衡阳道间

· 李曾伯

听彻山鸡唤雨声,东风未肯放新晴。
行人莫叹泥涂苦,且幸田家得水耕。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经衡阳道中遇雨的即景之作,以旅途见闻为切入点,先铺写春雨山鸡的旅中景致,再由自身旅途的泥泞之苦,转而庆幸春雨能助农家耕作,展现出诗人抛开个人困顿、心系农事民瘼的仁爱襟怀,语言质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 听彻山鸡唤雨声:听彻,即听尽、听遍;山鸡指山间野生雉鸡,为道间所见禽鸟;句意:山鸡的啼鸣伴着雨声,听了整整一路。
  2. 东风未肯放新晴:东风此处指春风;放新晴指天气转晴放暖;句意:春日和风却不肯驱散阴云,让天气放晴。
  3. 行人莫叹泥涂苦:行人兼指诗人自身与所有旅途中的过客;泥涂指泥泞不堪的道路;句意:赶路的人啊,不必叹息道路泥泞的辛苦。
  4. 且幸田家得水耕:且幸指姑且庆幸;田家指农家百姓;水耕指依靠雨水灌溉耕作;句意:只该为农家能够得到充足的水来耕田而感到庆幸。

现代译文

山鸡啼遍,雨声淅沥不曾停歇,东风不肯吹散阴云,放这春日新晴。
赶路的人儿莫要叹息脚下泥涂的辛苦,且为农家得享水耕之利而暗自庆幸吧。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,兼具军事与治政才能,曾多次出任湖南等地地方长官。这首诗当为其途经衡阳道中春日遇雨时的即兴之作:南宋中后期湖广一带常遇春旱,春雨对农事至关重要,诗人虽遭逢旅途泥泞之困,却因心系农家收成,转而将个人困顿抛诸脑后,以农事为重,体现了传统士大夫的民本思想。目前学界对其确切创作年份尚无定论,普遍认为作于其湘南任职期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为仄起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,首句“听彻山鸡唤雨声”(仄仄平平仄仄平)、次句“东风未肯放新晴”(平平仄仄仄平平)、末句“且幸田家得水耕”(仄仄平平仄仄平),押韵选用平水韵下八庚部,韵律和谐自然。
  2. 先抑后扬的情感转折:开篇两句铺写旅中雨景,以“未肯放新晴”暗合旅途困顿的心境,看似带有羁旅愁思;后两句笔锋一转,以“莫叹”“且幸”完成情感转向,将个人旅途辛苦与农家耕作之利形成对比,从小我之苦升华为大我之乐,深化了诗歌主题。
  3. 质朴自然的白描手法:全诗以平实语言描绘道间实景,无华丽辞藻与晦涩典故,山鸡、雨声、东风、泥涂、田家皆是眼前常见之景,却以朴素文字传递出真挚情感,体现了宋诗贴近生活、以文为诗的特色。
  4. 民本思想的彰显:诗人没有沉溺于个人旅途不便,而是将目光投向农事,以“幸”字收束全篇,凸显了传统士大夫“先天下之忧而忧”的仁爱襟怀,使诗歌跳出单纯羁旅之作,拥有了更深的社会意义。

常见问题

《衡阳道间》的作者和朝代是什么?

《衡阳道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《衡阳道间》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经衡阳道中遇雨的即景之作,以旅途见闻为切入点,先铺写春雨山鸡的旅中景致,再由自身旅途的泥泞之苦,转而庆幸春雨能助农家耕作,展现出诗人抛开个人困顿、心系农事民瘼的仁爱襟怀,语言质朴自然,情感真挚动人。

《衡阳道间》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,兼具军事与治政才能,曾多次出任湖南等地地方长官。这首诗当为其途经衡阳道中春日遇雨时的即兴之作:南宋中后期湖广一带常遇春旱,春雨对农事至关重要,诗人虽遭逢旅途泥泞之困,却因心系农家收成,转而将个人困顿抛诸脑后,以农事为重,体现了传统士大夫的民本思想。目前学界对其确切创作年份尚无定论,普遍认为作于其湘南任职期间。

《衡阳道间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,首句“听彻山鸡唤雨声”(仄仄平平仄仄平)、次句“东风未肯放新晴”(平平仄仄仄平平)、末句“且幸田家得水耕”(仄仄平平仄仄平),押韵选用平水韵下八庚部,韵律和谐自然。 2. 先抑后扬的情感转折 :开篇两句铺写旅中雨景,以“未肯放新晴”暗合旅途困顿的心境,看似带有羁旅愁思;后两句笔锋一转,以...