这首诗为诗人游赏自家小圃时,意外发现此处为前代隐士朱敦儒(字希真)昔日隐居的岩壑旧地而作,抒发了物是人非、世事沧桑的感慨,同时借庄周梦蝶的典故,寄托了超脱物外的精神境界,兼具怀古之思与哲理性意趣。
偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋
公去我来几传舍,人非物是一虚舟。
矗天柳色新条改,垂地藤阴旧迹留。
坐对黄花谁领会,犹疑蝴蝶是庄周。
简要说明
逐句注释
- 数峰佳致蔼前修:数峰,几座青峰;佳致,美好的景致;蔼,留存、传承;前修,指前代贤士隐士,此处特指朱敦儒。句意:几座青峰的雅致景致,留存着前代贤士的遗风。
- 心匠玲珑小更幽:心匠,指创作构思的匠心,此处指朱敦儒当年布置隐居园林的巧思;玲珑,精巧雅致;小更幽,小圃更显清幽。句意:当年的精巧构思,让这处小圃如今更显清幽雅致。
- 公去我来几传舍:公,指朱敦儒;去,离开隐居之地;传舍,古代供行人歇息的驿站,此处喻指人事更迭频繁。句意:您离去后我前来,其间人事更迭已如驿站般换了多番。
- 人非物是一虚舟:人非物是,即物是人非,景物依旧而人事已变;虚舟,出自《庄子·山木》,比喻无心超脱、世事虚幻的境界。句意:景物依旧人事已非,唯有这天地间如同一叶虚舟般超脱虚幻。
- 矗天柳色新条改:矗天,高耸挺拔貌;新条改,新长出的柳条已改变旧时样貌。句意:岸柳高耸,新枝已然换了旧时容貌。
- 垂地藤阴旧迹留:垂地藤阴,垂到地面的藤萝树荫;旧迹,指朱敦儒当年隐居的遗迹。句意:垂落的藤萝树荫间,还留存着当年的旧日踪迹。
- 坐对黄花谁领会:坐对,静坐面对;黄花,此处指菊花,点明时节为秋季;谁领会,有谁能领会其中深意。句意:静坐面对菊花,此中深意又有谁能真正领会。
- 犹疑蝴蝶是庄周:化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,喻指物我两忘的超脱境界。句意:恍惚之间,竟疑心自己便是那化蝶的庄周。
现代译文
几座青峰的雅致景致,留存着前代贤士的遗风,
当年的匠心巧构,让小圃更显清幽玲珑。
您离去我再来,人事更迭如驿站匆匆,
物是人非,唯有天地间如同一叶虚舟。
岸柳高耸,新枝已换了旧时容貌,
垂地的藤荫,还留着当年的旧踪。
静坐对黄花,此中深意谁能读懂?
恍惚间似庄周梦蝶,物我两忘相融。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,字希真,号岩壑老人,早年隐居不仕,晚年曾短暂出仕,晚年复归隐居。这首诗的创作缘起为诗人李曾伯游赏自家小圃时,偶然发现此处正是朱敦儒昔日隐居的岩壑旧地,遂有感而作。李曾伯身处南宋晚期,彼时国势渐衰,诗人借怀古抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,同时以道家思想消解世事沧桑带来的怅惘。(注:关于此处是否确为朱敦儒旧隐,学界存在少量争议,主流观点仍以诗题记载为准。)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:如颔联“公去我来”对“人非物是”,“几传舍”对“一虚舟”;颈联“矗天柳色”对“垂地藤阴”,“新条改”对“旧迹留”,格律严谨,语言凝练。
- 用典自然,意蕴深厚:三处典故运用贴切自然:以传舍喻人事更迭,以虚舟寄超脱之意,以庄周梦蝶升华物我两忘的境界,既贴合怀古主题,又融入道家哲思,避免了用典的堆砌生硬。
- 情景交融,脉络清晰:首联点题写景,引出怀古之由;颔联直抒人事沧桑之感;颈联以柳色、藤阴的细微变化烘托物是人非的怅惘;尾联以黄花、梦蝶的意象收束,将实景感慨转向超脱的精神境界,情感层层递进,意境由实转虚。
- 情感兼具写实与超脱:全诗既写眼前实景,抒发对旧隐遗迹的追慕与物是人非的感慨,又以庄周梦蝶的典故消解了现实的怅惘,最终落脚于物我两忘的精神自由,兼具怀古之深情与哲思之空灵。
常见问题
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的作者和朝代是什么?
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》主要写了什么?
这首诗为诗人游赏自家小圃时,意外发现此处为前代隐士朱敦儒(字希真)昔日隐居的岩壑旧地而作,抒发了 物是人非、世事沧桑 的感慨,同时借庄周梦蝶的典故,寄托了超脱物外的精神境界,兼具怀古之思与哲理性意趣。
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,字希真,号岩壑老人,早年隐居不仕,晚年曾短暂出仕,晚年复归隐居。这首诗的创作缘起为诗人李曾伯游赏自家小圃时,偶然发现此处正是朱敦儒昔日隐居的岩壑旧地,遂有感而作。李曾伯身处南宋晚期,彼时国势渐衰,诗人借怀古抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,同时以道家思想消解世事沧桑带来的怅惘。(注:关于此处是否确为朱敦儒旧隐,学界存在少量争议,主流观...
《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:如颔联“公去我来”对“人非物是”,“几传舍”对“一虚舟”;颈联“矗天柳色”对“垂地藤阴”,“新条改”对“旧迹留”,格律严谨,语言凝练。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故运用贴切自然:以 传舍 喻人事更迭,以 虚舟 寄超脱之意,以 庄周梦蝶 升华物我两忘的境界,既贴合怀古主题,又...