这首五言律诗为和韵之作,诗人登江陵雄楚楼,借眼前景物的今昔变迁,抒发北望中原的故国之思、怀友深情,同时暗含对边防局势的忧虑与壮志难酬的惆怅,意境苍凉沉郁,情感含蓄深沉。
和吴居父江陵雄楚楼韵
岁月等新戍,风烟只旧游。
柳薇今堡障,频蓼古沧洲。
索句惭巴和,怀人笑楚优。
中原虽在目,无事莫登楼。
柳薇今堡障,频蓼古沧洲。
索句惭巴和,怀人笑楚优。
中原虽在目,无事莫登楼。
简要说明
逐句注释
- 岁月等新戍:岁月指时光流逝;等意为恰似、等同;新戍指新建的戍守营垒,点明当前边防局势的紧张。
- 风烟只旧游:风烟既可指江上风光烟霭,也可兼指时局风云;只意为不过、只是;旧游指昔日同游的情景,暗含物是人非之感。
- 柳薇今堡障:柳薇疑为“柳与薇草”,代指眼前草木景致;堡障即堡垒、防御工事,言昔日游览胜地如今已成边防营垒,凸显今昔变迁。
- 频蓼古沧洲:频蓼疑为“苹蓼”(水生植物苹与蓼),代指水边杂草;古沧洲指昔日的水边胜地,如今只剩杂草丛生,写出战乱后景物的荒芜。
- 索句惭巴和:索句指友人吴居父索诗相和;巴和语出《文选·宋玉〈对楚王问〉》,指巴地俚俗之歌,此处诗人自谦诗作粗陋,不足以和友人佳作。
- 怀人笑楚优:怀人指思念友人吴居父;楚优指楚国优伶,此处诗人自谓如楚地优伶般只能徒然吟咏,既含自嘲,又抒发怀人之愁。
- 中原虽在目:中原指沦陷于外敌的故土,诗人身处江陵可北望中原;在目意为遥遥望见。
- 无事莫登楼:此句为全诗点睛之笔,看似劝人莫登楼,实则道出登楼便会触发中原未复的忧思,含蓄深沉。
现代译文
时光恰似新建的戍垒悄然流逝,
江上风烟依旧,却只是旧日游赏的模样。
柳堤薇草间如今已是堡垒屏障,
昔日沧洲胜境,只剩苹蓼年年摇曳。
友人索诗,我自惭才拙难和雅作,
怀念君兮,只觉自己如楚优徒然吟唱。
中原故土虽还能遥遥望见,
可若无战事,还是莫要登楼啊。
创作背景
李曾伯为南宋末年抗蒙名臣,历任沿江制置使、京湖制置使等职,长期驻守荆襄、江淮一带抵御蒙古南侵。江陵雄楚楼为当地名胜,友人吴居父曾登楼赋诗,李曾伯依其原韵创作此诗。此时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土已沦陷,诗人身为边防将领,登楼远眺时触景生情,借和诗抒发故国之思、怀友深情,同时暗含对国事的忧虑与壮志难酬的惆怅。
艺术赏析
- 格律严谨,和韵合规:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整(如“柳薇”对“频蓼”、“今堡障”对“古沧洲”;“索句”对“怀人”、“惭巴和”对“笑楚优”),作为和韵诗完美贴合原诗韵律,尽显诗人深厚的格律功底。
- 今昔对比,意境苍凉:首联以“岁月”与“新戍”、“风烟”与“旧游”对比,写出时光流逝、物是人非的沧桑;颔联将“今堡障”与“古沧洲”并置,以昔日胜景对照今日边防营垒,凸显战乱后山河破碎的悲凉。
- 用典贴切,意蕴深沉:颈联“巴和”“楚优”二典,既以谦辞回应友人索诗,又借楚优之典抒发怀人自嘲之意,将个人怀友之情与身世之感融为一体,不直抒胸臆而余味悠长。
- 点睛反语,情感真挚:尾联“中原虽在目,无事莫登楼”以反语收束,看似劝人莫登楼,实则道尽登楼便望见中原故土却无力收复的惆怅,将全诗忧国之思推向高潮,含蓄深沉,引发读者共鸣。
- 意象凝练,寄意深远:诗中以“新戍”“堡障”等军事意象点明边防紧张,以“柳薇”“频蓼”“沧洲”等自然意象烘托昔盛今衰的沧桑,将家国之思融入景物描写,意象组合自然贴切。
常见问题
《和吴居父江陵雄楚楼韵》的作者和朝代是什么?
《和吴居父江陵雄楚楼韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和吴居父江陵雄楚楼韵》主要写了什么?
这首五言律诗为和韵之作,诗人登江陵雄楚楼,借眼前景物的今昔变迁,抒发北望中原的故国之思、怀友深情,同时暗含对边防局势的忧虑与壮志难酬的惆怅,意境苍凉沉郁,情感含蓄深沉。
《和吴居父江陵雄楚楼韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋末年抗蒙名臣,历任沿江制置使、京湖制置使等职,长期驻守荆襄、江淮一带抵御蒙古南侵。江陵雄楚楼为当地名胜,友人吴居父曾登楼赋诗,李曾伯依其原韵创作此诗。此时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土已沦陷,诗人身为边防将领,登楼远眺时触景生情,借和诗抒发故国之思、怀友深情,同时暗含对国事的忧虑与壮志难酬的惆怅。
《和吴居父江陵雄楚楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整(如“柳薇”对“频蓼”、“今堡障”对“古沧洲”;“索句”对“怀人”、“惭巴和”对“笑楚优”),作为和韵诗完美贴合原诗韵律,尽显诗人深厚的格律功底。 2. 今昔对比,意境苍凉 :首联以“岁月”与“新戍”、“风烟”与“旧游”对比,写出时光流逝、物是人非的沧桑;颔联将“今堡障”与...