咏丫头岩

· 李曾伯

我尝采石山头见蛾眉,且看浓妆淡抹两湖宜。
何物老妪生此儿,又睹双髻尤为奇。
五丁刻画盘古时,黛绿常假山灵施。
春风阅尽不肯笄,素螺头立鬓不丝。
梳云沐雨容为谁,相逢婉变是似之。
古今知几经品题,我困暑役何能诗。
祗疑前川月鉴故半亏,嫦娥妒吝耶焉知非。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言歌行,以少女喻山石景观丫头岩,先赞叹其天然奇绝的形貌,借神话传说赋予景观奇幻色彩,末句结合自身公务劳碌的处境,抒发了观览时的闲适与淡淡的怅惘,将自然胜景、人文想象与个人心境融为一体。

逐句注释

  1. 我尝采石山头见蛾眉:尝,曾经;采石头即采石矶,今安徽马鞍山长江东岸的著名矶头;蛾眉本指美人细长的眉毛,此处以美人轮廓喻丫头岩的整体形态。
  2. 且看浓妆淡抹两湖宜:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”,形容丫头岩无论晴雨都姿态动人,与周边湖景相得益彰。
  3. 何物老妪生此儿:化用魏晋俗语典故(出自《晋书·王衍传》),原句为“何物老妪,生宁馨儿”,此处用来惊叹丫头岩的天然灵秀,仿佛非凡之人所诞育。
  4. 又睹双髻尤为奇:双髻指丫头岩的山石造型酷似少女的双发髻,点明景观名称的由来。
  5. 五丁刻画盘古时:五丁为古代传说中为蜀王开凿蜀道的五位力士;盘古时指上古时代。此句言丫头岩的造型仿佛是五丁在上古时期精心雕琢而成。
  6. 黛绿常假山灵施:黛绿指青苍的山石色泽;山灵即山神。谓山石的青润之色仿佛是山神特意妆点的妆容。
  7. 春风阅尽不肯笄:笄为古代女子束发用的簪子,此处代指束发成人。此句以春风历经千载,丫头岩仍保持双髻少女的形态,不肯长成大人。
  8. 素螺头立鬓不丝:素螺形容山石发髻如同洁白的螺壳;鬓不丝指“鬓边”(指代山石边缘)没有丝缕般的草木点缀,洁净素雅。
  9. 梳云沐雨容为谁:梳云沐雨指被云气梳理、雨水洗涤;容为谁意为容颜为谁而舒展,感叹此胜景或有无人共赏的寂寥。
  10. 相逢婉变是似之:婉变(亦作“婉娈”)指柔婉美好的姿态;是似之谓眼前的丫头岩,其神韵与美人别无二致。
  11. 古今知几经品题:品题指题咏、品评。意为从古至今已有无数文人为此景观题诗品评。
  12. 我困暑役何能诗:困暑役指被盛夏的公务劳碌所困;何能诗意为哪有兴致提笔写诗。
  13. 祗疑前川月鉴故半亏:祗通“只”;前川指前方的河流;月鉴意为如镜的明月。此句猜测眼前的明月之所以半缺,或许与丫头岩有关。
  14. 嫦娥妒吝耶焉知非:妒吝指嫉妒吝啬;焉知非意为谁知道不是这样呢。借嫦娥神话猜测丫头岩的形态有残缺,或许是嫦娥因嫉妒而刻意为之,为自然景观增添奇幻色彩。

现代译文

我曾在采石矶头,见过这如美人蛾眉般的岩峰,
淡妆浓抹总相宜,与两湖风光相映成趣。
不知是何等老妇诞下这般灵秀的女儿,
又见她高耸双髻,姿态尤为奇绝。
仿佛是上古五丁亲手雕琢,历经岁月盘桓,
青苍的山色,常是山神精心妆点的容颜。
春风吹过千载,她仍不肯束发成人,
发髻如素螺伫立,鬓边不染一丝尘烟。
经云梳雨洗,容颜为谁舒展?
那婉柔曼妙的姿态,恰似人间绝色。
古今多少文人,都曾为它题诗品评,
我却被暑天的公务缠身,哪有兴致吟诗?
只疑眼前川上的明月,之所以半轮残缺,
莫非是嫦娥嫉妒吝惜,才将它妆成这般模样?

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,一生多在地方任职处理军政要务。此诗当作于其途经采石矶之时,时值盛夏,他因公务劳碌暂得驻足观览。诗中“困暑役”正是其当时处境的写照,诗人以咏石寄兴,既赞叹丫头岩的天然之美,也借神话想象抒发了劳顿之余的闲适与淡淡的失意,赋予自然景观以人文意趣。

艺术赏析

  1. 以美人喻物,意象连贯:全诗以“蛾眉”“双髻”“黛绿”“梳云沐雨”等美人意象贯穿始终,将静态山石转化为活灵活现的少女形象,从形貌到神态极尽描摹,把自然景观赋予灵动的女性美,贴切新颖。
  2. 化用典故,自然贴切:多处化用前人诗句与传说,如“浓妆淡抹”化用苏轼诗,“何物老妪”沿用魏晋俗语典故,“五丁刻画”借用古代力士传说,“嫦娥妒吝”融入神话想象,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合咏物主题,不显堆砌。
  3. 虚实结合,意境奇幻:前半部分写实描摹丫头岩形态,后半部分转入想象,以“嫦娥妒吝”的猜测为景观增添奇幻色彩,同时结合自身“困暑役”的处境,将个人心境融入景物,使咏物诗兼具抒情意味。
  4. 语言与格律:此诗为七言歌行体,句式错落不拘于近体格律,语言通俗自然,兼具口语灵动与诗意雅致,读来流畅明快,富有民歌般的质朴韵味。

常见问题

《咏丫头岩》的作者和朝代是什么?

《咏丫头岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《咏丫头岩》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言歌行,以少女喻山石景观丫头岩,先赞叹其天然奇绝的形貌,借神话传说赋予景观奇幻色彩,末句结合自身公务劳碌的处境,抒发了观览时的闲适与淡淡的怅惘,将自然胜景、人文想象与个人心境融为一体。

《咏丫头岩》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,一生多在地方任职处理军政要务。此诗当作于其途经采石矶之时,时值盛夏,他因公务劳碌暂得驻足观览。诗中“困暑役”正是其当时处境的写照,诗人以咏石寄兴,既赞叹丫头岩的天然之美,也借神话想象抒发了劳顿之余的闲适与淡淡的失意,赋予自然景观以人文意趣。

《咏丫头岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以美人喻物,意象连贯 :全诗以“蛾眉”“双髻”“黛绿”“梳云沐雨”等美人意象贯穿始终,将静态山石转化为活灵活现的少女形象,从形貌到神态极尽描摹,把自然景观赋予灵动的女性美,贴切新颖。 2. 化用典故,自然贴切 :多处化用前人诗句与传说,如“浓妆淡抹”化用苏轼诗,“何物老妪”沿用魏晋俗语典故,“五丁刻画”借用古代力士传说,“嫦娥妒吝”融入神话想象,既丰富...