陈次贾归以二诗言别和韵送之

· 李曾伯

手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。
家园千进而归切,朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。

简要说明

这首诗是南宋李曾伯送别友人陈次贾的和韵之作,既抒发了中年挚友离别的深沉愁恨与归乡之思,又结合自身身处边地、国事艰危的处境,寄寓了忧国之慨与无力回天的沉郁心绪,将个人离别之情与家国大义融为一体。

逐句注释

  1. 手袖朱弦绿绮琴:手袖,衣袖中藏着;朱弦,原指琴上的红色丝弦,代指琴艺;绿绮琴,古琴的美称,相传西汉司马相如曾得此琴,后世常以“绿绮”代指名贵古琴。
  2. 身虽湖海调山林:湖海指江湖隐逸之地;调山林指以山林间的雅趣为伴,寄情山水隐居自娱,此句写友人陈次贾虽漂泊江湖,却以隐逸情趣为乐。
  3. 家园千进而归切:“进而”疑为“里”的笔误,应为“千里”;归切指归乡之心恳切迫切,此句写故乡远隔,友人归乡之心急切。
  4. 朋友中年别恨深:中年指二人皆已至中年;别恨深指离别之愁恨格外深重。
  5. 国事艰难殚我力:国事此处指南宋末年抵御蒙古入侵的军国大事;殚我力指竭尽自身的力量,此句写作者为国事尽心竭力。
  6. 世情巧令听渠任:世情指世俗人情风气;巧令指投机取巧、阿谀逢迎的不良世态;听渠任意为任凭此类世俗风气盛行,渠为第三人称代词,代指这类不良世情。
  7. 海门雁过应相忆:海门指海边关口,此处或指送别之地的海口,亦泛指边地海口;雁过借大雁往来传书的典故,寄托思念;此句意为海门之上大雁飞过之时,你我当彼此忆念。
  8. 塞上征人正苦心:塞上指边境要塞,此处代指作者任职的边地;征人为作者自指,指戍守边境的将士;正苦心指作者正为家国、为离别而愁苦劳心。

现代译文

你衣袖间藏着朱弦绿绮的名贵古琴,虽漂泊江湖,却以山林雅趣自娱自乐。
故乡远隔千里(原句“千进而”疑为笔误),归乡之心何其恳切;中年挚友相别,离恨更是格外深沉。
国事艰难之际,我已竭尽所能;世俗的投机巧伪,只能任凭它肆意横行。
海门之上大雁飞过之时,你我当彼此遥相忆念;我这塞上戍边之人,正满怀愁苦苦心。

创作背景

李曾伯是南宋后期著名的抗蒙名臣,曾历任荆襄、江淮等地守臣,多次率军抵御蒙古南侵,晚年虽遭弹劾罢职,但始终心怀家国。这首诗是友人陈次贾归乡前作诗言别,李曾伯依其诗韵和作相送。此时南宋国势日蹙,蒙古大军压境,作者身处边地,既要应对艰危的国事,又要送别相知多年的老友,故诗中既有送别友人的真挚离情,又饱含忧国伤时的沉郁心绪。(注:陈次贾生平事迹不详,仅从诗题可知其为李曾伯友人)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别为核心,首联刻画友人的清雅行迹,颔联点出离别与乡思,颈联宕开一笔,将个人私情转向家国忧思,尾联收束到别后的遥相思念,层层递进,将离别之愁与忧国之慨自然融合。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄规则,颔联“家园千里归切,朋友中年别恨深”与颈联“国事艰难殚我力,世情巧令听渠任”严格对仗,句式整齐,通过对仗将个人离情与家国大义并置,强化了诗歌的情感厚度。
  3. 意象含蓄悠远:以“绿绮琴”凸显友人清雅志趣,“雁过”借鸿雁传书的经典意象寄托别后思念,“塞上征人”自况点明自身处境,语言浅近自然,情感真挚沉郁,契合南宋末年爱国诗词沉郁顿挫的风格基调。
  4. 情感兼具双重性:诗歌既抒发了中年挚友离别的深沉怅惘,又饱含对国事艰难的忧愤与自身力有不逮的无奈,将个人情感与时代背景紧密结合,提升了送别诗的思想境界。

常见问题

《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的作者和朝代是什么?

《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《陈次贾归以二诗言别和韵送之》主要写了什么?

这首诗是南宋李曾伯送别友人陈次贾的和韵之作,既抒发了中年挚友离别的深沉愁恨与归乡之思,又结合自身身处边地、国事艰危的处境,寄寓了忧国之慨与无力回天的沉郁心绪,将个人离别之情与家国大义融为一体。

《陈次贾归以二诗言别和韵送之》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期著名的抗蒙名臣,曾历任荆襄、江淮等地守臣,多次率军抵御蒙古南侵,晚年虽遭弹劾罢职,但始终心怀家国。这首诗是友人陈次贾归乡前作诗言别,李曾伯依其诗韵和作相送。此时南宋国势日蹙,蒙古大军压境,作者身处边地,既要应对艰危的国事,又要送别相知多年的老友,故诗中既有送别友人的真挚离情,又饱含忧国伤时的沉郁心绪。(注:陈次贾生平事迹不详,仅从诗题可知其为...

《陈次贾归以二诗言别和韵送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别为核心,首联刻画友人的清雅行迹,颔联点出离别与乡思,颈联宕开一笔,将个人私情转向家国忧思,尾联收束到别后的遥相思念,层层递进,将离别之愁与忧国之慨自然融合。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄规则,颔联“家园千里归切,朋友中年别恨深”与颈联“国事艰难殚我力,世情巧令听渠任”严格对仗,句式整齐,通过对仗将个人...