和吴叔永见寄韵

· 李曾伯

眼空凡马绝全牛,肯念江萍万里浮。
一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋。
礼罗自昔须温造,文馆而今欠薛收。
要任丘墟百年责,慎毋樽俎上南楼。

简要说明

这是南宋诗人李曾伯的唱和之作,回应友人吴叔永寄赠的诗篇。诗中既感念友人对自己漂泊仕途的挂念,又高度称赞对方诗作的雅正风骨,同时借诗抒发对朝廷礼贤纳士、文治建设的期许,寄托了以百年家国为己任、勿耽于宴安的担当情怀。

逐句注释

  1. 眼空凡马绝全牛:化用《庄子·养生主》“庖丁解牛,目无全牛”的典故。“眼空凡马”谓眼界高远,不屑于凡庸之辈;“绝全牛”指洞察精微、识见高超,能辨明贤愚高下。此处借指吴叔永具有卓越的识人眼光。
  2. 肯念江萍万里浮:“江萍”即江上浮萍,比喻诗人自身辗转漂泊的仕途处境;“肯念”犹言“挂念”“记挂”。此句谓吴叔永尚且记得漂泊万里之外的自己。
  3. 一倡朱弦补骚雅:“朱弦”原指琴瑟的丝弦,代指雅正的诗文创作;“骚雅”为《诗经》之“雅”与屈原《离骚》的并称,代指正统风雅的文学传统。“补骚雅”谓诗作契合风雅正道,补续了正统文学的脉络。
  4. 片言华衮续春秋:“华衮”为古代王公贵族的礼服,此处比喻言辞尊贵、饱含褒扬之意的文字;“续春秋”化用《春秋》寓含褒贬的史笔传统,谓友人诗作虽片言只语,却如《春秋》一般具有劝惩褒贬的意义。
  5. 礼罗自昔须温造:“礼罗”指以礼网罗招揽人才;“温造”为唐代中期官员,曾以礼部尚书身份整顿地方、礼贤下士,善于招揽人才。此句谓自古以来,朝廷要广纳人才,需有温造这般尽心尽责的主事者。
  6. 文馆而今欠薛收:“文馆”为古代掌管文籍、汇聚文士的官署,如唐代弘文馆;“薛收”为唐初文士,曾任秦王李世民记室,善文辞且通达政务,为一时之选。此句慨叹当今朝廷文馆缺乏如薛收般的杰出人才。
  7. 要任丘墟百年责:“丘墟”原指废墟,此处代指国家基业、百年江山;“要任”即肩负担当;“百年责”指守护国家长治久安的长远责任。此句谓当以守护家国百年基业为己任。
  8. 慎毋樽俎上南楼:“樽俎”为古代祭祀、宴饮所用的礼器,代指宴饮游乐;“南楼”化用东晋庾亮登南楼宴饮的典故,代指闲适宴乐之所。此句告诫友人(亦含自警)切莫沉溺于宴安享乐,荒废国事。

现代译文

君眼高卓视凡庸,如庖丁解牛目无全牛;
尚记我漂泊万里,如江萍辗转沉浮。
一首寄诗以朱弦雅韵,补续了骚雅的文脉;
片言只语如华衮尊贵,承续了《春秋》的史笔褒贬。
自古礼罗人才,必当如唐臣温造那般尽心;
而今文馆之中,却偏缺如薛收般的俊彦。
我辈当肩扛守护家国百年基业的重任;
切莫沉湎樽俎宴乐,忘却肩上的家国担当。

创作背景

吴叔永即吴潜,字毅夫,号履斋,南宋后期著名政治家、词人,官至左丞相,与李曾伯同属抗战派官僚,二人交谊深厚,常有诗酒唱和。此诗作于李曾伯在外任边帅、辗转漂泊之际,吴潜寄赠诗作后,李曾伯以此诗和答。当时南宋面临蒙古南侵的严峻边防压力,朝廷内部却存在文恬武嬉、人才匮乏的局面,诗人借和诗抒发对国事的忧虑,同时寄托以天下为己任的情怀。学界对该诗的创作时间大致认定为南宋理宗朝后期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《诗经》《春秋》及唐代史事、典故十余处,既贴合唱和、抒怀的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,言简意赅而意蕴悠长。
  2. 结构严谨,层层递进:首联感念知己情谊,颔联称赞友人诗作的雅正风骨,颈联针砭时弊、慨叹人才不足,尾联寄托担当与劝诫,从个人情谊到文学评价,再到国事关切,情感脉络清晰,逻辑层层深入。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则,颔联“一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋”与颈联“礼罗自昔须温造,文馆而今欠薛收”均为工对,句式整齐,音韵和谐,兼具格律之美与抒情功能。
  4. 情感沉郁,兼具风骨:诗中既有对友人的真挚感念,又有对朝廷人才凋零的忧虑,更有以百年家国为己任的担当情怀,情感沉郁顿挫,兼具个人情谊与现实关怀,体现了南宋后期爱国诗人的精神风貌。

常见问题

《和吴叔永见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和吴叔永见寄韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和吴叔永见寄韵》主要写了什么?

这是南宋诗人李曾伯的唱和之作,回应友人吴叔永寄赠的诗篇。诗中既感念友人对自己漂泊仕途的挂念,又高度称赞对方诗作的雅正风骨,同时借诗抒发对朝廷礼贤纳士、文治建设的期许,寄托了以百年家国为己任、勿耽于宴安的担当情怀。

《和吴叔永见寄韵》的创作背景是什么?

吴叔永即吴潜,字毅夫,号履斋,南宋后期著名政治家、词人,官至左丞相,与李曾伯同属抗战派官僚,二人交谊深厚,常有诗酒唱和。此诗作于李曾伯在外任边帅、辗转漂泊之际,吴潜寄赠诗作后,李曾伯以此诗和答。当时南宋面临蒙古南侵的严峻边防压力,朝廷内部却存在文恬武嬉、人才匮乏的局面,诗人借和诗抒发对国事的忧虑,同时寄托以天下为己任的情怀。学界对该诗的创作时间大致认定为南宋...

《和吴叔永见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《诗经》《春秋》及唐代史事、典故十余处,既贴合唱和、抒怀的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,言简意赅而意蕴悠长。 2. 结构严谨,层层递进 :首联感念知己情谊,颔联称赞友人诗作的雅正风骨,颈联针砭时弊、慨叹人才不足,尾联寄托担当与劝诫,从个人情谊到文学评价,再到国事关切,情感脉络清晰...