这首七言律诗是旅途中的即兴抒怀之作,记叙了诗人在湘中跋涉一月的所见所感:既有旅途劳顿、前路漫漫的羁愁,也有对无名山花的喜爱,更借饮茶、观柳抒发春愁与辞官归隐的渴望,情感真挚自然,兼具写景与抒情。
轿中午困啜茶偶成
行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。
简要说明
逐句注释
- 行尽湘中一月春:行尽,遍历、走完;湘中,今湖南中部地区;一月春,指在湘中度过了近一个月的春日时光,点明旅途时长。
- 霜髭几欲染缁尘:霜髭,比喻花白的胡须;几欲,几乎将要;缁尘,黑色尘垢,此处既指旅途风尘,也暗喻官场世俗的纷扰。此句既写外貌因奔波而沾染尘污,也暗含自身清操被俗务沾染的感慨。
- 山无重数几何路:无重数,数不胜数、层层叠叠;几何路,多少路程,极言前路漫长、征途漫漫。
- 花不知名俱可人:不知名,无法叫出名字;俱可人,全都令人喜爱。此句写沿途山花虽无名,却各有姿态,惹人怜爱。
- 午困得茶聊吻润:午困,午后旅途困倦;得茶,喝到茶水;聊吻润,姑且润润嘴唇,此处以“吻润”代指饮茶解困,用语浅近生动。
- 春愁着柳亦眉颦:春愁,春日羁旅引发的愁绪;着柳,附着于垂柳之上;眉颦,眉头紧皱。此句以拟人手法,将春愁具象化,写垂柳似因春愁而皱起眉梢,反衬诗人自身的愁闷。
- 天教早办公家事:天教,老天让、但愿;早办,早日办妥;公家事,指官场的公务俗务。
- 乞取身归笠泽滨:乞取,请求、求取;身归,辞官归隐;笠泽,太湖的古称,此处代指归隐江湖的栖身之地。
现代译文
我走遍湘中大地,已消磨了整整一月春光,花白的胡须,几乎要被旅途风尘染得暗黄。山峦层层叠叠,哪算得清前路还有多少漫长?山花虽无名姓,却每一朵都惹人爱赏。午后旅途困乏,喝杯清茶暂且润润喉肠,见岸边垂柳依依,连它都似为春愁皱起眉梢。但愿老天能让我早日办完官场俗务,好求得一身归隐,终老在太湖之滨。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政要职,足迹遍及湘、桂、蜀等地。此诗为其宦游湘中途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,但结合诗中“乞取身归”的归隐之愿,应作于其晚年宦途劳顿、萌生退意之时。诗人在旅途中见春景、感困乏,借饮茶之机抒发羁旅愁思与对归隐生活的向往,是个人宦途心境的真实流露。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山无重数几何路,花不知名俱可人”与颈联“午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦”均严格对仗,颔联写景,颈联抒情,结构分明,音韵和谐,符合晚宋诗的格律规范。
- 拟人手法,情致婉转:“春愁着柳亦眉颦”一句将春愁与垂柳拟人化,以垂柳皱眉之态烘托诗人的羁旅愁闷,将抽象的春愁具象化,使景物带有情感温度,意境清疏淡远又含深情。
- 意象平实,情感递进:全诗以旅途常见的湘中山川、无名山花、垂柳、清茶为意象,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。情感从旅途劳顿的写实,到眼前春景的慰藉,再到午困饮茶的暂解,最终落脚于归隐之志,流转自然,真挚动人。
- 双关意蕴:“霜髭几欲染缁尘”一句兼具表层与深层含义,表层写旅途风尘沾染须发,深层暗指自身久在宦途,被世俗俗务所扰,暗含对官场生涯的疲惫与厌倦,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《轿中午困啜茶偶成》的作者和朝代是什么?
《轿中午困啜茶偶成》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《轿中午困啜茶偶成》主要写了什么?
这首七言律诗是旅途中的即兴抒怀之作,记叙了诗人在湘中跋涉一月的所见所感:既有旅途劳顿、前路漫漫的羁愁,也有对无名山花的喜爱,更借饮茶、观柳抒发春愁与辞官归隐的渴望,情感真挚自然,兼具写景与抒情。
《轿中午困啜茶偶成》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政要职,足迹遍及湘、桂、蜀等地。此诗为其宦游湘中途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,但结合诗中“乞取身归”的归隐之愿,应作于其晚年宦途劳顿、萌生退意之时。诗人在旅途中见春景、感困乏,借饮茶之机抒发羁旅愁思与对归隐生活的向往,是个人宦途心境的真实流露。
《轿中午困啜茶偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山无重数几何路,花不知名俱可人”与颈联“午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦”均严格对仗,颔联写景,颈联抒情,结构分明,音韵和谐,符合晚宋诗的格律规范。 2. 拟人手法,情致婉转 :“春愁着柳亦眉颦”一句将春愁与垂柳拟人化,以垂柳皱眉之态烘托诗人的羁旅愁闷,将抽象的春愁具象化,使景物带有情感温度,意境清疏淡远又...