这首七言绝句为唱和之作,由友人谈及阮梅峰修筑醉醒亭一事起笔,铺写亭边春日景致,以拟人手法将春色比作醇酒,描绘园花沉醉盛放的情态,抒发了对春日园亭盛景的喜爱与闲适淡然的心境。
阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并
客有谈君制小亭,旋栽轩竹荫池萍。
应怜春色浓於酒,醉得园花睡不醒。
应怜春色浓於酒,醉得园花睡不醒。
简要说明
逐句注释
- 客有谈君制小亭:客,指来访友人;谈君,向作者提及阮梅峰;制,修筑、建造;小亭即题中“醉醒亭”。
- 旋栽轩竹荫池萍:旋,刚刚、随即;轩竹,亭旁轩廊边的翠竹;荫,遮蔽、掩映;池萍,池塘水面的浮萍。
- 应怜春色浓於酒:应,想必、大概;怜,喜爱、怜惜;“於”通“于”,此句以美酒喻春色,言春日景致醇厚浓烈,胜过佳酿。
- 醉得园花睡不醒:醉得,运用拟人手法,意为“(春色)醉得”;园花,园圃中的花卉;睡不醒,形容繁花盛放、浓艳慵懒的情态,仿佛因沉醉春色而酣眠不醒。
现代译文
有客向我谈起您修筑的这座小亭,
刚栽下的轩前竹影,掩映着池面点点浮萍。
想必最怜爱这比酒还醇厚的春色,
直教园中的繁花都沉醉得睡不醒。
创作背景
此诗为李曾伯的唱和作品:“举似”意为阮梅峰将自己题咏醉醒亭的绝句出示给李曾伯,作者遂依照原诗的韵脚创作此诗。李曾伯为南宋后期官员,曾任职淮南东路等地,高沙郡即今江苏高邮一带,此诗应作于其在高沙郡任上,彼时与友人雅集郡圃,见醉醒亭与春日园景,有感而发,借咏亭景抒怀。
艺术赏析
- 拟人与喻体的巧妙结合:将春色拟人化,以“浓於酒”将无形的春色具象为醇厚佳酿,凸显其醉人之处;又以“醉得园花睡不醒”赋予园花人的情态,生动描绘出春日园亭繁花盛放、慵懒柔美的意境,将抽象的春日盛景化为可感的画面,极具感染力。
- 层次清晰的叙事结构:开篇由友人之语引出醉醒亭,次句铺写亭边实景(竹、池萍),营造清幽雅致的园亭氛围;三、四句转笔抒情,由景及情,将对景致的赞叹化为具象的喻体,从叙事到写景再到抒情,流转自然,毫无生硬之感。
- 浅近雅致的语言风格:全诗语言平易自然,以日常可见的“酒”为喻体,将抽象春色具象化,既符合绝句浅白流畅的特点,又不失文学巧思,雅致而不晦涩。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入平水韵“青”韵(亭、萍),第四句“醒”虽属“迥”韵,但南宋诗人多有邻韵通押的创作习惯,符合当时的诗词创作规范。
常见问题
《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并》的作者和朝代是什么?
《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,由友人谈及阮梅峰修筑醉醒亭一事起笔,铺写亭边春日景致,以拟人手法将春色比作醇酒,描绘园花沉醉盛放的情态,抒发了对春日园亭盛景的喜爱与闲适淡然的心境。
《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并》的创作背景是什么?
此诗为李曾伯的唱和作品:“举似”意为阮梅峰将自己题咏醉醒亭的绝句出示给李曾伯,作者遂依照原诗的韵脚创作此诗。李曾伯为南宋后期官员,曾任职淮南东路等地,高沙郡即今江苏高邮一带,此诗应作于其在高沙郡任上,彼时与友人雅集郡圃,见醉醒亭与春日园景,有感而发,借咏亭景抒怀。
《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与喻体的巧妙结合 :将春色拟人化,以“浓於酒”将无形的春色具象为醇厚佳酿,凸显其醉人之处;又以“醉得园花睡不醒”赋予园花人的情态,生动描绘出春日园亭繁花盛放、慵懒柔美的意境,将抽象的春日盛景化为可感的画面,极具感染力。 2. 层次清晰的叙事结构 :开篇由友人之语引出醉醒亭,次句铺写亭边实景(竹、池萍),营造清幽雅致的园亭氛围;三、四句转笔抒情,由景...