登定王台

· 李曾伯

羽旄种鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。
耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。
月明故国存千祀,木落空山又一秋。
极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。

简要说明

这首诗是宋代诗人李曾伯登临长沙定王台所作的怀古伤今之作。诗人通过登台所见的旧日遗迹,追思往昔盛世繁华,结合南宋中原沦陷的时局,抒发了历史沧桑之感、对故土的怀念以及深沉的家国之愁,同时暗含时光流逝的羁旅悲意。

逐句注释

  1. 羽旄种鼓旧曾游
    羽旄:以鸟羽为饰的仪仗旗帜,为古代帝王、诸侯出行的核心仪仗。种鼓疑为“钟鼓”之误,古代宫廷仪仗常伴随钟鼓礼乐,此处代指皇家排场与盛世景象。旧曾游:诗人昔日曾到此游历。句意:当年这里曾有皇家仪仗与钟鼓乐声的繁盛场面,是我旧游之地。
  2. 沟叶宫花迹尚留
    沟叶:宫苑沟渠边的花叶;宫花:宫廷苑囿中的花卉。迹尚留:旧日的宫廷遗迹至今仍有留存。句意:当年宫苑沟渠间的花叶、宫廷苑囿的花卉,其遗迹如今尚可寻觅。
  3. 耆老遗开秦雍土
    耆老:指当地年长、知晓旧事的乡人或遗民。遗开疑为“遗闻”之误,指遗留的旧事传闻;秦雍:古代秦地、雍州,今陕西一带,代指中原故土。句意:当地的耆老仍留存着关于秦雍故土的旧事传闻,而我登临高台所见的壮阔景致,皆在楚湘之地。
  4. 登临伟观楚湘州
    伟观:壮美的自然与人文景观。楚湘州:指长沙地区,古属楚地、濒临湘水,此处代指定王台所在的地域。句意:登上定王高台,眼前的雄浑景致尽在楚湘这片州郡之间。
  5. 月明故国存千祀
    月明:明月当空,烘托苍凉氛围。故国:此处既指定王台的旧时故地,也代指沦陷的中原故土。千祀:千年,形容岁月久远。句意:明月依旧照耀着故国山河,这片土地已经历经了千年的沧桑变迁。
  6. 木落空山又一秋
    木落:树叶凋零,为古典诗词中秋景的经典意象。空山:登台所见的空旷山林。又一秋:又度过一个秋天,暗含时光流逝、年华老去的感慨。句意:树叶纷纷凋零,空旷的山林又迎来了新的一季清秋。
  7. 极目长天诗不尽
    极目:用尽目力远望。长天:辽阔的长空。诗不尽:眼前景致与心中情思,难以用诗歌尽数表达。句意:抬眼望向辽阔的长空,万千思绪与眼前胜景,即使用尽笔墨也难以写尽。
  8. 西风吹雁使人愁
    西风:秋风,古代诗词中常用来烘托悲愁氛围。吹雁:秋风催动雁群南飞,为秋日经典意象。使人愁:既因秋景而生羁旅之愁,也因怀古伤今而生家国之悲。句意:秋风拂过,雁群结伴南飞,这般景象不禁让人心中涌起无尽愁绪。

现代译文

当年这里曾有皇家仪仗与钟鼓乐声的盛景,是我旧游的地方。
宫苑沟渠的花叶、宫廷苑囿的花卉,旧日遗迹如今尚可寻访。
年长的乡人仍记得秦雍故土的旧事传闻,
登临高台,眼前的雄浑景致尽在楚湘这片州郡之上。
明月依旧照着故国山河,这片土地已经历经千年岁月,
树叶纷纷凋零,空旷的山林又迎来了新的清秋。
抬眼望向辽阔长空,万千思绪与眼前胜景,用诗也难尽数言说,
秋风拂过雁群南飞,这景象不禁让人愁绪满怀。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖、湖南等地官职,心怀恢复中原之志,亲历南宋国势衰微、中原沦陷的时局。定王台位于长沙,为西汉定王刘发为望母而筑,后世成为文人登临怀古的经典胜地。这首诗应为诗人任湖南地方官职时登临定王台所作,诗人登台远眺,既追思汉代定王台的昔日繁盛,也因眼前秋景触发对沦陷中原故土的怀念,结合自身仕途与家国之忧,抒发了深沉的历史沧桑感与羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情感层层递进:首联从“旧曾游”的遗迹入手,点明登台怀古的由头;颔联由耆老旧事转到眼前楚湘壮景,形成古今、地域的对照;颈联转入时间维度,以“月明”“木落”的秋景烘托岁月沧桑;尾联直抒胸臆,以“西风吹雁”的经典秋景结情,将怀古之思与家国之愁融为一体。
  2. 用典与意象相得益彰:全诗暗用西汉定王刘发筑台望母的典故,既点明登临之地的历史底蕴,也暗含对故土、旧游的追思;“羽旄钟鼓”“宫花沟叶”等意象追忆昔日盛世,“月明”“木落”“西风归雁”等意象烘托苍凉氛围,将历史变迁、个人愁绪与自然景致巧妙结合。
  3. 对仗与格律合规:颔联“耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州”虽词性略有宽对,但整体形成“旧事-今景”“北方故土-南方登临”的对照,符合律诗颔联对仗的基本要求;全诗遵循七言律诗的平仄韵律,韵脚统一于平水韵“尤”部,读来沉郁顿挫,契合怀古伤今的情感基调。
  4. 沉郁苍凉的风格:作为南宋后期的怀古之作,全诗既保留了宋诗的理性思辨,又兼具唐诗的抒情韵味,以苍凉的秋景与厚重的历史感,抒发了诗人对家国身世的深沉感慨,体现了南宋末年文人普遍的家国之忧。

常见问题

《登定王台》的作者和朝代是什么?

《登定王台》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《登定王台》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李曾伯登临长沙定王台所作的怀古伤今之作。诗人通过登台所见的旧日遗迹,追思往昔盛世繁华,结合南宋中原沦陷的时局,抒发了历史沧桑之感、对故土的怀念以及深沉的家国之愁,同时暗含时光流逝的羁旅悲意。

《登定王台》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖、湖南等地官职,心怀恢复中原之志,亲历南宋国势衰微、中原沦陷的时局。定王台位于长沙,为西汉定王刘发为望母而筑,后世成为文人登临怀古的经典胜地。这首诗应为诗人任湖南地方官职时登临定王台所作,诗人登台远眺,既追思汉代定王台的昔日繁盛,也因眼前秋景触发对沦陷中原故土的怀念,结合自身仕途与家国之忧,抒发了深沉的历史沧桑感与羁旅愁思...

《登定王台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情感层层递进 :首联从“旧曾游”的遗迹入手,点明登台怀古的由头;颔联由耆老旧事转到眼前楚湘壮景,形成古今、地域的对照;颈联转入时间维度,以“月明”“木落”的秋景烘托岁月沧桑;尾联直抒胸臆,以“西风吹雁”的经典秋景结情,将怀古之思与家国之愁融为一体。 2. 用典与意象相得益彰 :全诗暗用西汉定王刘发筑台望母的典故,既点明登临之地的历史底蕴,...