寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首

· 李曾伯

谁知匕箸落轰雷,三月新城两月围。
吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。
公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。
何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞。

简要说明

这首诗是寿州城解围后,作者依友人向君玉所赠凯歌诗韵所作的和作。诗歌记录了寿城被围两月的紧张经历,抒发了解围后的庆幸与释然,同时以自省的口吻劝诫同僚勿骄矜,表达了对和平生活的期许,兼具战事纪实与情感抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 谁知匕箸落轰雷:匕箸,指餐具(勺子与筷子),代指日常饮食;轰雷,喻战事突发的巨响。此处化用《三国志·蜀书·先主传》中刘备“闻雷失箸”的典故,形容战时听闻战讯时的震惊失态,写出围城期间人心惶惶的状态。
  2. 三月新城两月围:新城,指寿州城(南宋淮西边防重镇,此处或因其为新建防御城池而称“新城”);此句点明寿州城被蒙古军围困的时长为两月,时值三月。
  3. 吉语虽传淮鹤捷:淮鹤,代指淮西战场(寿州地处淮西)的战事捷报;句意为虽然淮西战场的解围捷报已经传来。
  4. 惊心几动海鸥机:海鸥机,出自《列子·黄帝》,海边人与鸥鸟相亲近,其父令其取鸥鸟,他心怀机心后鸥鸟不再飞来。此处借指作者在围城期间始终心怀警惕,险些因过度紧张而心生机巧,写出战事带来的心理压力。
  5. 公毋夸伐称全璧:公,指友人向君玉;夸伐,夸耀战功;全璧,喻指完整收复城池、保全领土。此句是作者劝诫向君玉不要因战功而骄矜自夸。
  6. 我为忧疑已佩韦:佩韦,出自《韩非子·观行》,西门豹性情急躁,便佩戴柔软的熟牛皮(韦)以自警克制。此处作者以西门豹自比,言自己因围城期间的忧疑焦虑而时刻保持自省克制。
  7. 何处无鱼堪荐饭:荐饭,指佐餐下饭;句意为天下各处都有安稳的生活可供享受,不必再为战事奔波忧心。
  8. 不须跕跕看鸢飞:跕跕(diǎn diǎn),形容飞鸟摇摇欲坠的样子,出自《后汉书·马援传》,马援征交趾时曾言“仰视飞鸢跕跕堕水中”,以鸢鸟坠水喻战事艰险、处境危险。此句意为不必再像战时那样担忧性命安危,写出解围后的释然。

现代译文

谁料席间餐具忽惊落,满城战讯如惊雷炸响。
这座寿城三月间被围两月,如今总算盼来解围的消息。
淮西的捷报虽已传至,我却仍为那惊险时刻心有余悸——
曾因过度紧张,险些像心怀机心的人,惊动了鸥鸟。
你切莫夸耀战功,说此战完璧归赵,
我这阵子忧疑交加,早已像西门豹佩韦自警。
天下何处没有鲜鱼佐餐?
不必再像马援那样,心惊胆战地看鸢鸟翻飞了。

创作背景

这首诗创作于南宋景定元年(1260年)。当时蒙古军围攻淮西重镇寿州(寿春),宋军坚守两月后成功解围。时任沿江制置大使兼淮西制置使的李曾伯,统筹淮西防务并亲历此次战事,友人向君玉作凯歌诗相赠,李曾伯依其韵脚创作此二首和诗之一。诗作既记录了寿城被围的紧张纪实,也抒发了作者解围后的复杂心绪,体现了南宋后期边防将领的忧患意识与沉稳心态。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用四则古典典故,均贴合战事与心境,无堆砌之感。刘备失箸写战前战后的震惊,海鸥机写心理压力,西门豹佩韦写自我克制,马援鸢飞写战时艰险,典故与情境高度契合,既增添了诗作的典雅厚重感,又精准传达了作者的复杂心绪。
  2. 结构脉络清晰:全诗以“围”与“解”为核心线索,首联写围城时的紧张与战后的震惊,颔联写捷报传来的复杂心境,颈联转向劝诫与自省,尾联落脚于对和平生活的期许,情感从紧张到释然,层层递进,逻辑严谨。
  3. 格律合规,和韵严谨:此作为七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整(“吉语虽传淮鹤捷”对“惊心几动海鸥机”,“公毋夸伐称全璧”对“我为忧疑已佩韦”,词性、意境均相对应),且严格依向君玉原诗韵脚和作,符合和诗的创作规范。
  4. 情感真挚内敛:诗作未刻意渲染战功,反而以自省的口吻写出对战事的后怕与对同僚的劝诫,体现了老将的沉稳与清醒,既有解围的庆幸,又有居安思危的忧患意识,情感深沉不外露,契合南宋后期边防将领的典型心态。

常见问题

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的作者和朝代是什么?

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》主要写了什么?

这首诗是寿州城解围后,作者依友人向君玉所赠凯歌诗韵所作的和作。诗歌记录了寿城被围两月的紧张经历,抒发了解围后的庆幸与释然,同时以自省的口吻劝诫同僚勿骄矜,表达了对和平生活的期许,兼具战事纪实与情感抒发的双重内涵。

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋景定元年(1260年)。当时蒙古军围攻淮西重镇寿州(寿春),宋军坚守两月后成功解围。时任沿江制置大使兼淮西制置使的李曾伯,统筹淮西防务并亲历此次战事,友人向君玉作凯歌诗相赠,李曾伯依其韵脚创作此二首和诗之一。诗作既记录了寿城被围的紧张纪实,也抒发了作者解围后的复杂心绪,体现了南宋后期边防将领的忧患意识与沉稳心态。

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用四则古典典故,均贴合战事与心境,无堆砌之感。刘备失箸写战前战后的震惊,海鸥机写心理压力,西门豹佩韦写自我克制,马援鸢飞写战时艰险,典故与情境高度契合,既增添了诗作的典雅厚重感,又精准传达了作者的复杂心绪。 2. 结构脉络清晰 :全诗以“围”与“解”为核心线索,首联写围城时的紧张与战后的震惊,颔联写捷报传来的复杂心境,颈联转向劝诫...