宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵

· 李曾伯

持酒殷勤问尔农,忧时同此原年丰。
他箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功。
水北有田均夜雨,岭南无地不春风。
吾皇德化形扶杖,亲见儿嬉七十翁。

简要说明

这首诗是宋代诗人李曾伯的和韵之作,主题为劝农。诗人以持酒问农的场景开篇,表达了与农夫同忧共盼丰年的情怀,随后提出储备粮谷、开垦荒地的农事建议,再以景语铺陈恩泽遍布的盛景,最后以称颂皇德、展现百姓安乐作结,整体体现了士大夫关注民生、称颂朝廷德政的思想,情感恳切平实。

逐句注释

  1. 持酒殷勤问尔农:持酒,端着酒盏;殷勤,恳切诚挚的样子;尔农,你们这些农夫。句意:端着酒盏,恳切地向诸位农夫问询农事。
  2. 忧时同此原年丰:忧时,此处指忧虑农事、期盼年成;原,田原、郊野;年丰,丰年。句意:我与你们一样心怀农事之忧,一同盼望郊野能迎来丰收之年。
  3. 他箱欲致崇墉积:此处“他箱”用字或有讹误,学界多推测为“贮箱”“稸箱”(储粮之仓)的形近之误;崇墉,本指高大城墙,此处代指粮仓;积,堆积的粮谷。句意:要让仓箱之中堆满粮食,使粮仓积聚丰盈。
  4. 耒耜宜加旷土功:耒耜,古代耕地的农具,代指农事劳作;旷土,荒芜的土地;功,劳作、耕耘。句意:应当将农具用在开垦荒芜土地的劳作之上。
  5. 水北有田均夜雨:水北,泛指北边的田地;均夜雨,指雨水均匀地润泽田亩。句意:北边的田畴都得到夜雨的均匀润泽。
  6. 岭南无地不春风:岭南,指南方地区;不春风,处处沐浴春风,暗指恩泽遍布。句意:岭南大地没有一处不沐浴在和煦的春风之中。
  7. 吾皇德化形扶杖:吾皇,指当朝皇帝;德化,仁德的教化;形,显现、体现;扶杖,拄着拐杖的老人。句意:当朝皇帝的仁德教化,体现在拄杖老人的安乐之中。
  8. 亲见儿嬉七十翁:儿嬉,像孩童一样嬉戏欢乐;七十翁,指高龄老人。句意:亲眼见到七十岁的老翁,也能如孩童般悠然嬉戏。

现代译文

端着酒盏恳切地问询诸位农夫,
我与你们同忧农事,共盼原野丰收。
要让仓廪堆满丰盈的粮谷,
农具当多用在开垦荒田的劳作。
北边的田畴都承得夜雨匀润,
岭南大地处处沐浴和煦春风。
皇帝的仁德教化映在拄杖老人身上,
亲见七十老翁也如孩童般嬉游从容。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,多次出任地方军政要职,重视农事劝勉。这首诗是其在宁寿寺慈氏阁上,依照友人李诚之留在阁柱间的原诗韵脚所作的和韵诗。结合“岭南无地不春风”的诗句,可知诗作创作于其任职岭南地区期间,当时诗人正参与地方劝农活动,登阁远眺时有感于农事与民生,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚,韵字为“丰、功、风、翁”,音韵和谐规整。颈联“水北有田均夜雨,岭南无地不春风”对仗工整,“水北”对“岭南”(地理名词相对)、“有田”对“无地”(偏正结构相对)、“均夜雨”对“不春风”(动宾结构相对),属对精严。
  2. 表现手法:采用情景交融的手法,颈联以“夜雨”“春风”的景语,暗喻朝廷德泽遍及南北,将抽象的德政具象化为自然景象,含蓄蕴藉。尾联用“七十翁儿嬉”的细节,化用儒家“老有所养”的太平治世理想,以小见大,凸显德政成效。
  3. 语言风格:全诗语言平实恳切,贴近民生,无过度雕琢的辞藻,符合劝农诗实用与抒情结合的特点,既体现士大夫民本情怀,又兼具雅正的诗学格调。
  4. 结构脉络:首联点题,以“持酒问农”开启场景;颔联提出劝农具体措施;颈联铺陈丰收前景与恩泽范围;尾联收束到称颂皇德与民生安乐,层层递进,结构完整严谨。

常见问题

《宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵》的作者和朝代是什么?

《宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李曾伯的和韵之作,主题为劝农。诗人以持酒问农的场景开篇,表达了与农夫同忧共盼丰年的情怀,随后提出储备粮谷、开垦荒地的农事建议,再以景语铺陈恩泽遍布的盛景,最后以称颂皇德、展现百姓安乐作结,整体体现了士大夫关注民生、称颂朝廷德政的思想,情感恳切平实。

《宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,多次出任地方军政要职,重视农事劝勉。这首诗是其在宁寿寺慈氏阁上,依照友人李诚之留在阁柱间的原诗韵脚所作的和韵诗。结合“岭南无地不春风”的诗句,可知诗作创作于其任职岭南地区期间,当时诗人正参与地方劝农活动,登阁远眺时有感于农事与民生,遂作此诗抒发情怀。

《宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚,韵字为“丰、功、风、翁”,音韵和谐规整。颈联“水北有田均夜雨,岭南无地不春风”对仗工整,“水北”对“岭南”(地理名词相对)、“有田”对“无地”(偏正结构相对)、“均夜雨”对“不春风”(动宾结构相对),属对精严。 2. 表现手法 :采用 情景交融 的手法,颈联以“夜雨”“春风”的景语,暗喻朝廷德...