这首七言律诗是赠别清湘县尉蒋某的作品。诗人以自嘲诗才开篇,引出友人的才学与品性,借岁寒青松、先知寒梅的意象赞誉友人高洁自持、明察时势的品格,继而直抒对宦游漂泊的厌倦,劝诫友人及早归隐田园,兼具赠别温情与自身的隐逸情怀。
送清湘蒋尉
我学言诗诗不奇,蒋君言命却能诗。
岁寒如许松不改,春信未来梅已知。
丘壑何如归去好,江湖终匪老来宜。
辰州极去湘南近,办取柴桑三径资。
岁寒如许松不改,春信未来梅已知。
丘壑何如归去好,江湖终匪老来宜。
辰州极去湘南近,办取柴桑三径资。
简要说明
逐句注释
- 我学言诗诗不奇:我研习作诗,诗风却始终难以新奇出众。言诗:作诗、吟咏诗歌;奇:此处指风格独特、出类拔萃。
- 蒋君言命却能诗:蒋君你虽谈论人生命途(或仕途际遇),落笔却自有精妙诗篇。言命:谈及命运、仕途走向;能诗:擅长作诗。
- 岁寒如许松不改:在岁末严寒之中,青松依旧不改苍翠本色。岁寒:一年中最冷的时节,常喻指艰难困顿的处境;如许:如此、像这样。
- 春信未来梅已知:春天到来的讯息尚未传来,寒梅却已率先感知花期。春信:指春天将至的征兆,此处也可暗指朝廷征召、仕途机遇;知:感知、知晓。
- 丘壑何如归去好:山林隐逸的自在生活,哪里比得上辞官归隐?丘壑:指山林泉石的隐居之地;何如:哪里比得上。
- 江湖终匪老来宜:宦游漂泊的仕途生涯,终究不适宜老年安居。江湖:此处代指外放为官、辗转宦游的官场生活;匪:通“非”,不是。
- 辰州极去湘南近:从辰州往南行进,清湘县所在的湘南之地本就相距不远。辰州:今湖南沅陵一带,宋时为州治;极去:极目望去、前往。
- 办取柴桑三径资:早早备好归隐田园所需的资财与居所。柴桑:陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江),代指归隐之地;三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐居家园的小路,此处泛指隐居生活的居所;办取:置办、准备。
现代译文
我研习作诗,诗风总难脱平庸;
蒋君你纵论命途,落笔却自有佳篇。
岁暮严寒里,青松依旧苍翠不改;
春信未至时,寒梅已先感知花期。
山林隐逸的自在,哪里比得上辞官归去?
宦游漂泊的生涯,终究不适老年安居。
辰州往南,湘南本就相距不远;
早早备好归隐资财,便可归园田居。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾历任沿江制置使、知庆元府等职,历经宦海沉浮,晚年多有厌倦仕途、向往归隐的诗作。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为作于其晚年外放或闲居时期。诗中既赞誉友人的品性才学,也借赠别之机抒发自身的隐逸志趣,体现了南宋末年士大夫在官场压力下的归隐心态。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗以自嘲开篇,对比引出友人的才学,颔联以松梅意象喻友人人品,颈联直抒归隐之志,尾联结合友人任职地的地理条件,将劝隐之意落到实处,情感层层递进,逻辑清晰。
- 意象与用典:颔联用岁寒青松、先知寒梅的经典君子意象,赞誉友人高洁自持、明察时势的品格;尾联用陶渊明“柴桑”“三径”的典故,将归隐之意具象化,自然贴切,体现了宋诗以典说理的特点。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律创作规范。颔联、颈联均对仗工整:“岁寒”对“春信”,“松不改”对“梅已知”;“丘壑”对“江湖”,“归去好”对“老来宜”,对仗严谨,语言凝练。
- 语言风格:全诗平易自然,无生僻典故,以浅近语言抒发真挚情感,兼具宋诗说理透彻的特点与唐诗的诗意韵味,平衡了赠别诗的温情与说理诗的通透。
常见问题
《送清湘蒋尉》的作者和朝代是什么?
《送清湘蒋尉》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送清湘蒋尉》主要写了什么?
这首七言律诗是赠别清湘县尉蒋某的作品。诗人以自嘲诗才开篇,引出友人的才学与品性,借岁寒青松、先知寒梅的意象赞誉友人高洁自持、明察时势的品格,继而直抒对宦游漂泊的厌倦,劝诫友人及早归隐田园,兼具赠别温情与自身的隐逸情怀。
《送清湘蒋尉》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾历任沿江制置使、知庆元府等职,历经宦海沉浮,晚年多有厌倦仕途、向往归隐的诗作。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为作于其晚年外放或闲居时期。诗中既赞誉友人的品性才学,也借赠别之机抒发自身的隐逸志趣,体现了南宋末年士大夫在官场压力下的归隐心态。
《送清湘蒋尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗以自嘲开篇,对比引出友人的才学,颔联以松梅意象喻友人人品,颈联直抒归隐之志,尾联结合友人任职地的地理条件,将劝隐之意落到实处,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典 :颔联用岁寒青松、先知寒梅的经典君子意象,赞誉友人高洁自持、明察时势的品格;尾联用陶渊明“柴桑”“三径”的典故,将归隐之意具象化,自然贴切,体现了宋诗以典说理的特点。...