和傅山父小园十咏

· 李曾伯

一室扫除才斗许,几番醉梦与梅清。
琱戈翠节成可事,纸帐蒲团了此生。

简要说明

这首唱和之作以小园斗室的居处生活为载体,概括了诗人闲淡的隐逸日常,借与梅为伴、安于简朴的心境,抒发了看淡功名权势、倾心超脱自在的人生态度,暗含对世俗官场的疏离与精神自足。

逐句注释

  1. 一室扫除才斗许:一室指狭小的居室;扫除指清扫打理;才斗许,意为仅仅一斗大小,极言居处空间之简陋逼仄。
  2. 几番醉梦与梅清:醉梦既可指醉酒入梦,也可指沉醉于清寂的意境;与梅清,即与梅花一同保有清寂高洁的品格,梅在此处象征高洁脱俗的意象。
  3. 琱戈翠节成可事:琱戈同“雕戈”,指雕饰华美的兵器,代指权贵的仪仗与世俗权势;翠节为翠色的符节,古代官员或使者的仪仗,代指官场威仪;成可事,意谓这些功名权势全然不值一提。
  4. 纸帐蒲团了此生:纸帐是以纸糊制的帐子,为古代隐士常用的简朴寝具;蒲团是以蒲草编成的坐垫,为僧人、隐士打坐所用;了此生,即以此简朴的方式度过一生,表达安于隐逸的人生选择。

现代译文

小小一室刚被清扫整洁,不过斗大的空间。
几回醉里入梦,与梅花共守清寂安然。
那雕饰的戈戟、翠色的符节,算得了什么?
纸帐蒲团,便足以了却这悠悠此生。

创作背景

李曾伯为南宋中后期官员,曾历仕地方与朝官,晚年因时局动荡、宦海沉浮而退隐。此诗为其唱和友人傅山父《小园十咏》的组诗之一,原作已佚。诗人以小园斗室的日常为切入点,结合自身仕途经历,抒发对官场劳顿的厌倦,借隐逸生活寄托精神超脱的追求,暗含对南宋末年政局的疏离感。

艺术赏析

  1. 对比与意象:以“梅”“纸帐”“蒲团”等意象构建清寂高洁的隐逸意境,与“琱戈”“翠节”代表的功名权势形成鲜明对比,直白表达对世俗名利的摒弃。
  2. 以小见大:从“一室斗许”的小园居处落笔,将个人人生志趣融入日常细节,不着痕迹地抒发心境,体现宋诗“寓理于景”的淡远风格。
  3. 格律与语言:此作为七言绝句,格律严谨,三四句形成工整对仗,语言质朴淡远,无激烈情绪宣泄,以淡然口吻传递超脱心境,含蓄深沉、余味悠长。

常见问题

《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?

《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和傅山父小园十咏》主要写了什么?

这首唱和之作以小园斗室的居处生活为载体,概括了诗人闲淡的隐逸日常,借与梅为伴、安于简朴的心境,抒发了看淡功名权势、倾心超脱自在的人生态度,暗含对世俗官场的疏离与精神自足。

《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期官员,曾历仕地方与朝官,晚年因时局动荡、宦海沉浮而退隐。此诗为其唱和友人傅山父《小园十咏》的组诗之一,原作已佚。诗人以小园斗室的日常为切入点,结合自身仕途经历,抒发对官场劳顿的厌倦,借隐逸生活寄托精神超脱的追求,暗含对南宋末年政局的疏离感。

《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与意象 :以“梅”“纸帐”“蒲团”等意象构建清寂高洁的隐逸意境,与“琱戈”“翠节”代表的功名权势形成鲜明对比,直白表达对世俗名利的摒弃。 2. 以小见大 :从“一室斗许”的小园居处落笔,将个人人生志趣融入日常细节,不着痕迹地抒发心境,体现宋诗“寓理于景”的淡远风格。 3. 格律与语言 :此作为七言绝句,格律严谨,三四句形成工整对仗,语言质朴淡远,无...