又和答云岩

· 李曾伯

冰柱刘叉素有声,诗筒毋惜仆频更。
鸳鸯瓦上犹留伴,一霎南风又酿成。

简要说明

这首七言绝句是诗人酬答友人云岩的和作(此前已有唱和,故曰“又和”),以唐代诗人刘叉的清逸诗才喻赞友人文笔,借眼前鸳鸯瓦与南风初起的寻常景致,抒发与友人的相知相得之谊,语言浅近雅致,意境灵动闲淡。

逐句注释

  1. 冰柱刘叉素有声:冰柱,原指唐代诗人刘叉的代表作《冰柱》诗,后世常以“冰柱”代指刘叉清奇豪健的诗风;刘叉,唐代诗人,性刚直,诗风豪健,《冰柱》《雪车》为其传世名作;素有声,向来享有诗名。此句以刘叉喻指友人云岩,赞其诗才出众。
  2. 诗筒毋惜仆频更:诗筒,古代诗人传递诗稿所用的竹筒,又称“诗邮”;毋惜,不必吝惜;仆,诗人自称;频更,频繁递寄、更换诗简,指不断寄赠新作。此句意为不必吝惜寄诗,尽管让我频频收到您的佳作。
  3. 鸳鸯瓦上犹留伴:鸳鸯瓦,成对铺设的屋瓦,常用来喻指相伴的景致或相知的情谊;犹留伴,仍留存着相伴的意趣(或眼前瓦上仍有相依相伴的景象)。
  4. 一霎南风又酿成:一霎,片刻、忽然间;南风,春夏时节的温暖之风,既点明时节,也暗喻和煦的情谊;酿成,将无形的景致、诗兴与情谊具象化,意为南风拂过,将眼前的静景与心中的诗兴、相知之谊一并酿成隽永的意境。

现代译文

您素来便有作《冰柱》诗的刘叉那般清逸的诗名,
传诗的竹筒不必吝惜,尽管让我频频收到您的新作。
鸳鸯瓦上还留着相伴的旧景,
片刻间南风拂过,便将这景致与诗兴一同酿成。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵御边,兼具深厚诗词创作功底。这首诗为“又和”之作,即此前已与友人云岩有唱和,此次再度以诗酬答其赠诗。从“南风”“鸳鸯瓦”的景致来看,诗作大概率创作于春夏之交,诗人见眼前屋瓦相依、南风初起之景,有感于友人寄赠的诗稿,遂作此诗赞才兼抒相知之谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以刘叉《冰柱》之典,以唐代豪健诗人喻赞友人才情,不堆砌典故,仅用一句便点明友人诗名,雅致含蓄。
  2. 意境灵动鲜活:三四句采用流水对,上句写眼前鸳鸯瓦相伴的静景,下句以“一霎南风”的动景收束,将静景与暖风结合,把无形的诗兴与情谊具象为“酿成”的景致,暗含相知相得的闲淡意趣。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,“毋惜”“频更”等语略带口语化的松弛感,却又以“冰柱”“诗筒”“鸳鸯瓦”等意象保持了诗词的雅致,兼顾了酬答的得体与抒情的自然。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(“声”“成”同属平水韵八庚部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《又和答云岩》的作者和朝代是什么?

《又和答云岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《又和答云岩》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人酬答友人云岩的和作(此前已有唱和,故曰“又和”),以唐代诗人刘叉的清逸诗才喻赞友人文笔,借眼前鸳鸯瓦与南风初起的寻常景致,抒发与友人的相知相得之谊,语言浅近雅致,意境灵动闲淡。

《又和答云岩》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵御边,兼具深厚诗词创作功底。这首诗为“又和”之作,即此前已与友人云岩有唱和,此次再度以诗酬答其赠诗。从“南风”“鸳鸯瓦”的景致来看,诗作大概率创作于春夏之交,诗人见眼前屋瓦相依、南风初起之景,有感于友人寄赠的诗稿,遂作此诗赞才兼抒相知之谊。

《又和答云岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以刘叉《冰柱》之典,以唐代豪健诗人喻赞友人才情,不堆砌典故,仅用一句便点明友人诗名,雅致含蓄。 2. 意境灵动鲜活 :三四句采用流水对,上句写眼前鸳鸯瓦相伴的静景,下句以“一霎南风”的动景收束,将静景与暖风结合,把无形的诗兴与情谊具象为“酿成”的景致,暗含相知相得的闲淡意趣。 3. 语言平易雅致 :全诗用词浅近自然,“毋惜”“频更”...