衡阳道间

· 李曾伯

满林松竹翠交加,路过衡阳得几家。
门傍粉墙人寂寂,一陂春水数株花。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅衡阳道间的即兴之作,以极简的笔墨勾勒出湘南乡村春日静谧清幽的田园图景,字里行间流露出旅途邂逅乡野闲景的淡然闲适之情。

逐句注释

  1. 满林松竹翠交加:满林的松树与翠竹翠绿交织,相互映衬。翠交加:翠绿的枝叶交错缠绕。
  2. 路过衡阳得几家:途经衡阳地界,沿途仅见到寥寥数户人家。得几家:意即见到的人家稀少。
  3. 门傍粉墙人寂寂:村舍的门庭紧靠着粉刷为白色的院墙,村落内寂静无声。:临近、靠着;粉墙:涂有白垩的院墙;寂寂:寂静冷落的样子。
  4. 一陂春水数株花:一方池塘涨满春日碧水,岸边点缀着几株盛放的花枝。陂(bēi):本指山坡,此处指池塘、水岸。

现代译文

满林松竹翠色交织相映,
途经衡阳,仅见寥寥数家。
门依粉墙,村落寂无人声,
一塘春水映着数枝春花。

创作背景

李曾伯为南宋中后期官员,曾以宣抚使等身份经略南宋西南边境,多有行旅巡边的经历。这首《衡阳道间》当是其奉命巡行湘南、途经衡阳境内时所作。此时南宋偏安江南,朝廷多主和议,诗人虽身负边事重任,但在行旅途中偶遇乡野春日静谧景致,暂忘政务烦忧,以笔墨记录下眼前的清幽乡景,抒发了片刻的闲适心境。此诗作年未详,学界主流观点认为其创作于南宋理宗时期。

艺术赏析

  1. 白描手法,景中藏情:全诗纯用白描,未着一句直接抒情之语,却以松竹、粉墙、春水、春花等意象组合出一幅静谧淡远的湘南春居图,将旅途的闲适之情融于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 层次分明,疏密有致:诗歌从远及近铺展画面:首句写远景林景,奠定全诗清幽的基调;次句写沿途人烟稀少,勾勒出旅途的空旷静谧;三四句聚焦近景村舍与池塘花树,细节细腻生动,整体画面疏密得当,尽显乡野远离尘嚣的安逸氛围。
  3. 格律严谨,语言浅淡:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严谨(“加”“家”“花”同属平声麻韵),语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,契合南宋后期山水田园诗淡远自然的审美取向,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特点。
  4. 以静衬静,强化意境:“人寂寂”三字以人的寂静反衬村落的空寂,进一步强化了乡野的静谧氛围,让读者更能感受到远离世俗喧嚣的闲适与安宁。

常见问题

《衡阳道间》的作者和朝代是什么?

《衡阳道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《衡阳道间》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅衡阳道间的即兴之作,以极简的笔墨勾勒出湘南乡村春日静谧清幽的田园图景,字里行间流露出旅途邂逅乡野闲景的淡然闲适之情。

《衡阳道间》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期官员,曾以宣抚使等身份经略南宋西南边境,多有行旅巡边的经历。这首《衡阳道间》当是其奉命巡行湘南、途经衡阳境内时所作。此时南宋偏安江南,朝廷多主和议,诗人虽身负边事重任,但在行旅途中偶遇乡野春日静谧景致,暂忘政务烦忧,以笔墨记录下眼前的清幽乡景,抒发了片刻的闲适心境。此诗作年未详,学界主流观点认为其创作于南宋理宗时期。

《衡阳道间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,景中藏情 :全诗纯用白描,未着一句直接抒情之语,却以松竹、粉墙、春水、春花等意象组合出一幅静谧淡远的湘南春居图,将旅途的闲适之情融于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 层次分明,疏密有致 :诗歌从远及近铺展画面:首句写远景林景,奠定全诗清幽的基调;次句写沿途人烟稀少,勾勒出旅途的空旷静谧;三四句聚焦近景村舍与池塘花树,细节细腻生动,整体画面...