这首诗是南宋诗人李曾伯重赴岭南边地任职期间,于军务间隙游览千山观所作。诗歌先写边地政务繁忙、无暇赏景,后叙巡边完毕后的闲暇时光,借观景抒怀,抒发了戍守之余的闲适心境,以及对边境安宁、防务稳固的自信,兼具边塞写实与山水抒怀的意趣。
游千山观
自重来岭峤,岂暇访湖山。
缇骑行边了,戎旗护戍閒。
相看群玉外,一笑六郎间。
回首西风静,何愁老汉关。
缇骑行边了,戎旗护戍閒。
相看群玉外,一笑六郎间。
回首西风静,何愁老汉关。
简要说明
逐句注释
- 自重来岭峤,岂暇访湖山:
重来:再次来到;岭峤:泛指五岭以南的南方边地;岂暇:哪有空闲;湖山:泛指山水名胜。句意:自从再度来到南方边地,哪有闲暇去寻访山水胜景。 - 缇骑行边了,戎旗护戍閒:
缇骑:本指古代显贵的侍从骑士,此处代指宋军巡逻骑兵;行边:巡视边境防务;了:办妥、完毕;戎旗:军用旗帜;戍閒:戍守事务的间隙,即边防暂得安宁(“閒”为“闲”的异体字)。句意:巡逻骑兵刚完成边境巡视,戍旗之下的将士们暂时获得了闲暇。 - 相看群玉外,一笑六郎间:
群玉:形容千山群峰如美玉林立,代指千山观周边的山峦;六郎:学界尚无定论,一说指同行排行第六的僚属,一说指桂林周边的六郎峰,此处取前者以贴合诗人同游的语境。句意:在群峰如美玉般的景致中相对而望,与同僚展颜一笑,消解了军务的疲惫。 - 回首西风静,何愁老汉关:
回首:回头望去;西风:此处既指秋风,也代指边地的萧瑟秋风;静:边境安宁无战事;老汉关:泛指边境关隘要塞,化用汉代边关典故代指边防要务。句意:回头望去,边地秋风静谧,边境一片安宁,又何必担忧边关的防务呢?
现代译文
再度南来戍守边庭,
哪有闲情踏访湖山胜境?
巡逻骑兵刚巡完边境,
戍旗之下将士暂得安宁。
相看群峰如美玉林立,
一笑间尘劳尽散在山间。
回首但见西风拂旷野,
边境安宁何愁汉关难守?
创作背景
李曾伯是南宋末年著名的抗蒙军政重臣,历官沿江、京湖、两广等地安抚使,多次出镇边地抵御蒙古入侵。这首诗当创作于其第二次赴岭南任职期间,当时南宋与蒙古对峙局势紧张,边境战事频发。诗人在完成边境巡视、处理完边防要务后,于闲暇时分登临千山观,借眼前山水抒发心境,既流露了军务之余的片刻闲适,也表达了对边防稳固的信心。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“缇骑行边了,戎旗护戍閒”严格对仗,“缇骑”对“戎旗”、“行边”对“护戍”、“了”对“闲”,词性相对、结构工整,符合律诗颔联的格律要求,整体平仄协调,韵律和谐。
- 意象凝练精准:诗中以“岭峤”代指边地,以“群玉”喻千山山色,以“汉关”代指边防,用词简练精准,既点明了场景的地域特征,又赋予景物以审美内涵。“西风静”以景结情,以静谧的秋风烘托出边境安宁的氛围,将个人心境与边塞实景融为一体。
- 情感层层递进:诗歌起笔写“岂暇访湖山”,点出边务繁忙;继而叙“戍閒”,写出巡边后的片刻松弛;颈联借观景抒怀,以“一笑”消解军务疲惫;尾联收束于“何愁老汉关”,将个人闲适升华为对边防的自信,情感流转自然流畅。
- 风格兼具雅壮:诗歌既有边塞诗的雄浑写实,又有山水诗的闲适雅致,沉郁中带着旷达,体现了南宋后期边臣既有家国之忧,又能在军务之余保有审美意趣的独特心境。
常见问题
《游千山观》的作者和朝代是什么?
《游千山观》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《游千山观》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯重赴岭南边地任职期间,于军务间隙游览千山观所作。诗歌先写边地政务繁忙、无暇赏景,后叙巡边完毕后的闲暇时光,借观景抒怀,抒发了戍守之余的闲适心境,以及对边境安宁、防务稳固的自信,兼具边塞写实与山水抒怀的意趣。
《游千山观》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋末年著名的抗蒙军政重臣,历官沿江、京湖、两广等地安抚使,多次出镇边地抵御蒙古入侵。这首诗当创作于其第二次赴岭南任职期间,当时南宋与蒙古对峙局势紧张,边境战事频发。诗人在完成边境巡视、处理完边防要务后,于闲暇时分登临千山观,借眼前山水抒发心境,既流露了军务之余的片刻闲适,也表达了对边防稳固的信心。
《游千山观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“缇骑行边了,戎旗护戍閒”严格对仗,“缇骑”对“戎旗”、“行边”对“护戍”、“了”对“闲”,词性相对、结构工整,符合律诗颔联的格律要求,整体平仄协调,韵律和谐。 2. 意象凝练精准 :诗中以“岭峤”代指边地,以“群玉”喻千山山色,以“汉关”代指边防,用词简练精准,既点明了场景的地域特征,又赋予景物以审美内涵。“西...