这首七言律诗为南宋诗人李曾伯与同僚同游檀溪、登临极目之所的唱和之作。诗作以赞叹檀溪胜景起笔,绘写雨过天晴的游赏之景,借酒排遣胸中郁结,结合历史典故抒怀古之思,最后以相约再游作结,兼具春日赏玩的闲适意趣与沉郁的人生感慨。
偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵
弹厌江山诗句老,破除胸臆酒樽盈。
溪头圉圉观鱼跃,柳外萧萧忆马鸣。
明日无妨再联辔,海棠犹未醉春酲。
简要说明
逐句注释
美哉轮奂若天成
轮奂:语出《礼记·檀弓下》,本形容房屋高大华美,此处借指檀溪景致壮阔精美,宛若自然天成。此句赞叹檀溪景物浑然天成,毫无人工雕琢之痕。一笑凭栏趁喜晴
凭栏:倚靠栏杆,指登高远眺时的姿态。喜晴:久雨初晴的晴朗天气。此句写趁雨过天晴之机,与友人登楼凭栏,开怀一笑,尽享游赏之乐。弹厌江山诗句老
弹厌:指饱览、吟咏江山胜景已多,生出熟腻之感。诗句老:谓吟咏江山的诗句已显陈旧老套,反衬江山景致之美难以尽述。此句写诗人遍览江山胜景后,觉寻常诗句难以描摹眼前之景,暗含审美疲劳与深沉感慨。破除胸臆酒樽盈
破除:消解、排遣。胸臆:指胸中郁结的愁绪或情怀。酒樽盈:满杯的美酒。此句写唯有以满杯美酒,方能排遣胸中的郁结之情。溪头圉圉观鱼跃
圉圉(yǔ yǔ):语出《孟子·万章上》,形容鱼在水中从容自在、舒展自得的样子。此句写诗人在檀溪岸边观赏鱼儿自在跃动的悠然之景。柳外萧萧忆马鸣
萧萧:此处既指柳梢风声,亦暗合战马嘶鸣之声。忆马鸣:檀溪为三国刘备乘的卢马跃过险境的古迹,此句由眼前柳色联想到当年战马嘶鸣的历史往事,抒发怀古之思。明日无妨再联辔
联辔:并马而行,指结伴同游。此句邀约友人明日再一同策马同游。海棠犹未醉春酲
春酲(chéng):春日醉酒后慵懒沉醉的状态,此处以之形容海棠盛开至盛极的模样。此句写海棠尚未开至最盛,正待游人再来赏玩,暗含春日游兴未尽之意。
现代译文
檀溪景致壮美宛若天然造就,
趁雨过天晴,凭栏远眺一笑开怀。
遍览江山胜景,寻常诗句已显陈旧,
唯有满杯美酒,能消解胸中郁结情怀。
溪头观鱼儿自在从容跃动,
柳荫外萧萧风声,恍若当年战马嘶鸣。
明日何妨与诸君并辔同游,
海棠尚未开至盛极,正待再赏春景。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾多次出任京湖、沿江等地制置使,镇守边防要地。檀溪位于襄阳城西,是三国时期刘备乘的卢马跃过险境的著名历史古迹。此诗为作者在公务闲暇之际,与同僚张总干、章帅机同游檀溪、登临极目之所,依原韵唱和的作品。诗作既记录了春日游赏的闲适意趣,亦借檀溪古迹抒发了抚今追昔的历史感慨,暗含对时局的深沉思索。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“弹厌江山诗句老,破除胸臆酒樽盈”与颈联“溪头圉圉观鱼跃,柳外萧萧忆马鸣”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的严谨性。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中多处化用典故,如“轮奂”“圉圉”均出自经典文献,“忆马鸣”紧扣檀溪的历史典故,“春酲”以春日醉酒喻海棠盛开,典故运用贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗作的文化内涵,又拓展了意境。
- 虚实结合,情景交融:诗人先写眼前晴日游赏之实景,再由“忆马鸣”引入历史典故,将眼前之景与历史往事融为一体,虚实相生;同时以“破除胸臆”点明胸中郁结,将写景、抒情与怀古融为一体,情感层次丰富。
- 情感流转自然:诗作从赞叹胜景的愉悦,到抒怀的沉郁,再到邀约再游的期许,情感流转流畅自然,既有春日赏玩的闲适,又暗含人生感慨与怀古之思,兼具明快与沉郁的双重基调。
- 语言平易流畅:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之弊,写景清新明快,抒情深沉蕴藉,符合南宋后期文人诗的风格特点,兼具可读性与艺术性。
常见问题
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的作者和朝代是什么?
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋诗人李曾伯与同僚同游檀溪、登临极目之所的唱和之作。诗作以赞叹檀溪胜景起笔,绘写雨过天晴的游赏之景,借酒排遣胸中郁结,结合历史典故抒怀古之思,最后以相约再游作结,兼具春日赏玩的闲适意趣与沉郁的人生感慨。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾多次出任京湖、沿江等地制置使,镇守边防要地。檀溪位于襄阳城西,是三国时期刘备乘的卢马跃过险境的著名历史古迹。此诗为作者在公务闲暇之际,与同僚张总干、章帅机同游檀溪、登临极目之所,依原韵唱和的作品。诗作既记录了春日游赏的闲适意趣,亦借檀溪古迹抒发了抚今追昔的历史感慨,暗含对时局的深沉思索。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“弹厌江山诗句老,破除胸臆酒樽盈”与颈联“溪头圉圉观鱼跃,柳外萧萧忆马鸣”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的严谨性。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中多处化用典故,如“轮奂”“圉圉”均出自经典文献,“忆马鸣”紧扣檀溪的历史典故,“春酲”以春日醉酒喻海棠盛开,典故运用贴合情境,无堆砌之感...