和袁提刑咏雪

· 李曾伯

剪出瑶英顷刻飞,欠加天女锦云机。
虚皇瑞报调羹信,添得梅花略似肥。

简要说明

这首唱和咏雪诗,以灵动的比喻与典故,描摹雪花纷飞的曼妙姿态,借瑞雪兆丰年的传统意涵,结合梅花意象,既抒发对民生丰足的期许,亦彰显清雅高洁的审美品格。

逐句注释

剪出瑶英顷刻飞:瑶英指洁白晶莹的雪花,以美玉喻雪,凸显其莹润质感;“剪出”以拟人化手法,形容雪花仿佛经仙匠精心裁剪而成,形态规整曼妙;“顷刻飞”极言雪花飘落之迅疾,转瞬之间漫天飞舞。
欠加天女锦云机:“欠加”意为“何须、不必”;天女指神话中织就云霞的仙女,“锦云机”即织就锦绣云霞的机杼。此句谓雪花之美天然自成,无需借助天女的织机即可生成,尽显造物之巧。
虚皇瑞报调羹信:虚皇为神话与道家典籍中对天帝的尊称;“瑞报”指祥瑞的预兆;“调羹信”典出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指宰辅调和阴阳、辅佐朝政,此处借瑞雪预示五谷丰登、民生富足的好讯息,“调羹”亦暗合诗末“梅花”(盐梅)的意象,形成前后呼应。
添得梅花略似肥:“添得”意为覆上、点缀;“略似肥”以“肥”字摹写积雪覆盖梅花后,梅枝与花苞显得更为丰腴饱满的情态,以通俗灵动的笔触打破传统咏梅“清瘦”的固有意象。

现代译文

恍若仙匠剪就的瑶玉琼花,顷刻间漫天纷飞,
何须劳烦天女动用织就锦云的机杼?
天帝降下瑞兆,预告着丰衣足食的好讯息,
皑皑白雪覆在梅枝,让梅花看起来更显丰腴。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历官地方要职与边帅,关心民生吏治,诗作兼具家国情怀与清雅意趣。此诗为和袁姓提刑(宋代提点刑狱公事,掌司法刑狱)的唱和之作,创作于其地方任上。诗人紧扣咏雪主题,借瑞雪寄寓对丰年的期盼,亦以雪与梅的共生意象,彰显自身高洁的品格追求。

艺术赏析

  1. 意象与用典精巧:以“瑶英”喻雪,凸显雪花的莹洁华美;借“天女锦云机”的神话意象,强化雪的天然之美。“调羹”之典既呼应瑞雪兆丰年的传统意涵,又暗合诗末“梅花”的盐梅意象,形成前后呼应的精巧结构,避免用典的生硬感。
  2. 格律严谨,语言灵动:此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵律和谐流畅。末句“略似肥”以俗字写雅景,打破传统咏梅“清瘦”的固有审美,以“肥”字生动摹写出雪覆梅花的饱满情态,新颖别致,尽显灵动笔法。
  3. 虚实结合的意境营造:既有雪花纷飞的实景描写,又融入天帝、天女的神话虚境,将写实与浪漫想象结合,既写出雪的形态之美,又赋予其祥瑞的精神内涵,兼具审美价值与人文关怀。
  4. 和诗的创新表达:紧扣原作“咏雪”的核心主题,未脱离唱和的约束,却又加入自身的民生关怀与审美思考,避免了和诗常见的敷衍空泛,展现出个人创作的独特性。

常见问题

《和袁提刑咏雪》的作者和朝代是什么?

《和袁提刑咏雪》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和袁提刑咏雪》主要写了什么?

这首唱和咏雪诗,以灵动的比喻与典故,描摹雪花纷飞的曼妙姿态,借瑞雪兆丰年的传统意涵,结合梅花意象,既抒发对民生丰足的期许,亦彰显清雅高洁的审美品格。

《和袁提刑咏雪》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历官地方要职与边帅,关心民生吏治,诗作兼具家国情怀与清雅意趣。此诗为和袁姓提刑(宋代提点刑狱公事,掌司法刑狱)的唱和之作,创作于其地方任上。诗人紧扣咏雪主题,借瑞雪寄寓对丰年的期盼,亦以雪与梅的共生意象,彰显自身高洁的品格追求。

《和袁提刑咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精巧 :以“瑶英”喻雪,凸显雪花的莹洁华美;借“天女锦云机”的神话意象,强化雪的天然之美。“调羹”之典既呼应瑞雪兆丰年的传统意涵,又暗合诗末“梅花”的盐梅意象,形成前后呼应的精巧结构,避免用典的生硬感。 2. 格律严谨,语言灵动 :此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵律和谐流畅。末句“略似肥”以俗字写雅景,打破传统咏梅“清瘦”的固有审美...