江陵和费察推九蕊瑞莲韵

· 李曾伯

喜对荆人一笑嫣,吾邦今见此嘉莲。
脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙。
试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连。
分明河洛中兴象,要竭精忠答上天。

简要说明

这是一首宋代咏物和韵诗,诗人借江陵地区出现九蕊瑞莲的祥瑞之景,细致描摹莲花的仙姿美态,将其与国家中兴的期许相联系,抒发了竭尽精忠报效朝廷的赤诚家国情怀。

逐句注释

  1. 喜对荆人一笑嫣:荆人指江陵一带百姓(江陵古属楚地,又称荆楚);嫣指笑靥美好。句意:欣然对着荆楚百姓展露舒心笑容。
  2. 吾邦今见此嘉莲:吾邦指诗人任职的江陵属地;嘉莲指祥瑞的莲花,此处特指九蕊瑞莲。句意:我们家乡今日得以见到这祥瑞的莲花。
  3. 脂容妩媚目疑幻:脂容形容莲花如脂粉妆点的柔美容颜;目疑幻意为观者几乎疑心是幻境。句意:莲花脂粉般的容颜妩媚动人,让人几乎以为是幻境。
  4. 玉貌参差骨是仙:玉貌形容莲花洁白秀美的姿态;参差指错落有致的样子;骨是仙谓其风骨堪比仙品。句意:莲花洁白的身姿错落有致,风骨恰似超凡仙品。
  5. 试把万葩千卉较:葩、卉均指花草;较意为比较。句意:试着将万千花草一一相较。
  6. 曾无一蒂九芳连:蒂指花蒂;九芳连指一朵花蒂连缀九朵莲花,即九蕊瑞莲。句意:从未有哪一朵花能像这样,一枝花蒂连着九朵芳莲。
  7. 分明河洛中兴象:河洛指黄河、洛水流域,代指中原故土;中兴象指国家复兴的祥瑞征兆。句意:这分明是中原故土得以复兴的祥瑞征兆。
  8. 要竭精忠答上天:竭精忠指倾尽全部忠诚;答上天谓以报国之志回应上天降下的祥瑞。句意:我当倾尽精忠之心,报答上天的垂眷。

现代译文

欣然对着荆楚百姓展露舒心笑容,我们家乡今日得见这祥瑞白莲。
莲花如脂粉妆点的容颜妩媚动人,让人几乎疑心是幻境;
洁白的身姿错落有致,风骨恰似超凡仙品。
试着将万千花草一一相较,
从未有哪一朵花能像这样,一枝花蒂连缀九朵芳莲。
这分明是中原故土复兴的吉兆,
我当倾尽精忠之心,以报答上天的垂眷。

创作背景

李曾伯是南宋晚期名臣,曾帅荆襄、抵御蒙古南侵,为官刚正,力主抗元,仕途多有起伏。江陵为南宋荆南重镇,是当时抗蒙前线之一。“费察推”为诗人友人,“察推”是宋代对推官的别称。此诗为和韵之作,即依照费察推原诗的韵脚唱和。当时南宋正面临蒙古大军压境的危急局势,中原故土多已沦陷,诗人借地方出现的祥瑞莲花,将自然异象与国家中兴的期许相联系,抒发了虽处困境仍不忘精忠报国的赤诚心境。学界一般认为此诗创作于李曾伯任职荆襄一带时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚为“嫣、莲、仙、连、天”,平仄、对仗均符合七律创作规范。颔联“脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙”对仗工整,颈联“试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连”亦以宽对贴合格律要求。
  2. 托物言志,情景交融:全诗先以细腻笔触描摹九蕊瑞莲的仙姿美态,再由花之祥瑞自然引申出“河洛中兴象”,将咏物与言志融为一体,由眼前之景过渡到家国之思,避免了单纯咏物的空泛,实现了物象与情志的完美结合。
  3. 意象含蓄,用典自然:“河洛”代指中原故土,暗合古代中原为王朝根本的文化意象,结合南宋失地的现实背景,含蓄寄托了诗人恢复中原、中兴宋室的政治理想,用典不着痕迹。“九蕊瑞莲”作为核心祥瑞意象,既贴合题旨,又为全诗抒情铺垫了庄重的基调。
  4. 语言平易,意境厚重:全诗语言流畅自然,既有对莲花的具象描摹,又兼具开阔的家国意境,将个人情感与时代忧患自然融合,既体现了咏物诗的细腻雅致,又兼具言志诗的厚重深沉。

常见问题

《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》的作者和朝代是什么?

《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》主要写了什么?

这是一首宋代咏物和韵诗,诗人借江陵地区出现九蕊瑞莲的祥瑞之景,细致描摹莲花的仙姿美态,将其与国家中兴的期许相联系,抒发了竭尽精忠报效朝廷的赤诚家国情怀。

《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋晚期名臣,曾帅荆襄、抵御蒙古南侵,为官刚正,力主抗元,仕途多有起伏。江陵为南宋荆南重镇,是当时抗蒙前线之一。“费察推”为诗人友人,“察推”是宋代对推官的别称。此诗为和韵之作,即依照费察推原诗的韵脚唱和。当时南宋正面临蒙古大军压境的危急局势,中原故土多已沦陷,诗人借地方出现的祥瑞莲花,将自然异象与国家中兴的期许相联系,抒发了虽处困境仍不忘精忠报国的...

《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚为“嫣、莲、仙、连、天”,平仄、对仗均符合七律创作规范。颔联“脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙”对仗工整,颈联“试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连”亦以宽对贴合格律要求。 2. 托物言志,情景交融 :全诗先以细腻笔触描摹九蕊瑞莲的仙姿美态,再由花之祥瑞自然引申出“河洛中兴象”,将咏物与言志...