这首七言律诗以寻访前代隐士的岩壑旧隐为核心,通过描写小圃中的清幽遗迹,追慕先贤的隐逸襟怀,赞美林下生活的高洁雅致,以金谷园的奢华反衬隐逸之风的可贵,抒发了对超然物外的隐居境界的向往。
偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋
十数小峰缠古蔓,两三老木长盘根。
月沉翠柳空梁影,雨洗苍苔带屐痕。
留得清风师后进,绝胜金谷忆王孙。
简要说明
逐句注释
高人已逐烟霞去
注释:高人指品格高洁的隐士(此处代指诗题中的“希真”);逐烟霞指追随烟霞遁世隐居,此处指隐士离世或归隐终老。
此地犹余岩壑存
注释:此地即诗题中提及的小圃旧隐之地;岩壑本指山岩沟壑,此处代指隐士隐居的清幽境域。
十数小峰缠古蔓,两三老木长盘根
注释:“十数”“两三”均为约数,形容景物数量不多,尽显清幽;古蔓指古老的藤蔓;盘根指树根盘绕交错,凸显树木年代久远,尽显古意。
月沉翠柳空梁影,雨洗苍苔带屐痕
注释:月沉指月落;空梁指旧隐居所的空旷屋梁,“空”字点明此处已无主人居住;苍苔即青色苔藓,多生于阴湿无人之地;屐痕指古人穿木屐行走留下的痕迹,暗指曾有隐士在此游历居住,增添了遗迹的历史感。
留得清风师后进,绝胜金谷忆王孙
注释:清风代指隐士高洁的品格与风操;师后进指为后世后辈所师法;金谷指西晋石崇的金谷园,以奢华富丽著称;忆王孙此处指金谷园的繁华旧梦,或指代王孙贵族的奢靡生活,此句以奢华的金谷园与清幽的隐居境域对比,凸显隐逸境界的可贵。
现代译文
那位超逸的高人早已追随烟霞遁去,
只留下这片岩壑幽境仍在小圃留存。
十来座小峰缠绕着古老的藤蔓,
两三株老树的根须盘结得深深浅浅。
月落时分,翠柳的影子落在空荡的梁间,
雨水洗过苍苔,还留着当年木屐的印痕。
先贤留下的高洁清风足以为后世师表,
这清幽的境界远胜金谷园的浮华旧梦。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾主持边关防务,晚年因政治风波罢官闲居。此诗为其闲居时,在自家小圃中偶然发现前代隐士“希真”的隐居旧址后所作。关于“希真”具体所指,学界暂无定论:一说为北宋隐士陈抟(号希夷先生),一说为泛指品格高洁的前代隐士。诗人借寻访旧隐之机,抒发对隐逸生活的追慕,以及对先贤高风亮节的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“十数小峰缠古蔓,两三老木长盘根”与颈联“月沉翠柳空梁影,雨洗苍苔带屐痕”均为工对,颔联以景物的数量、形态对仗,颈联以月景与雨景对仗,句式工整,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典,“屐痕”暗用谢灵运登山着木屐的典故,点明此处曾有隐士流连;“金谷忆王孙”以石崇金谷园的奢华典故,反衬隐逸生活的高洁,将个人情感与历史典故结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 意境清幽,情感真挚:全诗以“岩壑”“古蔓”“老木”“苍苔”等意象营造出静谧古朴的隐居氛围,通过“空梁”“屐痕”等细节点明遗迹的沧桑感,尾联直抒胸臆,将对先贤的追慕与对隐逸境界的推崇融为一体,情感真挚自然,不事雕琢。
- 对比鲜明,主旨突出:尾联以“清风”与“金谷”形成鲜明对比,将隐逸的清雅与权贵的奢华并置,凸显了诗人对超然物外的隐居生活的向往,升华了诗歌的主题。
常见问题
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的作者和朝代是什么?
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》主要写了什么?
这首七言律诗以寻访前代隐士的岩壑旧隐为核心,通过描写小圃中的清幽遗迹,追慕先贤的隐逸襟怀,赞美林下生活的高洁雅致,以金谷园的奢华反衬隐逸之风的可贵,抒发了对超然物外的隐居境界的向往。
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾主持边关防务,晚年因政治风波罢官闲居。此诗为其闲居时,在自家小圃中偶然发现前代隐士“希真”的隐居旧址后所作。关于“希真”具体所指,学界暂无定论:一说为北宋隐士陈抟(号希夷先生),一说为泛指品格高洁的前代隐士。诗人借寻访旧隐之机,抒发对隐逸生活的追慕,以及对先贤高风亮节的推崇。
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“十数小峰缠古蔓,两三老木长盘根”与颈联“月沉翠柳空梁影,雨洗苍苔带屐痕”均为工对,颔联以景物的数量、形态对仗,颈联以月景与雨景对仗,句式工整,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典,“屐痕”暗用谢灵运登山着木屐的典故,点明此处曾有隐士流连;“金谷忆王孙”以石崇金谷园的奢华...