挽蹇都官

· 李曾伯

倾盖荆州日,扬旌兰澧时。
相为王中虑,犹以岁寒期。
笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。
典型今已矣,老泪不胜悲。

简要说明

这是一首悼念同僚蹇都官的挽诗,诗人追忆了与友人从初交到共事的深厚情谊,赞扬其忠诚高洁的品格与忧国忧民的情怀,抒发了友人逝世后的深沉哀痛,暗含对南宋末年时局衰微的感慨。

逐句注释

  1. 倾盖荆州日:倾盖,出自《孔子家语·致思》,指两车途中相遇,车盖倾斜相接,后用以形容初遇便倾心交谈的知己之交。此句指二人初次相识于荆州之时。
  2. 扬旌兰澧时:扬旌,高举军旗,代指任职理事;兰澧,兰江与澧水,泛指湘楚一带。此句指二人后来一同在兰澧地区共事理政。
  3. 相为王中虑,犹以岁寒期:相为,彼此之间;王中虑,指为朝廷、君上的国事分忧;岁寒期,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指以坚贞不屈的高洁品格相互期许。此句写二人彼此为朝廷分忧,更相约保持岁寒松柏般的节操。
  4. 笔寄嗟麟绝:嗟麟绝,化用孔子修《春秋》至“获麟”而绝笔的典故,相传鲁哀公获麟,孔子认为麟出非其时,故停修史,后以“绝麟”喻世事衰乱、正道难行。此句指蹇都官的诗文寄寓了对世事衰微的慨叹,笔意沉郁深刻。
  5. 言忠勿驷追:言忠,言论忠诚正直;勿驷追,化用《论语·颜渊》“驷不及舌”,意为话语一出,四马难追,此处指蹇都官的忠言恳切真挚,死后再难听闻,凸显其品格可贵。
  6. 典型今已矣:典型,指可作为世人楷模的贤士;已矣,去世、逝去。此句点明蹇都官作为当世楷模的人物已然离世。
  7. 老泪不胜悲:不胜,承受不住。此句写诗人年老体衰,面对友人逝世,泪水难禁,满溢哀痛。

现代译文

犹记荆州初遇时,车盖相倾共倾谈,
后来同仕兰澧地,旌旗同举理庶务。
彼此共为朝事忧,岁寒相期守松柏,
节操坚贞如松柏,肝胆相照不相负。
笔底寄叹同麟绝,世事衰微意怆然,
忠言一出驷难追,风骨凛然世所仰。
如今楷模归尘土,音容已杳痛难言,
老泪纵横难自禁,哀恸满怀断人肠。

创作背景

这首诗是南宋后期诗人李曾伯为悼念同僚蹇都官所作。李曾伯为南宋抗金名臣,曾在湘鄂沿线任职,二人早年相识于荆州,后又一同在兰澧地区共事,结下深厚僚友情谊。结合南宋中后期边患频仍、国势渐衰的时局,诗中“嗟麟绝”一句或暗含对贤才凋零、世事艰难的感慨,全诗以追忆开篇,以哀痛作结,抒发了诗人痛失良友的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联对仗工整,以“倾盖”对“扬旌”,“荆州日”对“兰澧时”,凝练概括了二人两段关键的交往经历,起笔自然。全诗结构层层递进:首联忆交游,颔联抒期许,颈联赞品格,尾联抒哀痛,起承转合流畅自然,符合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用儒家经典典故,如“倾盖”写初遇之谊,“岁寒期”赞君子品格,“嗟麟绝”暗喻世事衰乱与贤才的沉郁之志,“勿驷追”凸显忠言之可贵。典故贴合情境,无生硬堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵与情感层次。
  3. 情感真挚,沉郁顿挫:全诗从追忆过往到赞扬品格,再到哀痛离世,情感脉络清晰。尾联“老泪不胜悲”直抒胸臆,将诗人垂老之年痛失良友的哀恸表达得淋漓尽致,沉郁顿挫,兼具个人情谊与时代感。
  4. 语言凝练质朴:全诗用词简洁质朴,无过多藻饰,却能准确传递出深厚的情感与深刻的内涵,体现了南宋后期宋诗注重意理、以文为诗的特点,同时不失诗歌的抒情美感。

常见问题

《挽蹇都官》的作者和朝代是什么?

《挽蹇都官》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽蹇都官》主要写了什么?

这是一首悼念同僚蹇都官的挽诗,诗人追忆了与友人从初交到共事的深厚情谊,赞扬其忠诚高洁的品格与忧国忧民的情怀,抒发了友人逝世后的深沉哀痛,暗含对南宋末年时局衰微的感慨。

《挽蹇都官》的创作背景是什么?

这首诗是南宋后期诗人李曾伯为悼念同僚蹇都官所作。李曾伯为南宋抗金名臣,曾在湘鄂沿线任职,二人早年相识于荆州,后又一同在兰澧地区共事,结下深厚僚友情谊。结合南宋中后期边患频仍、国势渐衰的时局,诗中“嗟麟绝”一句或暗含对贤才凋零、世事艰难的感慨,全诗以追忆开篇,以哀痛作结,抒发了诗人痛失良友的真挚情感。

《挽蹇都官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联对仗工整,以“倾盖”对“扬旌”,“荆州日”对“兰澧时”,凝练概括了二人两段关键的交往经历,起笔自然。全诗结构层层递进:首联忆交游,颔联抒期许,颈联赞品格,尾联抒哀痛,起承转合流畅自然,符合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用儒家经典典故,如“倾盖”写初遇之谊,“岁寒期”赞君子品...