这首七言律诗为代他人为双亲祝寿的应酬之作,既以吉祥典故颂赞长辈的德行政绩与福寿之相,又寄寓了对长辈颐养天年、闲适长寿的美好祝愿,兼具祝寿的礼仪性与文学性。
代为其亲寿
鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄。
五千文字为家计,百万阴功即寿乡。
要学元和同九老,未夸耆旧传襄阳。
简要说明
逐句注释
两星相比映文昌,戏彩蹁跹戟卫香。
1. 两星相比映文昌:两星,此处代指两位长辈的寿元星与福禄星;文昌,文昌星,主文运、仕途与福寿,此处喻指长辈的德望与境遇如文昌星般光耀。句意:两位长辈的星象交相辉映,如同文昌星般璀璨。
2. 戏彩蹁跹戟卫香:戏彩,即老莱娱亲的典故,指子孙以娱亲之举尽孝;蹁跹,形容起舞的轻盈姿态;戟卫,指官员府第前的仪仗兵器,代指长辈的官宦身份与府第气派。句意:子孙身着彩衣翩然起舞娱亲,府第仪仗环绕,香气馥郁。鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄。
3. 鬓底公因民事白:鬓底,鬓角;公,指受祝寿的长辈;因民事白,因操劳百姓事务而鬓发变白,称颂长辈勤政爱民。句意:长辈鬓边的白发,皆是为操劳民事而染上的印记。
4. 眉边人卜诏书黄:卜,占卜、预卜;诏书黄,古代以黄麻纸书写的朝廷封赏诏书,代指朝廷恩宠。句意:人们从长辈眉间的气色,预卜将有朝廷的恩诏降临。五千文字为家计,百万阴功即寿乡。
5. 五千文字为家计:五千文字,指老子《道德经》五千言,此处代指以道义、文教持家;家计,指家族的立身根本。句意:以道义文教作为家族的立身之本。
6. 百万阴功即寿乡:阴功,即阴德,指暗中积累的功德;寿乡,指长寿安乐的境界。句意:积累无量的阴德,便是身处长寿安乐之乡。要学元和同九老,未夸耆旧传襄阳。
7. 要学元和同九老:元和,唐宪宗元和年间;九老,指白居易、胡杲等退休官员组成的“香山九老会”,为唐代著名的耆老雅集。句意:愿长辈能效仿元和年间的香山九老,安享闲适的晚年。
8. 未夸耆旧传襄阳:耆旧传,指《襄阳耆旧传》,记载襄阳地区的先贤轶事,代指地方上的名望。句意:不必夸耀地方耆旧传中的虚名荣光。
现代译文
双星交辉映照着文昌星彩,
子孙彩衣翩跹娱亲,府第仪仗飘香。
鬓边白发皆因操劳民事而染,
眉间气色预兆将有朝廷恩诏降。
以五千文墨持家守道,
积无量阴德便是长寿之乡。
愿效法元和年间香山九老的闲适,
不羡襄阳耆旧传中的虚名荣光。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历知多个州府,官至参知政事、枢密使等职,诗文多涉时政与应酬。这首诗属于典型的官场祝寿应酬之作,代同僚或下属为其双亲祝寿,内容兼顾了对长辈德行政绩的称颂、祝寿的吉祥寓意,以及贴合南宋士大夫审美与礼仪的雅趣寄托。诗中所用典故均为宋代士大夫熟知的传统文化意象,符合当时祝寿诗文的创作范式。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“戏彩”借老莱娱亲喻尽孝,“元和九老”寄寓闲适长寿的期许,“襄阳耆旧传”则反衬对雅集而非虚名的追求,典故与祝寿主题高度契合,既显文化底蕴,又无堆砌晦涩之弊。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鬓底公因民事白”对“眉边人卜诏书黄”,“五千文字为家计”对“百万阴功即寿乡”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的法度严谨。
- 意象与情感融合自然:以“两星”“文昌”烘托长辈的福寿身份,以“戟卫”“诏书”点明官宦背景,以“阴功”“寿乡”寄寓长寿祝愿,将称颂、祈愿与典故有机结合,情感庄重得体,避免了应酬诗常见的空泛之感。
- 立意兼具实用性与思想性:诗中不仅满足祝寿的礼仪需求,更以“五千文字”“百万阴功”强调德操与功业,以“不学襄阳耆旧”的期许,将祝寿升华为对德望与雅趣的追求,提升了作品的思想内涵。
常见问题
《代为其亲寿》的作者和朝代是什么?
《代为其亲寿》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《代为其亲寿》主要写了什么?
这首七言律诗为代他人为双亲祝寿的应酬之作,既以吉祥典故颂赞长辈的德行政绩与福寿之相,又寄寓了对长辈颐养天年、闲适长寿的美好祝愿,兼具祝寿的礼仪性与文学性。
《代为其亲寿》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历知多个州府,官至参知政事、枢密使等职,诗文多涉时政与应酬。这首诗属于典型的官场祝寿应酬之作,代同僚或下属为其双亲祝寿,内容兼顾了对长辈德行政绩的称颂、祝寿的吉祥寓意,以及贴合南宋士大夫审美与礼仪的雅趣寄托。诗中所用典故均为宋代士大夫熟知的传统文化意象,符合当时祝寿诗文的创作范式。
《代为其亲寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“戏彩”借老莱娱亲喻尽孝,“元和九老”寄寓闲适长寿的期许,“襄阳耆旧传”则反衬对雅集而非虚名的追求,典故与祝寿主题高度契合,既显文化底蕴,又无堆砌晦涩之弊。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鬓底公因民事白”对“眉边人卜诏书黄”,“五千文字为家计”对“百万阴功即寿乡”,平仄协调,符...