕汉代分封诸侯的德泽与定王的传世美名,再感慨城郭依旧而人事更迭的历史沧桑,随后抒发对朝廷的恭敬与内心的志趣,最后以议论收束,推崇忠孝之道远胜前代招贤典故,寄寓了自身忠君爱国、坚守道义的家国情怀。

逐句注释

  1. 汉恩列土育如春:汉恩:汉代朝廷的恩德;列土:古代帝王分封诸侯、赐予土地的制度;育如春:谓恩泽广布,如春日化育万物般养育百姓。句意:汉代帝王分封诸侯的恩德,如春风雨露般化育一方百姓。
  2. 留得芳名远到今:芳名:美好的声名,此处特指长沙定王刘发的贤名;远到今:流传至今。句意:定王留下的美好声名,一直远播流传到今天。
  3. 几换人民此城郭:几换:多次改换、更迭;此城郭:指定王台所在的长沙城郭。句意:城郭依旧矗立,世间的百姓却已经历了多少代的更迭。
  4. 四围闤闠有山林:闤闠(huán huì):古代指市场的围墙,后泛指城市街市;四围:四周。句意:城池四周的闹市之间,依然留存着山林胜景。
  5. 长长安日存吾敬:“长”疑为“常”的讹误;长安日:指代朝廷、君主,化用“长安日远”的典故,代指帝王所在的京畿与朝政;存吾敬:心中始终保有恭敬之心。句意:时常仰望长安的日月,我心中始终保有对朝廷的恭敬。
  6. 望大行云契彼心:大行云:天际的悠悠行云,化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”的意象,亦含寄怀心志之意;契彼心:契合我内心的志趣与情怀。句意:仰望天际的悠悠行云,正契合我此刻的心境与志趣。
  7. 忠孝永贻千载后:永贻:永远遗留、传扬;千载后:千秋万代之后。句意:忠孝的美德永远流传于千秋万代之后。
  8. 绝胜易水筑黄金:绝胜:远远胜过;易水筑黄金:指战国时燕昭王在易水河畔修筑黄金台,广招天下贤士的典故,后世以“黄金台”代指招贤纳士的场所。句意:这忠孝的美德,远远胜过当年易水畔的黄金台招贤之举。

现代译文

汉代分封的恩泽如春化育万民,
定王的美名至今流传未泯。
城郭依旧,世间百姓已几经更迭,
四周的闹市中仍有山林掩映。
常念长安日月,心中常怀恭敬,
仰望天际行云,契合我本心之情。
忠孝美德永远遗泽千载,
远胜当年易水畔的黄金台招贤之名。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,一生致力于抗金御侮,心怀家国大义。定王台位于长沙,为西汉长沙定王刘发所筑,刘发为汉景帝之子,因思念远在长安的母亲程姬而筑台望母,后世以定王台为孝悌典范。诗人登临时正值南宋末年国势飘摇之际,借定王台的历史遗迹,追慕古人的忠孝之义,将自身忠君爱国、坚守道义的情怀融入怀古咏怀之中,同时感慨历史变迁、人事更迭。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联破题追慕古德,颔联承写眼前沧桑之景,颈联转抒情志,尾联收束议论点明主旨,结构完整,逻辑清晰。
  2. 用典贴合主旨:以“长安日”代指朝廷,暗含忠君之意;以“易水筑黄金”的招贤典故反衬,突出忠孝之道的传世价值,典故自然融入诗句,毫无堆砌之感。
  3. 意境沉郁开阔:以“春”“芳名”奠定追慕基调,以“城郭”“闤闠山林”勾勒眼前实景,“长安日”“大行云”拓展意境,将怀古之思与现实情怀融为一体,格调高远沉郁。
  4. 情感内核厚重:全诗以“忠孝”为核心,将历史沧桑之感与家国责任感结合,既抒发了对古人的追慕,也寄托了南宋末年士大夫坚守道义的精神追求,兼具怀古咏史与言志抒情的双重意涵。

常见问题

《登定王台》的作者和朝代是什么?

《登定王台》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《登定王台》主要写了什么?

本诗为诗人登长沙定王台的怀古咏怀之作,先追慕汉代分封诸侯的德泽与定王的传世美名,再感慨城郭依旧而人事更迭的历史沧桑,随后抒发对朝廷的恭敬与内心的志趣,最后以议论收束,推崇忠孝之道远胜前代招贤典故,寄寓了自身忠君爱国、坚守道义的家国情怀。

《登定王台》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,一生致力于抗金御侮,心怀家国大义。定王台位于长沙,为西汉长沙定王刘发所筑,刘发为汉景帝之子,因思念远在长安的母亲程姬而筑台望母,后世以定王台为孝悌典范。诗人登临时正值南宋末年国势飘摇之际,借定王台的历史遗迹,追慕古人的忠孝之义,将自身忠君爱国、坚守道义的情怀融入怀古咏怀之中,同时感慨历史变迁、人事更迭。

《登定王台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联破题追慕古德,颔联承写眼前沧桑之景,颈联转抒情志,尾联收束议论点明主旨,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典贴合主旨 :以“长安日”代指朝廷,暗含忠君之意;以“易水筑黄金”的招贤典故反衬,突出忠孝之道的传世价值,典故自然融入诗句,毫无堆砌之感。 3. 意境沉郁开阔 :以“春”“芳名”奠定追慕基调,以“城郭”“闤...