这首七言律诗是诗人与同僚同游襄阳檀溪、登高览胜时的和韵之作,借眼前山水之景抒发对世事变迁的感慨,既暗含对时局的忧思,又以旷达态度超脱尘俗,展现出沉郁而不失开阔的情怀。
偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵
拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘。
山容似画屏环立,世事如棋局几新。
惟有东风不今古,露花烟柳一般春。
简要说明
逐句注释
- 底须风景叹新亭:底须,何须、不必。新亭,故址在今江苏南京南,东晋南渡后过江士大夫常于此宴集,曾有“风景不殊,正自有山河之异”的伤时之叹,后世借指忧国伤时的场所。此句意为:不必像东晋士人那样在新亭徒然悲叹国事。
- 且听樽前贱子陈:樽前,酒席之前;贱子,诗人自谦之辞;陈,陈述、诉说。此句意为:且听我在酒宴之上向诸位倾吐衷肠。
- 拚却玉山颓绿醑:拚却,甘愿、豁出;玉山颓,语出《世说新语》,形容人酒醉后体态颓放、仪容潇洒;绿醑,绿色的美酒。此句意为:只管尽情痛饮,哪怕醉倒在美酒之间。
- 莫将银海眩黄尘:银海,此处喻指双眼或澄澈的心境;黄尘,代指战乱风尘、世俗纷扰。此句意为:不要被世俗纷扰、时局动荡迷乱心神。
- 山容似画屏环立:山容,山峦的形貌;画屏,绘有景致的屏风;环立,环绕矗立。此句意为:远山如同绘就的画屏,环立在周遭景致之中。
- 世事如棋局几新:棋局,围棋棋盘,喻世事变幻莫测;几新,几番翻新、几度变化。此句意为:世间万事如同棋局一般,几番翻新变幻,无常难料。
- 惟有东风不今古:东风,即春风;不今古,不分古今,始终如一。此句意为:唯有春风不管岁月古今,从未改变。
- 露花烟柳一般春:露花,带露的繁花;烟柳,笼罩在烟霭之中的柳树;一般春,皆是同样的春日风光。此句意为:带露繁花、笼烟弱柳,依旧是一般明媚春光。
现代译文
何须效东晋士人在新亭徒然伤叹?
且听我在樽前向诸位倾吐肺腑之言。
只管痛饮美酒,哪怕醉倒在绿醑之间,
不必为世俗尘嚣、时局纷扰迷乱双眼。
远山如绘就的画屏环立周遭,
世事恰似棋局,几番翻新变幻难料。
唯有春风不分今古,始终如常,
带露繁花、笼烟弱柳,依旧是一般明媚春光。
创作背景
李曾伯为南宋晚期名臣,曾镇守襄阳、抵御蒙古入侵,兼具文才与政绩。此诗是他与同僚张总干、章帅机同游襄阳檀溪(三国时刘备的卢马跃檀溪典故发生地)、登高览胜时所作,且依照友人原诗的韵脚和诗。当时南宋正面临内忧外患的严峻局势,诗人虽有匡扶之志,却也难免对世事变迁、时局动荡生出感慨,于是借游宴之机,将忧思与旷达之情融于山水之间。
艺术赏析
- 用典自然,翻出新意:首句化用“新亭对泣”的经典典故,以“底须”二字反用其意,摒弃了徒然悲叹的消极情绪,点明诗人的旷达态度,用典贴切而不生硬。
- 比喻贴切,意境具象:颈联用“画屏”喻环绕的群山,写出山水的规整秀美;以“棋局”喻世事变幻,将抽象的时局变迁具象化,生动展现出世事无常的深沉感慨。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颈联“山容似画屏环立,世事如棋局几新”对仗工整,“山容”对“世事”、“似画屏”对“如棋局”、“环立”对“几新”,词性相对、意境相合,符合七律格律要求。
- 对比鲜明,情感收束自然:尾联将“世事如棋局”的无常与“东风不今古”的永恒相对比,以自然春色的恒久反衬世事变迁,既抒发了对时局的忧思,又传递出超脱尘俗的旷达情怀,与首句“底须风景叹新亭”形成呼应,完成了情感与意境的闭环。
- 结构清晰,脉络完整:全诗以首联破题,点明游宴场合与诗人态度;颔联承上,写饮酒自遣以排遣忧思;颈联转合,将写景与抒怀融为一体;尾联收束全篇,以永恒春景升华主题,逻辑连贯完整。
常见问题
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的作者和朝代是什么?
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与同僚同游襄阳檀溪、登高览胜时的和韵之作,借眼前山水之景抒发对世事变迁的感慨,既暗含对时局的忧思,又以旷达态度超脱尘俗,展现出沉郁而不失开阔的情怀。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期名臣,曾镇守襄阳、抵御蒙古入侵,兼具文才与政绩。此诗是他与同僚张总干、章帅机同游襄阳檀溪(三国时刘备的卢马跃檀溪典故发生地)、登高览胜时所作,且依照友人原诗的韵脚和诗。当时南宋正面临内忧外患的严峻局势,诗人虽有匡扶之志,却也难免对世事变迁、时局动荡生出感慨,于是借游宴之机,将忧思与旷达之情融于山水之间。
《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,翻出新意 :首句化用“新亭对泣”的经典典故,以“底须”二字反用其意,摒弃了徒然悲叹的消极情绪,点明诗人的旷达态度,用典贴切而不生硬。 2. 比喻贴切,意境具象 :颈联用“画屏”喻环绕的群山,写出山水的规整秀美;以“棋局”喻世事变幻,将抽象的时局变迁具象化,生动展现出世事无常的深沉感慨。 3. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颈联“山...