己酉八桂劝驾

· 李曾伯

快束行装稳著鞭,梅边已报小春天。
程工鹏翼三千里,名继龙头二百年。
花插一枝趋燕喜,云占五色对胪传。
丈夫自许当如此,举酒相期共勉旃。

简要说明

这首诗是南宋地方官员李曾伯在桂林劝勉科举士子的赠别之作,主题为激励士子赴京应考,期许他们金榜题名、建功立业,通篇洋溢着殷切的勉励与美好的祝愿,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 快束行装稳著鞭:快,赶紧;束行装,整理出行行装;著鞭,挥鞭赶路,此处指抓紧时间奔赴科举考场。句意:赶紧整理好行装,稳步挥鞭奔赴考场。
  2. 梅边已报小春天:梅边,梅花盛开之处,代指冬末春初的时节;小春天,指早春天气回暖,此处双关科举给士子带来的希望与生机。句意:梅花绽放的时节,已传来早春的消息,也预示着科举带来的希望。
  3. 程工鹏翼三千里:“程工”或为“程途”之误,指科举前程;鹏翼三千里,典出《庄子·逍遥游》>“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,以鹏鸟展翅高飞比喻学子前程远大。句意:你们的前程如鹏鸟展翅,直上三千里,前途无量。
  4. 名继龙头二百年:龙头,科举殿试第一名称状元,又称龙头;二百年,此处指接续地方或朝廷的文运佳话,期许学子能高中榜首,延续科举荣光。句意:定能高中状元,接续两百年的文运辉煌。
  5. 花插一枝趋燕喜:花插一枝,古代科举及第后,士子需头戴宫花参加御宴,故称;燕喜,典出《诗经·小雅·六月》“吉甫燕喜”,指庆贺宴饮,此处代指科举及第后的庆祝仪式。句意:及第后头戴宫花,赶赴庆贺的御宴。
  6. 云占五色对胪传:云占五色,五色云为祥瑞之兆,此处指士子应试有吉兆;胪传,科举制度中,殿试后由礼部官员传呼状元姓名、宣告及第的仪式,又称传胪。句意:祥瑞的五色祥云将伴随传胪的喜讯而来。
  7. 丈夫自许当如此:丈夫,此处指有志气的应举士子;自许,自我期许;当如此,应当有这样的抱负与追求。句意:有志男儿本就该有这般抱负。
  8. 举酒相期共勉旃:举酒,举起酒杯;相期共勉,互相期许、共同勉励;旃,“之焉”的合音,语气词,相当于“吧”。句意:举起酒杯,让我们互相期许、共同勉励!

现代译文

赶紧整理行装,稳步挥鞭奔赴考场,
梅花开时已传来早春的消息——
你们的前程如鹏鸟展翅,直上三千里,
定能高中榜首,接续两百年的文运荣光。
及第后头戴宫花赶赴庆贺御宴,
祥瑞的五色祥云将伴随传胪的喜讯。
有志男儿本就该有这般抱负,
举起酒杯,让我们互相期许、共同勉励!

创作背景

此诗作于南宋理宗宝祐元年(1253年,干支己酉),当时李曾伯以经略安抚使身份驻守广西静江府(今桂林,即诗题“八桂”的代称)。“劝驾”原指劝勉他人赴任,此处指地方官员勉励当地士子赴京参加科举考试。南宋朝廷偏安江南,亟需通过科举选拔人才稳定统治,李曾伯作为地方军政长官,作此诗激励士子刻苦攻读,期许他们金榜题名、为国效力,同时寄寓了对地方文教兴盛的期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,韵脚统一(“鞭、天、年、传、旃”均属《平水韵》下平一先部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》中鹏鸟展翅喻学子前程远大,以《诗经·小雅》“燕喜”代指及第庆贺,以“传胪”“龙头”明确科举场景,既增添了文学厚重感,又贴合劝勉主题,无晦涩堆砌之弊。
  3. 意象双关有情:“小春天”一语双关,既指冬末春初的时令,又暗喻科举给士子带来的希望与生机,巧妙将时节与主题结合。
  4. 情感层层递进:全诗从劝勉赴考、期许前程,到描绘及第盛况,再到抒发共勉之愿,逻辑清晰,情感真挚,既有对士子的殷切期许,又不失地方长官的庄重关怀,整体风格质朴典雅,兼具文学性与实用性。

常见问题

《己酉八桂劝驾》的作者和朝代是什么?

《己酉八桂劝驾》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《己酉八桂劝驾》主要写了什么?

这首诗是南宋地方官员李曾伯在桂林劝勉科举士子的赠别之作,主题为激励士子赴京应考,期许他们金榜题名、建功立业,通篇洋溢着殷切的勉励与美好的祝愿,情感真挚恳切。

《己酉八桂劝驾》的创作背景是什么?

此诗作于南宋理宗宝祐元年(1253年,干支己酉),当时李曾伯以经略安抚使身份驻守广西静江府(今桂林,即诗题“八桂”的代称)。“劝驾”原指劝勉他人赴任,此处指地方官员勉励当地士子赴京参加科举考试。南宋朝廷偏安江南,亟需通过科举选拔人才稳定统治,李曾伯作为地方军政长官,作此诗激励士子刻苦攻读,期许他们金榜题名、为国效力,同时寄寓了对地方文教兴盛的期望。

《己酉八桂劝驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,韵脚统一(“鞭、天、年、传、旃”均属《平水韵》下平一先部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》中鹏鸟展翅喻学子前程远大,以《诗经·小雅》“燕喜”代指及第庆贺,以“传胪”“龙头”明确科举场景,既增添了文学厚重感,又贴合劝勉...