和水竹梅烛韵

· 李曾伯

南枝肯领众芳随,一占冠名在处知。
摸索暗中香自别,底须绛蜡逼轻肌。

简要说明

这首七言绝句为咏梅唱和之作,紧扣梅花早春绽放的特质与清雅风骨,通过与红烛的对比,赞美梅花天然高洁、不待外物修饰的品格,同时点明其作为花魁的声名远播。

逐句注释

  1. 南枝肯领众芳随:南枝为咏梅经典意象,指南向梅枝,因向阳先暖,梅花多在此处率先绽放;领,统领、引领;众芳指各类春花。句意:南向的梅枝率先绽放,引领百花次第开放。
  2. 一占冠名在处知:一占即独占;冠名指花魁的名号;在处犹言处处、随处。句意:独占花魁的美名,天下各处都知晓。
  3. 摸索暗中香自别:摸索此处指诗人在昏暗中探寻寻觅;香自别意为香气与其他花卉截然不同。句意:我在昏暗中寻探,梅花的香气自与凡花迥异。
  4. 底须绛蜡逼轻肌:底须为口语化反问,意为何须、不必;绛蜡指红色蜡烛;逼即映照、映衬;轻肌喻指梅花娇嫩柔软的花瓣。句意:何须用红烛来映照那娇嫩的花瓣呢?

现代译文

南向梅枝引领群芳次第开,独占花魁之名天下皆知。
昏暗中寻得,它的香气自与凡花不同,
何须点起红烛,来映衬那轻盈柔美的花瓣?

创作背景

李曾伯为南宋后期官员、文学家,这首诗为和韵之作,即依照友人所作《水竹梅烛》的韵脚进行唱和。此诗以梅花为核心咏写对象,结合题中“水竹”“梅烛”意象,借梅抒怀,展现对清雅高洁品格的推崇。学界主流认为此诗为日常唱和的咏物小诗,以写景抒情为主,未涉及明确的政治或人生失意背景。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:开篇用“南枝”典故点明梅花早春绽放的特质,以“众芳随”“冠名”凸显其花魁地位,暗喻君子引领群贤、声名远播的品格。末句以“绛蜡”与梅花对比,红烛华美却需刻意映衬,反衬梅花天然清丽、无需外物修饰的风骨,将咏物与言志融为一体。
  2. 语言格律:全诗为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音节和谐流畅。“底须”以口语化反问替代刻意雕琢的辞藻,使诗句自然亲切,毫无晦涩之感。
  3. 意境营造:“暗中香自别”一句营造出幽寂清雅的氛围,将梅花的香气置于昏暗环境中凸显其独特性,进一步强化其内敛高洁的形象,整体意境清新淡远,余味悠长。

常见问题

《和水竹梅烛韵》的作者和朝代是什么?

《和水竹梅烛韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和水竹梅烛韵》主要写了什么?

这首七言绝句为咏梅唱和之作,紧扣梅花早春绽放的特质与清雅风骨,通过与红烛的对比,赞美梅花天然高洁、不待外物修饰的品格,同时点明其作为花魁的声名远播。

《和水竹梅烛韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员、文学家,这首诗为 和韵之作 ,即依照友人所作《水竹梅烛》的韵脚进行唱和。此诗以梅花为核心咏写对象,结合题中“水竹”“梅烛”意象,借梅抒怀,展现对清雅高洁品格的推崇。学界主流认为此诗为日常唱和的咏物小诗,以写景抒情为主,未涉及明确的政治或人生失意背景。

《和水竹梅烛韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :开篇用“南枝”典故点明梅花早春绽放的特质,以“众芳随”“冠名”凸显其花魁地位,暗喻君子引领群贤、声名远播的品格。末句以“绛蜡”与梅花对比,红烛华美却需刻意映衬,反衬梅花天然清丽、无需外物修饰的风骨,将咏物与言志融为一体。 2. 语言格律 :全诗为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音节和谐流畅。“底须”以口语化...