记十五日夜星犯月

两月之间星入斗，畴昔之夜星入月。
入斗前史验虏走，入月韩诗应虏灭。
昭然垂象不轻示，适验天心厌胡羯。
此胡蚕食诸戎尽，云扰中原野流血。
去年突然渡江左，几欲长驱控京阙。
使其香气不击败，延及生灵祸何烈。
衣冠正统幸阴佑，依然天堑限南北。
乃知硕果弗尽剥，东南生意不终绝。
吾皇修德务饬己，悔悟一念足越。
正当岁星在整套分，不待一言退荧惑。
胡运百载天将亡，两星炯炯岂虚设。
自今有道守四夷，海{上宀下禹}一家混吴越。
病夫得复见太平，原以

简要说明

这首南宋末年的咏星象诗，以两次星象变异（星入斗、星犯月）为切入点，结合当时蒙古南侵的时局，借星占之说预言胡虏将亡，抒发对南宋国运尚存的欣慰，以及对天下太平的期盼。全诗未完成，结尾戛然而止。

逐句注释

两月之间星入斗，畴昔之夜星入月：
- 两月之间：指前后两个月的时间跨度；
- 星入斗：古代星象学中，行星侵入二十八宿之一的斗宿，被视为兵象；
- 畴昔：往日、从前，此处指星犯月发生的前一夜；
- 星入月：即星犯月，指行星侵入月球运行轨道附近，为古代星占中的灾异征兆。
入斗前史验虏走，入月韩诗应虏灭：
- 前史：指正史记载的星象应验事例；
- 虏：古代对北方游牧民族政权的蔑称，此处指南侵的蒙古军队；
- 走：败逃；
- 韩诗：学界尚无定论，一说指前人关于星象占验的诗文，或化用韩愈星象相关论述；
- 应：应验。
昭然垂象不轻示，适验天心厌胡羯：
- 昭然：清晰明显的样子；
- 垂象：上天通过星象显现的征兆；
- 不轻示：不会随意显现；
- 适：恰好、正好；
- 天心：古人认为上天的意志；
- 厌：厌恶、厌弃；
- 胡羯：古代对北方少数民族的蔑称，此处代指蒙古政权。
此胡蚕食诸戎尽，云扰中原野流血：
- 蚕食：像蚕吃桑叶般逐步侵占；
- 诸戎：指北方各少数民族部落；
- 云扰：形容战乱纷乱如云；
- 中原：此处指被蒙古军队占领的黄河流域故土；
- 野流血：指战场上血流遍野，形容战事惨烈。
去年突然渡江左，几欲长驱控京阙：
- 江左：长江以东地区，即南宋统治的江南地带；
- 几欲：几乎想要；
- 长驱：长驱直入；
- 京阙：指南宋都城临安（今杭州）。
使其香气不击败，延及生灵祸何烈：
- 按原文“香气”疑为传抄讹误，结合语境推测应为“凶焰”（敌军气焰）；
- 延及：连累到；
- 生灵：指百姓；
- 何烈：多么惨烈。
衣冠正统幸阴佑，依然天堑限南北：
- 衣冠正统：指南宋作为中原正统王朝的传承；
- 阴佑：暗中庇佑；
- 天堑：指长江天险；
- 限南北：分隔开南北对峙的局势。
乃知硕果弗尽剥，东南生意不终绝：
- 硕果弗尽剥：化用《周易》“硕果不食”之意，指留存下的希望火种未曾断绝；
- 东南生意：指南宋东南地区的生机与国运。
吾皇修德务饬己，悔悟一念足越：
- 修德：修养德行；
- 务饬己：致力于约束自身言行；
- 原文“越”疑为“超逾”之讹，意为足以超越前非、化险为夷。
正当岁星在整套分，不待一言退荧惑：
- 岁星：即木星，古代星占中视为吉祥之星；
- 整套分：疑为“鹑尾”之讹，古代星象学中鹑尾为楚地（对应南宋疆域）的分野；
- 荧惑：即火星，古代视为兵灾、动乱的征兆；
- 不待一言退荧惑：指不必通过君臣劝谏就能平息兵灾。
胡运百载天将亡，两星炯炯岂虚设：
- 胡运：指蒙古政权的国运；
- 炯炯：星光明亮的样子；
- 虚设：凭空显现，无实际预兆。
自今有道守四夷，海{上宀下禹}一家混吴越：
- 海{上宀下禹}：疑为“海宇”之讹，指天下；
- 守四夷：以正道镇守四方边境；
- 混吴越：指天下统一，融合各地。
病夫得复见太平，原以：
- 病夫：作者自谦之词；
- 原以：全诗未完，意为“只愿……”。

现代译文

前后两月间有行星侵入斗宿，前日夜里又现星犯月的天象。
史书记载星入斗主敌军败逃，星犯月的预兆则应着胡虏将亡。
上天显现的征兆从来不会轻易出现，如今恰好应验了天心厌弃胡虏的意旨。
这胡虏蚕食各部落殆尽，中原战乱纷纷血流遍野。
去年他们突然渡江进犯江东，几乎要长驱直入直抵京城。
倘若他们的气焰未曾被击败，连累百姓的灾祸该多么惨烈。
大宋正统幸而得到上天暗中庇佑，依旧靠着长江天堑分隔南北。
这才知道只要硕果不尽被剥落，东南一带的生机就不会断绝。
吾皇修养德行严于律己，悔悟的一念足以超越前非化险为夷。
正当岁星运行到鹑尾之分野，不必等君臣劝谏就能退去荧惑兵灾。
胡虏的国运百年，上天将要让它灭亡，两颗星光明亮绝非虚设。
从今以后大宋以正道镇守四方，天下一家融合吴越各地。
病弱的我得以重见太平，只愿……

创作背景

李曾伯是南宋末年抗蒙名臣，曾历任京湖制置使、四川宣抚使等职，长期主持南宋西北边境防务，对蒙古南侵的局势有深刻体会。这首诗创作于蒙古大军大举南侵、临安危急之际，作者通过观测星象，结合当时的战事，借传统星占之说抒发对时局的感慨，寄寓了希望南宋国运中兴、胡虏灭亡的愿望。全诗未完成，疑为手稿或传抄过程中佚失了结尾部分。

艺术赏析

以星象为线索，借天象言人事：全诗紧扣“星入斗”“星入月”两次星象变异展开，将星占之说与南宋抗蒙的现实紧密结合，赋予星象以政治寓意，既符合古代文人借天象讽喻时政的传统，又强化了诗歌的现实针对性。
议论化与抒情结合：宋诗多以议论入诗，此诗也体现了这一特点，从星象验料到时局分析，再到国运预判，层层递进，同时融入了对百姓疾苦的同情和对朝廷的期许，抒情自然真挚。
语言质朴刚健：全诗多用贴近日常的表达，如“突然”“几欲”等词，贴近现实，同时又不失庄重，符合咏史言志的题材要求。
存在传抄讹误：全诗存在多处文字讹误，如“香气”“整套分”“海{上宀下禹}”等，均为后世传抄过程中产生的失误，影响了文本的完整性与可读性。

常见问题