和傅山父小园十咏

· 李曾伯

宜琴宜弈尤宜酒,种竹种梅仍种莲。
意得地时不堪适,可人不只是荷天。

简要说明

这是一首唱和七言绝句,为李曾伯应和友人傅山父《小园十咏》组诗之一。全诗围绕小园景致与日常雅事展开,描绘了琴、弈、酒的文人雅趣与竹、梅、莲的清雅风物,抒发了园居时悠然自得的闲适心境,点明美好境遇不止天赐,更源于主人的高雅志趣。

逐句注释

  1. 宜琴宜弈尤宜酒:宜,适宜、适合;,指下围棋等文人雅事;尤,更、尤其。句意:这座小园,适宜抚琴、对弈,尤其适合饮酒畅怀。
  2. 种竹种梅仍种莲:仍,还、并且;竹、梅、莲均为古典诗词中象征高洁清雅的经典意象。句意:园主人栽种了翠竹、寒梅,还植下了一池白莲。
  3. 意得地时不堪适意得,指心意畅达、自得其乐;地时,此地此时的环境与境遇;此处“不堪”或为传抄笔误,结合诗意及同类园居诗的常见表达,应为“真堪”,意为极为舒适惬意。句意:在这园中心境悠然,实在是无比舒适自在。
  4. 可人不只是荷天可人,指称心合意的事物与境遇;荷天,典出“荷天之休”,意为承受上天的恩赐福泽。句意:这般称心的乐趣与美好,何止是上天赐予的恩惠啊。

现代译文

小园宜抚琴,宜对弈,更宜把酒言欢;
栽了翠竹,种了寒梅,还植了一池白莲。
心境悠然自得,身处此间真是惬意无限;
这般称心的光景,何止是上天的恩怜。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾经略淮东、四川边境,官至参知政事,晚年因南宋政局动荡退居田园。傅山父为其友人,曾作《小园十咏》组诗,此诗为李曾伯唱和之作,通过描绘私家小园的雅致生活,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱与满足。

艺术赏析

  1. 意象塑造与志趣表达:全诗选取琴、弈、酒、竹、梅、莲等经典文人意象,将日常雅事与清雅花木结合,既烘托出小园的清幽雅致,也侧面塑造了园主人高洁脱俗的志趣形象。
  2. 章法结构清晰:前两句铺陈园中的雅事与风物,由外而内构建小园的整体意境;后两句由景入情,先直抒胸臆写闲适心境,再以反问收束,拓展诗意,点明园居之乐不仅源于天赐风物,更源于主人的心境与经营,层层递进,余韵悠长。
  3. 语言风格平易自然:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,既保有文人诗的雅致意趣,又通俗易懂,契合唱和诗轻松闲适的基调。
  4. 格律特点:作为七言绝句,整体符合近体诗宽对格律,首句不入韵,二、四句以“莲”“天”押韵,仅第二句有小拗,整体和谐自然,无伤大雅。

常见问题

《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?

《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和傅山父小园十咏》主要写了什么?

这是一首唱和七言绝句,为李曾伯应和友人傅山父《小园十咏》组诗之一。全诗围绕小园景致与日常雅事展开,描绘了琴、弈、酒的文人雅趣与竹、梅、莲的清雅风物,抒发了园居时悠然自得的闲适心境,点明美好境遇不止天赐,更源于主人的高雅志趣。

《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾经略淮东、四川边境,官至参知政事,晚年因南宋政局动荡退居田园。傅山父为其友人,曾作《小园十咏》组诗,此诗为李曾伯唱和之作,通过描绘私家小园的雅致生活,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱与满足。

《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与志趣表达 :全诗选取琴、弈、酒、竹、梅、莲等经典文人意象,将日常雅事与清雅花木结合,既烘托出小园的清幽雅致,也侧面塑造了园主人高洁脱俗的志趣形象。 2. 章法结构清晰 :前两句铺陈园中的雅事与风物,由外而内构建小园的整体意境;后两句由景入情,先直抒胸臆写闲适心境,再以反问收束,拓展诗意,点明园居之乐不仅源于天赐风物,更源于主人的心境与经营,层...