这首诗为南宋李曾伯在寿州城解围后,依友人向君玉所赠凯歌之韵所作的和诗。全诗围绕寿城解围之事,先叙共赴危局的同心,再赞援军与将士的功绩,随后自谦守边无功,最后提出切勿贪功冒进、共思稳妥御敌之策的期许,既饱含庆贺胜利的喜悦,又蕴含对边防长远的深思。
寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首
今夜千艘趋险进,明朝万马举群空。
将军争上平戎捷,老子惭无守塞功。
局面莫贪边用利,共思稳著待西风。
简要说明
逐句注释
- 中流岌岌此舟同:中流,江河中心;岌岌,形容形势危急;此舟同,化用同舟共济典故,喻指众人共处危局,如同同乘一舟。
- 对越皇天只寸衷:对越,意为报答、顺应;皇天,此处代指朝廷与天意;寸衷,指微薄却赤诚的心意,全句谓唯有以一片赤诚之心,报答朝廷与天地。
- 今夜千艘趋险进:千艘,指众多战船;趋险进,冒着艰险进军,描写援军连夜冒死突进的场景。
- 明朝万马举群空:明朝,次日清晨;万马,代指精锐骑兵;举群空,形容全军战马齐出、军容盛大,尽显援军的磅礴气势。
- 将军争上平戎捷:平戎捷,指平定外敌的捷报;争上,争相献上,表现将士们争先告捷的振奋之态。
- 老子惭无守塞功:老子,作者自谦的自称;守塞功,防守边塞的功绩,全句谓作者自愧未能立下守边的功劳,暗含对前线将士的推崇。
- 局面莫贪边用利:边用利,指边防事务中的一时小利;莫贪,意为切勿贪图眼前小利。
- 共思稳著待西风:稳著,指稳妥的策略;西风,此处既指秋冬时节的风,也暗喻边防战事的时机,全句谓众人应共商稳妥御敌之策,静待合适的时机。
现代译文
江河中心形势危急,你我同乘一舟共渡难关;
唯以一片赤诚之心,报答朝廷与天地昭昭。
今夜千艘战船冒死突进,
明日万骑大军齐出气势如虹。
将士们争相献上平定外患的捷报,
我自愧未立半分守边的功绩。
切莫贪图边防上的一时小利,
共商稳妥御敌之策,静待良机到来。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、京湖制置使等职,长期主持南宋西南边防。寿州(今安徽寿县)为江淮边防重镇,南宋末年多次遭蒙古军队围困。此诗为寿州城解围后,友人向君玉以《凯歌》相赠,李曾伯依其韵所作和诗。此时南宋与蒙古战事正酣,边防压力巨大,作者在庆贺解围胜利的同时,并未沉溺于喜悦,反而清醒意识到边防的潜在风险,故而提出切勿贪功冒进、以稳御敌的主张。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“今夜千艘趋险进,明朝万马举群空”)与颈联(“将军争上平戎捷,老子惭无守塞功”)对仗工整,“今夜”对“明朝”、“千艘”对“万马”、“趋险进”对“举群空”,节奏明快,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:首句“中流岌岌此舟同”化用“同舟共济”典故,将守城军民共赴危局的状态具象化,贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗先以危局起笔,叙写共患难的同心;继而描写援军突进、将士告捷的振奋场景;随后自谦守边无功,凸显对将士的推崇;最后落脚于边防长远策略,情感从凝重到振奋,再归于沉稳深思,层层递进,既饱含庆贺胜利的喜悦,又蕴含深沉的家国忧患意识。
- 意象意蕴深远:“待西风”一句,以“西风”既点明时节,又暗喻边防战事的关键时机,将军事策略与自然意象结合,意蕴悠长;全诗语言朴实刚健,无过多藻饰,却充满庄重的家国情怀,契合边塞题材的厚重风格。
常见问题
《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的作者和朝代是什么?
《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》主要写了什么?
这首诗为南宋李曾伯在寿州城解围后,依友人向君玉所赠凯歌之韵所作的和诗。全诗围绕寿城解围之事,先叙共赴危局的同心,再赞援军与将士的功绩,随后自谦守边无功,最后提出切勿贪功冒进、共思稳妥御敌之策的期许,既饱含庆贺胜利的喜悦,又蕴含对边防长远的深思。
《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、京湖制置使等职,长期主持南宋西南边防。寿州(今安徽寿县)为江淮边防重镇,南宋末年多次遭蒙古军队围困。此诗为寿州城解围后,友人向君玉以《凯歌》相赠,李曾伯依其韵所作和诗。此时南宋与蒙古战事正酣,边防压力巨大,作者在庆贺解围胜利的同时,并未沉溺于喜悦,反而清醒意识到边防的潜在风险,故而提出切勿贪功冒进、以稳御敌的主张。
《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“今夜千艘趋险进,明朝万马举群空”)与颈联(“将军争上平戎捷,老子惭无守塞功”)对仗工整,“今夜”对“明朝”、“千艘”对“万马”、“趋险进”对“举群空”,节奏明快,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :首句“中流岌岌此舟同”化用“同舟共济”典故,将守城军民共赴危局的状态具象化,贴切自然,无生硬堆砌之感。...