题衡山县驿

· 李曾伯

平生足始涉南方,邸舍稀疏驿路长。
尚隔三州才岭峰,更行几日是潇湘。
家人转苦禁秋热,舆从常催趁晓凉。
识破浮生等羁旅,强加餐饭莫悲伤。

简要说明

这首诗是诗人行旅南方途中留宿衡山县驿时的题壁之作,以亲身行役经历铺陈旅途的漫长与辛劳,先叙行程之远、行役之苦,末句以自我宽慰收束,抒发了羁旅漂泊的愁思与旷达自解的心境。

逐句注释

  1. 平生足始涉南方:平生,一生、向来;足始,才第一次;涉,进入、抵达。句意:我这一生还是第一次踏入南方地界。
  2. 邸舍稀疏驿路长:邸舍,古代供官员、信使暂住的官办旅店;驿路,驿站连通的官道。句意:沿途官办旅店稀少,官道漫长悠远。
  3. 尚隔三州才岭峰:尚,还;三州为泛指,指沿途经过的数个州郡;才,仅仅、只隔;岭峰,指衡山所在的南岭余脉山峰。句意:尚且隔着数处州郡,只剩一片岭峰相隔。
  4. 更行几日是潇湘:更,再、又;潇湘,湘江上游地区,此处代指诗人此行的目的地或南方要地。句意:再走上几日路程,便可抵达潇湘之地。
  5. 家人转苦禁秋热:转苦,更觉困苦;禁,忍受、抵御;秋热,南方秋日的暑热(秋老虎)。此处主流解读为诗人自述旅途困顿,苦于南方秋暑难耐,一说为牵挂家中亲友受秋热之苦。
  6. 舆从常催趁晓凉:舆从,车马与随行仆役;常催,时常催促;趁,赶乘、利用;晓凉,清晨的凉爽气候。句意:随行的车马仆从时常催促,要趁着清晨的凉爽赶路。
  7. 识破浮生等羁旅:识破,看透、明白;浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生;等,如同、好比;羁旅,寄居异乡、漂泊在外。句意:看透了虚浮的人生本就如同寄居异乡的漂泊生涯。
  8. 强加餐饭莫悲伤:强,勉强、努力;加,保重、增加;餐饭,饮食;莫悲伤,不要哀伤悲戚。句意:还是要努力保重饮食,切莫太过悲伤。

现代译文

我平生头一遭踏入南方地界,
沿途旅店稀疏,官道漫漫悠长。
尚且隔着数郡州城,只余岭峰相望,
再走上几日,便可抵达潇湘之乡。
连自己都难耐这秋日的燥热,
仆从们总催着赶趁清晨的微凉。
既看透浮生本如羁旅漂泊,
便好好加餐,莫要徒自悲伤。

创作背景

李曾伯是南宋中后期名臣,曾多次出任湖南、广西等地地方要职,主持南方边防与民政事务。这首诗是他奉命巡察或赴任途中,途经衡山县驿馆时所作。当时他长途行役,饱尝旅途劳顿,见驿馆题壁,抒发羁旅愁思,同时以哲理性的自我宽慰消解行役苦闷,诗作带有鲜明的行役纪实色彩,学界一般认为其创作于南宋理宗淳祐年间(1241-1252年)。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“长、湘、凉、伤”,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“家人转苦禁秋热”对“舆从常催趁晓凉”,名词、动词、偏正结构对应严整,体现了宋诗的格律特色。
  2. 叙事抒情层次:全诗以行旅时序为线索,前四句铺陈行程:首联点出首次南行、驿路漫长的背景,颔联续写行程进度,点明距离目的地尚远;后四句转入抒情:颈联刻画旅途的辛劳(秋热难耐、晨起赶路),尾联由景入情,将个人行旅之苦升华为对人生的通透认知,以自我宽慰收束,情感从写实的困顿转向旷达的释怀,层次清晰自然。
  3. 语言与理趣:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法记录行役细节,同时化用“浮生羁旅”的经典典故,将个人旅途愁绪拓展为对人生本质的思考,使诗歌跳出单纯的羁旅抒情,带有宋诗特有的理趣,体现了“以文为诗”的创作特点。

常见问题

《题衡山县驿》的作者和朝代是什么?

《题衡山县驿》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题衡山县驿》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅南方途中留宿衡山县驿时的题壁之作,以亲身行役经历铺陈旅途的漫长与辛劳,先叙行程之远、行役之苦,末句以自我宽慰收束,抒发了 羁旅 漂泊的愁思与旷达自解的心境。

《题衡山县驿》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋中后期名臣,曾多次出任湖南、广西等地地方要职,主持南方边防与民政事务。这首诗是他奉命巡察或赴任途中,途经衡山县驿馆时所作。当时他长途行役,饱尝旅途劳顿,见驿馆题壁,抒发羁旅愁思,同时以哲理性的自我宽慰消解行役苦闷,诗作带有鲜明的行役纪实色彩,学界一般认为其创作于南宋理宗淳祐年间(1241 1252年)。

《题衡山县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“长、湘、凉、伤”,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“家人转苦禁秋热”对“舆从常催趁晓凉”,名词、动词、偏正结构对应严整,体现了宋诗的格律特色。 2. 叙事抒情层次 :全诗以行旅时序为线索,前四句铺陈行程:首联点出首次南行、驿路漫长的背景,颔联续写行程进度,点明距离目的地尚远;...