将到永州宿村舍

· 李曾伯

野宿孤村迥,山行十里荒。
犊眠衰草壤,马踏落梅香。
入眼春晴薄,打头风势扬。
莫嗟登陟苦,明日年潇湘。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经永州、投宿村舍时的羁旅行役之作,以白描手法记录山间旅途的荒寂景致与跋涉辛劳,于细微的春日风物中见真情。全诗前六句铺写旅途苦寒,末联以宽慰之语收束,流露即将抵达目的地的释然与期待,整体情感沉郁又不失开阔。

逐句注释

  1. 野宿孤村迥,山行十里荒:野宿,指在野外投宿;:遥远。孤远的村舍隐在山野间,山间行路已过十里,沿途尽是荒僻景象。
  2. 犊眠衰草壤,马踏落梅香:小牛;衰草壤:覆盖着衰草的土地。小牛静卧在衰草枯壤间,马蹄踏过飘落的梅花,沾染上阵阵梅香。
  3. 入眼春晴薄,打头风势扬:入眼,即眼前所见;春晴薄:春日晴色淡薄,暗示晴日不盛、天气微寒。迎面吹来的山风气势强劲(打头风:逆风、迎面风)。
  4. 莫嗟登陟苦,明日到潇湘莫嗟:不必叹息;登陟:登山跋涉(:登高)。不必嗟叹旅途跋涉的辛苦,明日便可抵达潇湘一带(此处“潇湘”代指永州地区,因永州位于潇水与湘江交汇处)。

现代译文

荒村野宿,孤村迢迢遥隔尘寰;
山间行旅,十里路尽是荒寒。
小牛蜷卧在衰草枯壤,
马蹄踏过落梅,沾了满身香残。
眼前春日晴光淡淡,
迎面山风掀起衣袂,气势浩荡。
不必叹息登山跋涉的辛苦,
明日便将抵达潇湘岸。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,曾多次经略湖南、广西等地,仕途多有奔波。学界主流认为此诗是其湘桂宦游期间的作品,创作于他途经永州、即将抵达目的地之时,彼时正处于山间行役途中,投宿孤村,以沿途所见的荒寂春景抒发羁旅之思,同时以豁达之语自我宽慰,体现了宦游途中的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“犊眠”对“马踏”、“衰草壤”对“落梅香”,动静结合,将山野间的闲适与旅途的辛劳并置;颈联“入眼”对“打头”、“春晴薄”对“风势扬”,精准捕捉旅途的天气与体感,对仗自然流畅。首联、尾联虽不对仗,但首尾呼应,以“孤村迥”“十里荒”起笔铺陈旅途荒寒,以“明日到潇湘”收束点明归望,章法严谨完整。
  2. 意象营造:诗人以白描手法选取典型旅途意象:孤村、荒径、衰草、眠犊、落梅、逆风,既有荒寂清冷的羁旅底色,又以“落梅香”的细腻细节点缀春日生机,形成“荒中见细”的独特意境,避免了旅途描写的单调乏味,暗含早春时节的细微暖意。
  3. 情感转折:全诗前六句铺写旅途的荒寂与辛劳,末联笔锋一转,以“莫嗟”二字宽慰自己,将羁旅愁绪转化为对抵达目的地的期待,情感从沉郁转为开阔,体现出宦游文人在奔波中的豁达心态。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白的白描记录所见所感,却能于浅近中见真情,极具生活实感,尽显宋诗“以文为诗”的写实特色。

常见问题

《将到永州宿村舍》的作者和朝代是什么?

《将到永州宿村舍》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《将到永州宿村舍》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经永州、投宿村舍时的羁旅行役之作,以白描手法记录山间旅途的荒寂景致与跋涉辛劳,于细微的春日风物中见真情。全诗前六句铺写旅途苦寒,末联以宽慰之语收束,流露即将抵达目的地的释然与期待,整体情感沉郁又不失开阔。

《将到永州宿村舍》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,曾多次经略湖南、广西等地,仕途多有奔波。学界主流认为此诗是其湘桂宦游期间的作品,创作于他途经永州、即将抵达目的地之时,彼时正处于山间行役途中,投宿孤村,以沿途所见的荒寂春景抒发羁旅之思,同时以豁达之语自我宽慰,体现了宦游途中的真实心境。

《将到永州宿村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“犊眠”对“马踏”、“衰草壤”对“落梅香”,动静结合,将山野间的闲适与旅途的辛劳并置;颈联“入眼”对“打头”、“春晴薄”对“风势扬”,精准捕捉旅途的天气与体感,对仗自然流畅。首联、尾联虽不对仗,但首尾呼应,以“孤村迥”“十里荒”起笔铺陈旅途荒寒,以“明日到潇湘”收束点明归望,章法严谨完整。...