杨州宴交代丘总领乐语口号

· 李曾伯

騑騑牡驾暂临边,淮海东头护玉旃。
春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟。
平山柳絮随丝辔,新水桃共颺采船。
潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉。

简要说明

这是一首南宋宴饮应酬诗,为同僚饯别卸任交接的丘姓总领而作。诗歌以扬州春日边地实景为载体,既描绘了江淮边防的整肃军容、四郊春耕的民生图景,又融入饯别寄意,最后预祝友人回京受任,兼具边塞雄浑气象与江南春景柔美感。

逐句注释

  1. 騑騑牡驾暂临边:騑騑(fēi fēi)形容车马行进舒缓整齐的样子;牡驾代指重臣的仪仗车驾,此处特指丘总领的队伍;临边指抵达边防重镇。句意:车马缓缓而行,丘总领的仪仗暂驻边防之地。
  2. 淮海东头护玉旃:淮海东头指扬州一带,地处淮水与东海之东;玉旃是饰玉的军旗,代指主帅的仪仗与统帅权。句意:您坐镇淮海东侧,守护着这片疆土的帅旗仪仗。
  3. 春满四郊耕谷雨:四郊指城外郊野;谷雨为春季最后一个节气,此时春耕正盛。句意:谷雨时节,春日暖阳洒满郊野,处处是春耕劳作的景象。
  4. 云屯万灶饱炊烟:云屯形容营寨如云集结,军容整肃;万灶代指驻军营地,饱炊烟指炊烟充足,喻指粮草无忧、军容安定。句意:千万座营寨如云集结,炊烟袅袅不绝,军粮充足稳固。
  5. 平山柳絮随丝辔:平山指扬州名胜平山堂,为北宋欧阳修所建;丝辔指马缰绳,代指车马。句意:平山堂畔柳絮纷飞,随着车马的缰绳轻轻飘拂。
  6. 新水桃共颺采船:新水指春水初涨;颺(yáng)同“扬”,意为荡漾飘扬;采船即游赏画船。句意:春水涨起、桃花盛放,游船在波光间轻轻荡漾。
  7. 潋滟一杯拚却醉:潋滟形容酒盏中酒波荡漾的样子;拚却意为甘愿、不惜。句意:举起满杯酒波,不妨今日一醉方休。
  8. 明朝有诏侍甘泉:甘泉为汉代甘泉宫,代指南宋朝廷;侍甘泉指在皇帝身边供职。句意:明日便将有诏书下达,召您回京侍奉天子。

现代译文

车马徐行暂驻边庭,帅旌高护淮海东境。
谷雨春浓郊垄水暖,营盘云聚灶烟绵亘。
平山柳絮牵随鞭影,新水桃花映画船轻。
潋滟金杯何妨拼醉,明朝诏起侍立宸廷。

创作背景

此诗为宋代典型的宴饮应酬之作:“交代”指官员任满交接,丘总领为时任扬州军马/财赋总领,此次赴任期满将卸任回京。李曾伯为南宋中后期主战派官员,曾长期任职江淮边防前线,对扬州一带的军事、民生状况极为熟悉。全诗未流于空洞的应酬套话,而是结合实景抒发情感,既符合宴饮场合的礼仪规范,也暗含对友人治边政绩的肯定。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟”、颈联“平山柳絮随丝辔,新水桃共颺采船”均为工对,前者以春日农耕的民生景象对军队整肃的边防气象,后者以平山柳絮的江南春景对春水画船的宴游氛围,对仗工整且意境相融。
  2. 意象融合,刚柔并济:诗歌将“云屯万灶”的雄浑边地氛围与“平山柳絮”“新水桃船”的柔婉江南春景结合,既体现了边防重镇的厚重感,又融入了春日扬州的雅致气息,刚柔相济。末句以“明朝有诏”收束,将眼前宴饮饯别与友人未来仕途自然衔接,章法完整。
  3. 用典典雅,分寸得当:以“玉旃”代指主帅仪仗,以“甘泉”代指朝廷,典故贴合人物身份,不显生硬。作为宴饮乐语口号,既未脱离应酬语境,又通过实景描写传递了对友人治绩的认可,得体不失真情。
  4. 语言平实自然:整体以白描手法勾勒场景,不事雕琢,既有军旅诗的雄浑质感,又有写景诗的清新雅致,适配宴饮场合的轻松庄重氛围。

常见问题

《杨州宴交代丘总领乐语口号》的作者和朝代是什么?

《杨州宴交代丘总领乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《杨州宴交代丘总领乐语口号》主要写了什么?

这是一首南宋宴饮应酬诗,为同僚饯别卸任交接的丘姓总领而作。诗歌以扬州春日边地实景为载体,既描绘了江淮边防的整肃军容、四郊春耕的民生图景,又融入饯别寄意,最后预祝友人回京受任,兼具边塞雄浑气象与江南春景柔美感。

《杨州宴交代丘总领乐语口号》的创作背景是什么?

此诗为宋代典型的宴饮应酬之作:“交代”指官员任满交接,丘总领为时任扬州军马/财赋总领,此次赴任期满将卸任回京。李曾伯为南宋中后期主战派官员,曾长期任职江淮边防前线,对扬州一带的军事、民生状况极为熟悉。全诗未流于空洞的应酬套话,而是结合实景抒发情感,既符合宴饮场合的礼仪规范,也暗含对友人治边政绩的肯定。

《杨州宴交代丘总领乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟”、颈联“平山柳絮随丝辔,新水桃共颺采船”均为工对,前者以春日农耕的民生景象对军队整肃的边防气象,后者以平山柳絮的江南春景对春水画船的宴游氛围,对仗工整且意境相融。 2. 意象融合,刚柔并济 :诗歌将“云屯万灶”的雄浑边地氛围与“平山柳絮”“新水桃船...