这首七言绝句为唱和之作,是李曾伯为友人傅山父的小园题咏组诗之一。全诗以小园清幽景致为依托,抒发了置身其中的闲适悠然心境,展现了文人寄情山水、触景成诗的雅趣。
和傅山父小园十咏
著我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃。
心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗。
心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗。
简要说明
逐句注释
- 著我数椽浮翠碧:著,安置、使居住;数椽:代指几间小屋(椽为房上木条,借指房屋);浮翠碧:小屋掩映在翠绿林木与澄澈碧波之间,仿佛漂浮于青碧之色中。
- 借公一水漾琉璃:借,借用友人小园的水景;漾,荡漾;琉璃:以琉璃的晶莹剔透比喻水色澄澈明净。
- 心闲境乐镇长好:心闲,心境闲适淡然;境乐,周遭环境安乐宜人;镇长好:长久都这般美好。
- 拈起风光总是诗:拈起:随手拾取、不经意间发现;风光:此处指小园中的景致风物;全句意为眼前所见的一切景致,都能化作动人诗篇。
现代译文
为我安置几间小屋,掩映在青翠绿波之间;
借得您园中的一泓碧水,荡漾澄澈如琉璃一般。
心境闲适,环境安乐,这般佳境长久美好;
随手拾取园中风物,处处皆是动人诗篇。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣、文学家,一生多任地方官职,亦有诸多寄情山水的闲适之作。《和傅山父小园十咏》是其与友人傅山父的唱和组诗,傅山父生平事迹不详,当为江南一带拥有私园的文人。此诗应作于二人游园唱和之时,诗人借描写小园景致抒发悠然心境,也暗含对友人雅园的赞赏。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准七言绝句,以平水韵下平四支为韵(“璃”“诗”),首句不入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前两句以“浮翠碧”“漾琉璃”的具象描写,将小园的清幽雅致具象化,烘托出静谧闲适的氛围;后两句直接抒发心境,将所见景致与诗心融为一体,点明“触景成诗”的文人雅趣。
- 语言意境:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以“琉璃”喻水色,形象写出小园水景的澄澈明净;“浮翠碧”将小屋与周遭环境融为一体,营造出悠然脱俗的园林意境。整体风格恬淡清雅,体现了宋代文人寄情园林、超脱世俗的审美追求,也在南宋偏安的时代背景下,暗含了文人寻求精神休憩的心态。
常见问题
《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?
《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和傅山父小园十咏》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,是李曾伯为友人傅山父的小园题咏组诗之一。全诗以小园清幽景致为依托,抒发了置身其中的闲适悠然心境,展现了文人寄情山水、触景成诗的雅趣。
《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣、文学家,一生多任地方官职,亦有诸多寄情山水的闲适之作。《和傅山父小园十咏》是其与友人傅山父的唱和组诗,傅山父生平事迹不详,当为江南一带拥有私园的文人。此诗应作于二人游园唱和之时,诗人借描写小园景致抒发悠然心境,也暗含对友人雅园的赞赏。
《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准七言绝句,以平水韵下平四支为韵(“璃”“诗”),首句不入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的手法。前两句以“浮翠碧”“漾琉璃”的具象描写,将小园的清幽雅致具象化,烘托出静谧闲适的氛围;后两句直接抒发心境,将所见景致与诗心融为一体,点明“触景成诗”的文人雅趣。 3....