黄州上已和王子方雪堂韵

· 李曾伯

五年安出处,斯道系污隆。
血指笑余子,头颅老此公。
屋梁悬落月,花卉带香风。
生气镇长在,大江流不穷。

简要说明

这首南宋和韵诗,借黄州雪堂的文化凭依与上巳节的氛围,抒发身世感慨与道义坚守之心。前两联写五年仕隐的安守与年华老去的自嘲,颈联以清幽春景烘托心境,尾联以大江奔流喻道义与生机长存,兼具个人身世之叹与宇宙永恒之思,格调沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 五年安出处,斯道系污隆

    • 出处:指出仕与退隐,语出《周易·系辞上》“君子之道,或出或处”。
    • 安出处:安于出仕或退隐的处境,不刻意计较进退得失。
    • 斯道:指儒家正道、道义准则。
    • 污隆:指世道的盛衰、消长,语出《荀子·王制》“污隆随时”。
    • 句意:五年来我安于出仕与退隐的处境,正道的存亡维系着世道的兴衰起落。
  2. 血指笑余子,头颅老此公

    • 血指:形容为操劳世事而手指磨伤出血,此处代指为道义、国事奔波的辛劳。
    • 余子:指世俗庸常之人。
    • 头颅:代指自身的年华与生命。
    • 老此公:指诗人自己年华老去,终老于此。
    • 句意:我为世事操劳的模样,被世俗庸人嗤笑;而我这副身躯,已然在此间渐渐老去。
  3. 屋梁悬落月,花卉带香风

    • 化用杜甫《梦李白二首》其一的名句:> 落月满屋梁,犹疑照颜色。以屋梁悬月的清幽之景,烘托雪堂的静谧氛围,暗含对先贤的追慕。
    • 香风:指花卉随风飘散的香气。
    • 句意:屋梁之上悬挂着落月的清辉,花草树木伴着春风散发着阵阵幽香。
  4. 生气镇长在,大江流不穷

    • 生气:指生机、正气,此处兼指道义的生命力与诗人的精神志气。
    • 镇长在:长久地存在、留存。
    • 句意:浩然正气与蓬勃生机永远长存,就像眼前的长江之水,奔流不息,万古不绝。

现代译文

五年来安于进退的沉浮,
正道的兴衰牵系着世道的隆污。
为世事劳心的模样遭庸人嗤笑,
我这一身须发已在此间渐老。
屋梁悬着落月的清辉,
花木伴着春风飘散香幽。
浩然生机永远长存,
恰似大江滚滚,奔流不休。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗元名臣,曾统辖湘、广、荆襄等地军务,屡遭弹劾罢官,仕宦沉浮多年。此诗为上巳节闲居黄州时所作的和韵诗,“王子方”为诗人友人,“雪堂”取自苏轼贬居黄州时所建的东坡雪堂,黄州自带深厚的文化意蕴。诗中“五年安出处”当指诗人此前五年的仕隐经历,诗人借与友人唱和之机,抒发历经世事后的达观与对道义的坚守。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点明主旨,颔联转入身世感慨,颈联以景衬情,尾联收束升华,结构层层递进。颔联、颈联均属工对,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然含蓄:化用杜甫《梦李白》的“落月满屋梁”意象,既贴合雪堂清幽环境,又暗含对苏轼等先贤的追慕;“斯道系污隆”化用荀子典故,点明儒家以道济世的核心思想,提升了诗作的思想深度。
  3. 情感递进自然:前两联沉郁顿挫,抒发年华老去、遭人误解的身世之叹;颈联转而描绘清幽静雅的春景,形成情感缓冲;尾联以“大江流不穷”的浩荡意象,将个人身世之叹升华为对道义长存、宇宙永恒的旷达之思,整体格调由沉郁转为开阔。
  4. 和韵契合得体:作为和韵诗,严格遵循王子方原诗的韵脚(隆、公、风、穷),既贴合唱和的文体要求,又未因韵害意,自然融入自身的情感与思考。

常见问题

《黄州上已和王子方雪堂韵》的作者和朝代是什么?

《黄州上已和王子方雪堂韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《黄州上已和王子方雪堂韵》主要写了什么?

这首南宋和韵诗,借黄州雪堂的文化凭依与上巳节的氛围,抒发身世感慨与道义坚守之心。前两联写五年仕隐的安守与年华老去的自嘲,颈联以清幽春景烘托心境,尾联以大江奔流喻道义与生机长存,兼具个人身世之叹与宇宙永恒之思,格调沉郁又不失旷达。

《黄州上已和王子方雪堂韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗元名臣,曾统辖湘、广、荆襄等地军务,屡遭弹劾罢官,仕宦沉浮多年。此诗为上巳节闲居黄州时所作的和韵诗,“王子方”为诗人友人,“雪堂”取自苏轼贬居黄州时所建的东坡雪堂,黄州自带深厚的文化意蕴。诗中“五年安出处”当指诗人此前五年的仕隐经历,诗人借与友人唱和之机,抒发历经世事后的达观与对道义的坚守。

《黄州上已和王子方雪堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明主旨,颔联转入身世感慨,颈联以景衬情,尾联收束升华,结构层层递进。颔联、颈联均属工对,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然含蓄 :化用杜甫《梦李白》的“落月满屋梁”意象,既贴合雪堂清幽环境,又暗含对苏轼等先贤的追慕;“斯道系污隆”化用荀子典故,点明儒家以道济世的核心思想,提升了诗作的...