全州道间

· 李曾伯

林坞禽鸣高树,溪桥人立危栏。
芳草铺平绿野,白云界破青山。

简要说明

这是一首宋代六言纪行绝句,以凝练笔触描摹途经全州时所见的山水田园景致,勾勒出清幽开阔的自然画卷,流露出诗人在仕途奔波途中暂得闲适的淡然心境。

逐句注释

  1. 林坞禽鸣高树:林坞,指林木掩映的山坳;禽鸣,禽鸟啼鸣;高树,高大的乔木。句意:林木掩映的山坳之中,禽鸟在高枝间婉转啼鸣。
  2. 溪桥人立危栏:溪桥,溪水上的小桥;人立,诗人凭栏伫立;危栏,高耸的栏杆(“危”在此处意为高耸)。句意:溪桥之上,我独自倚靠在高高的栏杆上驻足凝望。
  3. 芳草铺平绿野:芳草,泛指原野间的香草野草;铺平,铺展平整;绿野,绿色的原野。句意:萋萋芳草铺满了辽阔的绿色原野。
  4. 白云界破青山:界破,划破、隔开(“界”在此处意为分界、割裂);青山,青翠的山峦。句意:悠悠白云飘过,将青翠的山峦分界隔开。

现代译文

林木掩映的山坳里,禽鸟在高枝间啼鸣。
溪桥之上,我凭倚着危栏独自伫立。
萋萋芳草铺满了辽阔的绿野平畴,
悠悠白云飘过,将青山裁开一道界限。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,多次奔波于宦途之中。这首诗应为其巡察或赴任途经全州(今广西全州)时的即兴之作,具体创作年份未详。彼时南宋朝廷偏安江南,诗人虽身负政务,却在旅途闲暇之际以笔墨捕捉沿途自然风物,于羁旅奔波中暂得自然意趣,抒发平和淡然的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为六言绝句,句式节奏多为“二二二”式,读来舒缓从容,与写景的静谧氛围高度契合,是唐宋六言写景诗中较为规整的作品。
  2. 对仗精工:三四句“芳草铺平绿野,白云界破青山”形成严整对仗,芳草白云铺平界破绿野青山,不仅词性相对,且色彩搭配和谐鲜明,以极简笔墨勾勒出层次丰富的画面。
  3. 动静与化静为动:诗中以禽鸣之动衬林坞、绿野、青山之静,动静相宜,营造出清幽静谧的氛围;“界破”一词尤为精妙,将静态青山与流动白云结合,赋予山峦灵动层次感,使画面富有生机。
  4. 意境营造:全诗选取禽鸣、高树、溪桥、芳草、绿野、白云、青山等典型山水田园意象,组合成一幅开阔辽远又清幽雅致的旅途画卷,既展现自然风物之美,也暗含诗人与自然相融的闲适心境,语言质朴自然,无堆砌雕琢之弊,体现了宋诗淡远空灵的审美特色。

常见问题

《全州道间》的作者和朝代是什么?

《全州道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《全州道间》主要写了什么?

这是一首宋代六言纪行绝句,以凝练笔触描摹途经全州时所见的山水田园景致,勾勒出清幽开阔的自然画卷,流露出诗人在仕途奔波途中暂得闲适的淡然心境。

《全州道间》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,多次奔波于宦途之中。这首诗应为其巡察或赴任途经全州(今广西全州)时的即兴之作,具体创作年份未详。彼时南宋朝廷偏安江南,诗人虽身负政务,却在旅途闲暇之际以笔墨捕捉沿途自然风物,于羁旅奔波中暂得自然意趣,抒发平和淡然的心境。

《全州道间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为六言绝句,句式节奏多为“二二二”式,读来舒缓从容,与写景的静谧氛围高度契合,是唐宋六言写景诗中较为规整的作品。 2. 对仗精工 :三四句“芳草铺平绿野,白云界破青山”形成严整对仗, 芳草 对 白云 , 铺平 对 界破 , 绿野 对 青山 ,不仅词性相对,且色彩搭配和谐鲜明,以极简笔墨勾勒出层次丰富的画面。 3. 动静与化静为动 :诗...