和将志父春风亭韵

· 李曾伯

谁能草檄愈头风,有酒时时共一中。
莫把丹青羡苏武,且将玄白玩扬雄。
将军事在龙荒北,客子心驰马首东。
休笑晋朝人物少,犹知口不道和戎。

简要说明

这首七言律诗为唱和友人将志父《春风亭》原作的和诗,以典故为依托,抒发了诗人反对南宋朝廷屈膝议和、心系北方边疆战事的爱国情怀,同时表达了对坚守气节的士风的推崇,以及与友人共勉的意趣。

逐句注释

  1. 谁能草檄愈头风:草檄指起草征讨敌方的文书;愈头风典故出自《三国志·魏书·陈琳传》,曹操患头风病,读陈琳所作讨袁檄文后惊出冷汗,头风顿愈。此处借指能以文辞振奋士气、挽救国难的人才。
  2. 有酒时时共一中:一中即一杯酒,意为时常能与友人共饮一杯,抒怀言志。
  3. 莫把丹青羡苏武:丹青本指绘画颜料,此处代指史册、功名;苏武为西汉名臣,出使匈奴被扣留十九年,持节不屈,为后世忠义典范。此句意为不必只艳羡苏武以忠义载入史册的虚名,更要践行其气节。
  4. 且将玄白玩扬雄:玄白此处代指扬雄的学术著作与恬淡自适的人生态度;扬雄为西汉文学家、哲学家,晚年闭门著书,不慕荣利。此句意为暂且以研习学问、安守淡泊的心态立身,而非汲汲于功名利禄。
  5. 将军事在龙荒北:将事指军旅战事;龙荒代指北方极远的边疆地区。此句意为边防战事正发生在北方荒漠边塞。
  6. 客子心驰马首东:客子为诗人自指宦游在外之人;马首东指心神追随宋军的东向行动(或指向中原故土的方向),表达心系边疆、渴望收复失地的心情。
  7. 休笑晋朝人物少:晋朝人物此处借指东晋时期主张抗御外敌、反对议和的士大夫;休笑意为不必嘲笑。
  8. 犹知口不道和戎:和戎指与外族议和,此处指向金人屈膝求和。此句意为即便是偏安的东晋,尚有士人闭口不谈议和之事、坚守气节,暗指南宋主和派的可耻行径。

现代译文

谁人能如陈琳草就檄文,疗愈家国的头风顽疾?
但愿时时能与君共饮,把酒言欢抒尽胸臆。
不必只艳羡苏武青史留名的荣光,
且学扬雄恬淡自适,潜心著述守正不移。
如今边防战事正紧,发生在北方荒漠之地,
我这宦游客子,心神早已驰向宋军东进的马前。
休要嘲笑晋朝士风不振,
彼时尚有士人闭口不谈议和,坚守气节不移。

创作背景

李曾伯为南宋晚期主战派官员,曾多次出任边疆帅臣,抵御蒙古、金兵侵扰,因主张抗敌屡遭主和派排挤。这首诗为唱和友人将志父《春风亭》原作的和诗,二人或于春风亭相聚抒怀。当时南宋朝廷主和派当道,频繁与蒙古、金人议和,诗人内心愤懑,借这首和诗抒发忧国忧民、反对议和的心境,同时与友人共勉坚守气节。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗八句皆用典故,从陈琳草檄、苏武牧羊,到扬雄著书、晋朝和戎,典故贴合诗人心志,既避免了直抒胸臆的直白,又将爱国情怀、人生志趣融入其中,意蕴深厚。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格依照平水韵一东韵部押韵,符合和诗的韵脚要求;颔联、颈联对仗工整:“莫把丹青羡苏武,且将玄白玩扬雄”中“莫把”对“且将”、“丹青”对“玄白”、“羡苏武”对“玩扬雄”;颈联“将军事在龙荒北,客子心驰马首东”中“将事”对“客子”、“龙荒北”对“马首东”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
  3. 借古讽今,意境递进:全诗以相聚抒怀开篇,继而转向个人志趣,再转入边疆战事,最后以晋朝典故批判南宋主和派,情感层层递进,从个人情谊到家国情怀,意境从闲适转向雄浑,既表达了对友人的情谊,又抒发了深沉的爱国忧思。

常见问题

《和将志父春风亭韵》的作者和朝代是什么?

《和将志父春风亭韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和将志父春风亭韵》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和友人将志父《春风亭》原作的和诗,以典故为依托,抒发了诗人反对南宋朝廷屈膝议和、心系北方边疆战事的爱国情怀,同时表达了对坚守气节的士风的推崇,以及与友人共勉的意趣。

《和将志父春风亭韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期主战派官员,曾多次出任边疆帅臣,抵御蒙古、金兵侵扰,因主张抗敌屡遭主和派排挤。这首诗为唱和友人将志父《春风亭》原作的和诗,二人或于春风亭相聚抒怀。当时南宋朝廷主和派当道,频繁与蒙古、金人议和,诗人内心愤懑,借这首和诗抒发忧国忧民、反对议和的心境,同时与友人共勉坚守气节。

《和将志父春风亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗八句皆用典故,从陈琳草檄、苏武牧羊,到扬雄著书、晋朝和戎,典故贴合诗人心志,既避免了直抒胸臆的直白,又将爱国情怀、人生志趣融入其中,意蕴深厚。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格依照平水韵一东韵部押韵,符合和诗的韵脚要求;颔联、颈联对仗工整:“莫把丹青羡苏武,且将玄白玩扬雄”中“莫把”对“且将”、“丹青”对“...