益昌官舍简昞仲

· 李曾伯

不管天涯与海濒,万红千紫一番新。
楼头钟鼓三更雨,墙外莺花二月春。
风软雁奴归羽急,日迟鸠妇唤声频。
青门载酒浑闲事,愁杀英雄老塞尘。

简要说明

这首七言律诗是诗人在益昌官舍寄赠友人昞仲的作品,前六句铺陈边地春日的清新景致,末两句由景入情,抒发了宦游天涯的失意与英雄迟暮的悲慨,以明媚春景反衬落寞心绪,兼具写景与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 不管天涯与海濒:不管,无论、不分;天涯海濒,指极远的边地荒隅,“濒”指水边。句意:无论身处天涯还是海畔的偏远之地。
  2. 万红千紫一番新:万红千紫,代指各色盛放的春花;一番新,春日万物更新的鲜活景象。句意:万紫千红的繁花都换上了崭新的春装。
  3. 楼头钟鼓三更雨:楼头,指官舍的楼台之上;钟鼓,古时夜间报时的更鼓;三更雨,三更时分飘落的春雨。句意:官舍楼上,三更的春雨伴着报时的钟鼓声声。
  4. 墙外莺花二月春:莺花,黄莺与花草,代指春日景致;二月春,点明时令为早春二月。句意:墙外的黄莺与花草,正是二月春日的鲜活景象。
  5. 风软雁奴归羽急:风软,春风柔和舒缓;雁奴,雁群中负责警戒的雁,此处代指整群归雁;归羽急,大雁南归时羽翼急促。句意:春风柔和,南归的大雁羽翼匆匆,疾飞而过。
  6. 日迟鸠妇唤声频:日迟,春日昼渐长,太阳移动变得迟缓;鸠妇,指斑鸠,古时常以鸠鸣报春、提醒农事。句意:春日昼长,斑鸠的啼鸣声声频繁不绝。
  7. 青门载酒浑闲事:青门,原指长安东门,汉初邵平曾在此种瓜,后代指京城游赏之地;载酒,携酒出游;浑闲事,犹言寻常事、不值一提。句意:昔日在青门携酒游赏不过是寻常往事。
  8. 愁杀英雄老塞尘:愁杀,即愁煞,极言愁绪之深;塞尘,边塞的风尘,代指诗人宦游的边地;英雄,诗人自指。句意:最令人愁苦的是,英雄老去,空老在这塞北风尘之中。

现代译文

无论身处天涯还是海隅的边地荒隅,
万紫千红的繁花都换了崭新的春姿。
官舍楼上,三更的春雨伴着报时钟鼓,
墙外的黄莺与花草,正是二月春日的景致。
春风柔和,南归的大雁羽翼匆匆疾飞,
春日昼长,斑鸠的啼鸣声声频传。
昔日青门载酒游赏不过是寻常旧事,
最愁的是英雄老去,空老在这塞北风尘之中。

创作背景

李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,曾长期在川陕等边地任职,益昌(今四川广元)为其当时的宦游之地。昞仲为其友人,这首诗创作于诗人在益昌官舍的春日,彼时诗人目睹边地春日景致,联想到自己多年宦游边地、年华渐老,虽有报国之志却渐趋迟暮,遂作此诗寄赠友人,抒发内心的失意与愁绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”的经典结构,前六句全为写景,从整体边地春景到局部官舍周遭景致,再到春日物候细节,层次清晰;末两句由景入情,收束全篇,点明主旨。
  2. 对仗精工:颔联“楼头钟鼓三更雨,墙外莺花二月春”与颈联“风软雁奴归羽急,日迟鸠妇唤声频”均为严整对偶句。颔联以“楼头”对“墙外”、“钟鼓”对“莺花”、“三更雨”对“二月春”,空间与时间交织;颈联以“风软”对“日迟”、“雁奴归羽急”对“鸠妇唤声频”,将春日物候写得灵动鲜活。
  3. 乐景衬哀:全诗前六句描绘的边地春日清新明媚,却反衬出诗人宦游边地的失意与英雄迟暮的悲凉,以生机盎然的春景烘托内心落寞,情感表达更为深沉。
  4. 用典含蓄:尾联“青门载酒”化用汉初邵平青门种瓜的典故,代指昔日闲适的京中生活,与当下“老塞尘”的边地宦游形成鲜明对比,含蓄道出诗人对往日生涯的怀念与当下处境的失意。
  5. 情感基调:诗人以“英雄”自许,却“老塞尘”,直白抒发了壮志难酬、年华老去的悲慨,兼具家国之思与个人身世之叹。

常见问题

《益昌官舍简昞仲》的作者和朝代是什么?

《益昌官舍简昞仲》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《益昌官舍简昞仲》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在益昌官舍寄赠友人昞仲的作品,前六句铺陈边地春日的清新景致,末两句由景入情,抒发了宦游天涯的失意与英雄迟暮的悲慨,以明媚春景反衬落寞心绪,兼具写景与抒怀的双重意涵。

《益昌官舍简昞仲》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,曾长期在川陕等边地任职,益昌(今四川广元)为其当时的宦游之地。昞仲为其友人,这首诗创作于诗人在益昌官舍的春日,彼时诗人目睹边地春日景致,联想到自己多年宦游边地、年华渐老,虽有报国之志却渐趋迟暮,遂作此诗寄赠友人,抒发内心的失意与愁绪。

《益昌官舍简昞仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”的经典结构,前六句全为写景,从整体边地春景到局部官舍周遭景致,再到春日物候细节,层次清晰;末两句由景入情,收束全篇,点明主旨。 2. 对仗精工 :颔联“楼头钟鼓三更雨,墙外莺花二月春”与颈联“风软雁奴归羽急,日迟鸠妇唤声频”均为严整对偶句。颔联以“楼头”对“墙外”、“钟鼓”对“莺花”、“三更雨”对“二月春”,空间与时间交织...