这是一首纪行七绝,记录诗人途经衡阳时的旅途见闻与心境。诗中既有旅途晚寒的清寂、春日随行的生机,也暗含了对自身出行排场的谦抑之感,以平实笔触勾勒出宋代地方官员公干途中的寻常一幕,于平淡中见含蓄情志。
衡阳道间
风著征裘层晚寒,一番春事在征鞍。
羞听后骑鸣笳鼓,赢得儿童夹道看。
羞听后骑鸣笳鼓,赢得儿童夹道看。
简要说明
逐句注释
- 风著征裘层晚寒:征裘,指出行之人或军士所穿的御寒皮衣;著,附着、吹打在;层晚寒,傍晚时分层层袭来的寒意。此句写傍晚寒风裹着征衣,带来阵阵寒意。
- 一番春事在征鞍:春事,春日景致或春日农务,此处侧重沿途所见的春日风物;征鞍,代指旅途行程与行装。此句言一路的春日景致都伴随自己的行程,随征鞍一同前行。
- 羞听后骑鸣笳鼓:后骑,指跟随在身后的骑兵仪仗;鸣笳鼓,吹奏笳与鼓,古代军中号角与战鼓,此处代指出行的仪仗乐声;羞听,此处并非羞愧,而是诗人自谦,面对仪仗军乐略带羞赧、不喜张扬的心境。
- 赢得儿童夹道看:赢得,引得、落得;夹道看,在道路两旁围观。此句写路边孩童夹道围观出行队伍的场景。
现代译文
晚风裹紧出行的皮衣,傍晚的寒意层层叠叠;
一路的春日景致,都系在征鞍之上随我远行。
听着身后骑兵的笳鼓鸣响,竟有些羞赧难言;
只引得路边的孩童,夹道将我细细打量。
创作背景
李曾伯是南宋晚期军政重臣,曾多次出任荆襄、湖南等地的地方军政长官,帅领湘广地区防务抵御元军侵扰。这首《衡阳道间》当是其某次途经衡阳、往返于军政驻地时所作。彼时南宋内忧外患,诗人作为地方大员,出行自有仪仗相随,诗中记录了旅途晚寒、春日随行以及百姓围观的见闻,既带有旅途行役的清寂,也暗含了士大夫阶层不事张扬的谦抑心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,押平水韵下平十四寒(寒、鞍、看),格律宽和自然,符合宋人七绝的创作常态。章法上以景起、以情转、以细节收束:首句铺陈旅途清寒之景,次句宕开一笔写春日随行的生机,使寒寂的旅途不至过于沉闷;第三句转入内心独白,以“羞听”二字含蓄道出诗人的谦抑心态,是全诗的情感核心;末句以孩童夹道围观的细节收尾,以质朴的写实场景烘托出行场面,余味悠长。
- 表现手法:以“征鞍”代指行程,将抽象的旅途具象化;“羞听”一词用得含蓄巧妙,既写出诗人面对仪仗排场的淡然与谦退,也暗含了对当时南宋时局的淡淡体察——不愿过于张扬的背后,或是对国事艰难的考量。末句以儿童的纯真视角反衬出行的郑重,以小见大,于细微处见真情,避免了直白的抒情。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意藻饰,完全以白描手法记录见闻,符合宋诗“以文为诗”、注重写实与含蓄的风格特点,于平淡之中蕴含着士大夫的内敛情志,具有较强的生活气息与艺术感染力。
常见问题
《衡阳道间》的作者和朝代是什么?
《衡阳道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《衡阳道间》主要写了什么?
这是一首纪行七绝,记录诗人途经衡阳时的旅途见闻与心境。诗中既有旅途晚寒的清寂、春日随行的生机,也暗含了对自身出行排场的谦抑之感,以平实笔触勾勒出宋代地方官员公干途中的寻常一幕,于平淡中见含蓄情志。
《衡阳道间》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋晚期军政重臣,曾多次出任荆襄、湖南等地的地方军政长官,帅领湘广地区防务抵御元军侵扰。这首《衡阳道间》当是其某次途经衡阳、往返于军政驻地时所作。彼时南宋内忧外患,诗人作为地方大员,出行自有仪仗相随,诗中记录了旅途晚寒、春日随行以及百姓围观的见闻,既带有旅途行役的清寂,也暗含了士大夫阶层不事张扬的谦抑心境。
《衡阳道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,押平水韵下平十四寒(寒、鞍、看),格律宽和自然,符合宋人七绝的创作常态。章法上以景起、以情转、以细节收束:首句铺陈旅途清寒之景,次句宕开一笔写春日随行的生机,使寒寂的旅途不至过于沉闷;第三句转入内心独白,以“羞听”二字含蓄道出诗人的谦抑心态,是全诗的情感核心;末句以孩童夹道围观的细节收尾,以质朴的写实场景烘托出行场面,余味...