这首诗是诗人久雨逢雪后所作,先铺陈阴雨连绵的烦闷,再描摹初雪飘落的清奇景致,继而由雪景联想到丰年吉兆,最后落脚于与书院友人围炉雅集的闲适意趣,抒发了久雨初霁遇雪的欣喜与文人雅聚的悠然。
久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首
雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫。
倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为捻须。
倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为捻须。
简要说明
逐句注释
- 雨覆云翻越月余:雨覆云翻形容阴雨连绵、阴云翻涌的景象;逾月余即超过一个多月。句意:连绵阴雨裹着翻涌的阴云,已经持续一月有余。
- 苦疑滕六欠工夫:滕六是古代传说中的雪神,后世常以其代指雪。句意:我暗自埋怨雪神滕六,迟迟不肯降下瑞雪,仿佛未曾尽心做好本职。
- 倏敲窗竹清成玉:倏指忽然;敲窗竹指雪粒击打窗外竹丛;清成玉形容积雪覆枝后,竹色清润如玉。句意:忽然间雪声击打窗畔竹丛,积雪覆枝,清辉一片恍如美玉。
- 细剪檐花碎作珠:檐花指檐前飘落的雪片,因其轻盈如花而得名;细剪形容风雪被风剪裁得细碎有致;碎作珠形容雪粒如碎珠般簌簌坠落。句意:细雪如同被巧手剪碎的檐前花,簌簌飘落化作粒粒珍珠。
- 已喜新冬三白有:三白指冬季三次降雪,古人认为冬雪三次是丰年吉兆,后世常以其代指冬雪。句意:已然欣喜初冬时节已然降下瑞雪。
- 不愁嗣岁二红无:嗣岁指来年;二红指代稻麦等农作物成熟时的殷红色,代指丰收。句意:便不愁来年田畴间不见丰收的殷红景象。
- 地炉纸帐杯行了:地炉指古代室内烧炭取暖的地坑火炉;纸帐指以纸糊制的帐幔,多为文人雅士清雅居所所用;杯行指席间传杯饮酒。句意:围坐在地炉纸帐间,传杯饮酒正当时。
- 呼起诗翁为捻须:诗翁指书院的诸位文人友人;捻须是古代文人吟诗思索时的习惯性动作,此处代指作诗吟咏。句意:唤来诸位诗友,共捻胡须细论诗篇。
现代译文
阴云翻覆,阴雨连绵,已逾一月有余。
我暗自嗔怪雪神滕六,迟迟不肯展露功夫。
忽有雪声敲打着窗畔竹丛,积雪覆枝,清润如玉;
细雪如被巧手剪碎的檐花,簌簌飘落化作粒粒珍珠。
已然欣喜初冬已见瑞雪,便不愁来年田畴不见丰收殷红。
围坐地炉纸帐间,传杯饮酒正当时,
唤来诸位诗友,共捻胡须细论诗篇。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,兼具文才与政声,这首诗是其闲居书院或讲学期间所作。当时江南地区阴雨连绵逾月,诗人久盼瑞雪而不得,恰逢初雪降临,透过窗棂望见雪景,心生欣喜,遂写下此诗寄给书院同僚与友人,抒发久雨逢雪的闲适与喜悦,以及与同好雅集的雅兴。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律严整。颔联“倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠”对仗精工,“倏敲”对“细剪”(状写动作)、“窗竹”对“檐花”(景物相对)、“清成玉”对“碎作珠”(喻体相对),造语精巧,形象生动。
- 用典与意境拓展:诗中以“滕六”代雪神,贴合传统诗词用典习惯;“三白”“二红”两处典故,既点明冬雪兆丰年的传统认知,又将雪景与民生丰收相联系,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感流转:全诗情感自然流转,首联写久雨盼雪的烦闷与猜疑,颔联转写雪落的惊喜,颈联由雪景联想到丰年之喜,尾联收束到围炉雅集的闲适,从景入情,由情及事,层次分明。
- 语言特色:以“清成玉”“碎作珠”具象化雪之形态,结合“倏敲”的听觉细节,将抽象雪景化为可感的视听画面;尾联“呼起诗翁为捻须”以生活化细节勾勒文人雅集的悠然意趣,兼具清雅与烟火气。
常见问题
《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的作者和朝代是什么?
《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》主要写了什么?
这首诗是诗人久雨逢雪后所作,先铺陈阴雨连绵的烦闷,再描摹初雪飘落的清奇景致,继而由雪景联想到丰年吉兆,最后落脚于与书院友人围炉雅集的闲适意趣,抒发了久雨初霁遇雪的欣喜与文人雅聚的悠然。
《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,兼具文才与政声,这首诗是其闲居书院或讲学期间所作。当时江南地区阴雨连绵逾月,诗人久盼瑞雪而不得,恰逢初雪降临,透过窗棂望见雪景,心生欣喜,遂写下此诗寄给书院同僚与友人,抒发久雨逢雪的闲适与喜悦,以及与同好雅集的雅兴。
《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严整。颔联“倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠”对仗精工,“倏敲”对“细剪”(状写动作)、“窗竹”对“檐花”(景物相对)、“清成玉”对“碎作珠”(喻体相对),造语精巧,形象生动。 2. 用典与意境拓展 :诗中以“滕六”代雪神,贴合传统诗词用典习惯;“三白”“二红”两处典故,既点明冬雪兆丰年的传统认知,又将雪景与民生丰收...