这首宋代酬赠诗是李曾伯为答和友人吴叔永的寄赠诗作而作,既抒发了对知音相惜的感念之情,又借诗表达了厌弃宦途尘俗、向往归隐江湖的闲适志趣,兼具交游情谊与个人情志。
和吴叔永见寄韵
刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真。
相望夜月袁宏渚,一洗西风庚亮尘。
我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春。
简要说明
逐句注释
- 诗怀今古浩无垠:诗怀,指作诗的胸襟与情志;浩无垠,广阔无边。句意:作诗的襟怀从古至今都广阔无垠。
- 谁寄梅花陇首人:寄梅花,化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,此处代指友人寄赠诗作;陇首,即陇山,代指远方。句意:是谁像当年寄梅的使者一般,从远方寄来赠答的诗篇?
- 刍豢悦心文字趣:刍豢(chú huàn),原指牛羊犬豕等家畜,此处代指美味的肉食等物质享受;悦心,使内心愉悦。句意:肥甘肉食能暂悦身心,而诗文之趣更值得流连。
- 筌蹄忘象性情真:筌蹄,出自《庄子·外物》,筌为捕鱼器具,蹄为捕兔器具,后用以比喻达到目的的手段或表象;忘象,即“得意忘言”,指领会意旨后不再拘泥于言词或表象。句意:如同捕得鱼兔便忘却筌蹄一般,抛开文字的表象方能见出性情的本真。
- 相望夜月袁宏渚:袁宏渚,指东晋袁宏曾在牛渚(今安徽采石矶)吟诗作赋,受到镇西将军谢尚赏识的典故,此处代指友人游赏吟咏的处所。句意:我们共望同一轮月夜下的袁宏渚,彼此心意相通。
- 一洗西风庚亮尘:庚亮尘,庚亮为东晋名臣,曾镇守武昌,此处以“庚亮尘”代指官场尘俗、仕宦纷扰;西风既指秋风,也暗含肃杀的官场氛围。句意:愿借西风涤荡尽宦途的尘俗纷扰。
- 我欲莼鲈便归去:莼鲈,化用西晋张翰见秋风起,思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐的典故,代指归隐之志。句意:我本就有莼鲈之思,随时准备辞官归隐。
- 雁来应问五湖春:五湖,此处指太湖一带,代指归隐之地。句意:等到北归的大雁飞来,你若寄信相询,当问问五湖湖畔的春色如何。
现代译文
作诗的襟怀古今同样广阔无垠,
是谁像寄梅的故人,从远方寄来诗笺?
肥甘肉食能暂悦心意,
诗文之趣更堪流连。
得鱼忘筌、得兔忘蹄,抛开表象方能见真性,
共望夜月,你我同在袁宏渚边。
愿借西风洗尽宦途尘俗,
我早已思莼鲈,随时便可归隐田园。
待雁阵北归,若你有信来,
且问一声:五湖春色,可曾如旧?
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古,官至观文殿学士、湖南安抚使等职,晚年仕途多有起伏。吴叔永即吴渊,字道父,号退庵,与李曾伯同朝为官,二人交谊深厚,常有诗唱和。此诗为酬答吴叔永寄赠诗作的和韵之作,此时二人或皆在宦途奔波,有感于官场纷扰,遂借诗抒发对知音的感念与归隐江湖的志趣,流露出世路奔波后的倦意与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,如“寄梅花”“筌蹄忘象”“袁宏渚”“庚亮尘”“莼鲈”“五湖”,既贴合酬赠与抒怀的主题,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。如以“寄梅花”代指友人寄诗,既切合“见寄”的题意,又暗合知音相惜的情谊;以“莼鲈”典直接归隐之志,自然贴切,毫无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真”与颈联“相望夜月袁宏渚,一洗西风庚亮尘”皆为工对,不仅词性、平仄相对,意境也彼此呼应:颔联从物质与精神的对比中凸显诗文与真性的可贵,颈联则从知音相望与涤除尘俗两个层面深化情感,结构严谨,音韵和谐。
- 情感层层递进:开篇以“诗怀浩无垠”总起,点出交游的诗文之谊;继而以“寄梅花”点明酬赠主题,再通过“刍豢”与“文字”、“筌蹄”与“性情”的对比,凸显精神追求的高洁;颈联转入对彼此相知的感念,尾联则直抒归隐之志,将交谊、志趣与个人情志融为一体,情感层层推进,浑然天成。
- 意境清旷悠远:诗中以“夜月”“西风”“五湖春”等意象营造出清旷淡远的意境,既贴合归隐的主题,又烘托出诗人超脱尘俗的心境,使全诗兼具雅致的文人气与闲适的意趣。
常见问题
《和吴叔永见寄韵》的作者和朝代是什么?
《和吴叔永见寄韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和吴叔永见寄韵》主要写了什么?
这首宋代酬赠诗是李曾伯为答和友人吴叔永的寄赠诗作而作,既抒发了对知音相惜的感念之情,又借诗表达了厌弃宦途尘俗、向往归隐江湖的闲适志趣,兼具交游情谊与个人情志。
《和吴叔永见寄韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古,官至观文殿学士、湖南安抚使等职,晚年仕途多有起伏。吴叔永即吴渊,字道父,号退庵,与李曾伯同朝为官,二人交谊深厚,常有诗唱和。此诗为酬答吴叔永寄赠诗作的和韵之作,此时二人或皆在宦途奔波,有感于官场纷扰,遂借诗抒发对知音的感念与归隐江湖的志趣,流露出世路奔波后的倦意与对闲适生活的向往。
《和吴叔永见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,如“寄梅花”“筌蹄忘象”“袁宏渚”“庚亮尘”“莼鲈”“五湖”,既贴合酬赠与抒怀的主题,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。如以“寄梅花”代指友人寄诗,既切合“见寄”的题意,又暗合知音相惜的情谊;以“莼鲈”典直接归隐之志,自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真”与颈联“相望夜...