这首七言绝句为唱和之作,紧扣友人傅山父的小园景致展开,既赞美了小园摆脱世俗俗套、清雅别致的格调,又借“追慕山水高士”的情怀,抒发了诗人向往超脱官场纷扰、寄情林泉的隐逸志趣,末句以反问收束,暗含与友人知己相惜的审美共鸣。
和傅山父小园十咏
剖破藩篱出一头,要追岸壑老人游。
知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。
知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。
简要说明
逐句注释
- 剖破藩篱出一头:剖破,冲破、打破;藩篱原指户外篱笆,此处喻指世俗的功利樊笼与审美俗套;出一头,意为脱颖而出、别具一格。句意:这座小园冲破了世俗园林的审美桎梏,自有独到的清雅格调。
- 要追岸壑老人游:追,追随、效仿;岸壑老人,泛指寄情山水林壑的隐逸高士(一说暗指宋代以梅为妻的林逋,具体所指无明确史料记载);游,指交游赏景。句意:我一心想要追随那些山水隐逸的高士,一同赏游这般清雅的园景。
- 知他栽得花和竹:知,知晓、料想;花与竹为古典园林经典清雅意象,竹常象征君子高洁之品。句意:料想你在这座小园中栽种了花卉与翠竹。
- 髣髴旧时风度不:髣髴,同“仿佛”,意为相像、类似;旧时风度,指前代隐逸高士的清雅风神与审美格调;不,通“否”,为语气助词。句意:可还依稀保有古时隐逸高士的清雅风度吗?
现代译文
打破世俗樊篱自有清标风骨,
欲追林壑高士同赏闲景悠悠。
早知小园栽遍花竹相映成趣,
可还仿佛旧时隐逸者的风流?
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,兼具文才与军事才干,曾镇守边疆稳定战局,晚年因仕途波折遭弹劾罢官,渐生退隐之志。傅山父为其文人友人,原作《小园十咏》为咏写自家私家园林的组诗,此诗为李曾伯的唱和之作。结合南宋末年动荡的时局,诗人借咏小园抒发了对超脱官场纷扰、寄情林泉的隐逸生活的向往,也暗含与友人志趣相投的知己之感。目前学界关于傅山父的具体生平记载较少,仅知其为与李曾伯有唱和往来的文人。
艺术赏析
- 格律形式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵考量,首句“头”、次句“游”属尤韵,第三句不押韵,末句“不”属物韵,符合近体诗平仄粘对的基本规则),篇幅短小精悍,意蕴悠长。
- 象征与用典:首句以“剖破藩篱”喻指小园摆脱世俗审美俗套,以“花竹”这一经典意象点明园林的高洁格调;“岸壑老人”化用隐逸高士典故,将小园景致与古代隐逸之风相勾连,拓展了诗歌的文化内涵,提升了意境层次。
- 表现手法:全诗采用“破题-抒情-写物-设问”的结构:首句点出小园的不俗格调;次句直抒胸臆,表达追慕隐逸的情怀;第三句转笔写友人小园的具体景物;末句以反问收束,既赞美了友人园林的清雅风神,又呼应开篇的隐逸主题,于含蓄设问中暗含对友人审美品味的高度认同,情感委婉深沉。
- 语言特色:语言平易晓畅却不失雅致,以通俗的口语化表达承载清雅的审美意趣,唱和之作的身份也让诗歌带有亲切自然的知己交流之感。
常见问题
《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?
《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和傅山父小园十咏》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,紧扣友人傅山父的小园景致展开,既赞美了小园摆脱世俗俗套、清雅别致的格调,又借“追慕山水高士”的情怀,抒发了诗人向往超脱官场纷扰、寄情林泉的隐逸志趣,末句以反问收束,暗含与友人知己相惜的审美共鸣。
《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,兼具文才与军事才干,曾镇守边疆稳定战局,晚年因仕途波折遭弹劾罢官,渐生退隐之志。傅山父为其文人友人,原作《小园十咏》为咏写自家私家园林的组诗,此诗为李曾伯的唱和之作。结合南宋末年动荡的时局,诗人借咏小园抒发了对超脱官场纷扰、寄情林泉的隐逸生活的向往,也暗含与友人志趣相投的知己之感。目前学界关于傅山父的具体生平记载较少,仅知其为与李曾伯有...
《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵考量,首句“头”、次句“游”属尤韵,第三句不押韵,末句“不”属物韵,符合近体诗平仄粘对的基本规则),篇幅短小精悍,意蕴悠长。 2. 象征与用典 :首句以“剖破藩篱”喻指小园摆脱世俗审美俗套,以“花竹”这一经典意象点明园林的高洁格调;“岸壑老人”化用隐逸高士典故,将小园景致与古代隐逸之风相勾连,...