这是一首南宋官场应酬饯别诗,作者为送别章姓转运使而作。全诗以惜别之情为引,既赞叹友人赴京任职的光明前程,又畅想其归隐后的自在生活,最终叮嘱友人到朝后勿忘施惠南方百姓,兼具应酬之礼与士大夫家国情怀。
饯章漕乐语口号
不俟驾行何惮暑,适逢圭观恰当秋。
登仙堪羡星辰履,归老终寻雪夜舟。
公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州。
简要说明
逐句注释
- 来湘话浙倍绸缪:来湘,指友人章漕来到湖南境内;话浙,指二人相聚时畅谈浙地旧事(章漕或有浙地任职经历);倍绸缪:绸缪指情意恳切深厚,“倍”即更加,谓彼此情谊格外浓厚。
- 天路风高借莫留:天路,喻指通往京城朝廷的仕宦仕途;风高,既指秋日高爽的秋风,也暗喻仕途清峻高远;借莫留:“借”为“欲借”之意,谓想要挽留却终究留不住友人,点明饯别主题。
- 不俟驾行何惮暑:不俟驾行,语出《论语·乡党》“君命召,不俟驾行矣”,指不等车马备好便急于动身,形容赴命之急;何惮暑:惮,畏惧,意即不畏酷暑,谓友人急于赶路,不顾暑热。
- 适逢圭观恰当秋:圭观,此处代指朝廷职任或奉使使命(“圭”指朝廷礼器,“观”泛指京城宫观);恰当秋:恰逢秋日时节,呼应前文“风高”的环境描写。
- 登仙堪羡星辰履:登仙,喻指仕途顺遂、身居高位;星辰履:以“脚踏星辰”喻指在朝廷为官、亲近帝王,官位显赫;堪羡:值得钦羡。
- 归老终寻雪夜舟:归老,辞官归隐;雪夜舟:化用王子猷雪夜访戴典故,指随性自适的归隐生活,谓他日辞官后当乘舟游赏、自得其乐。
- 公到甘泉陈大计:甘泉,本为汉代甘泉宫,此处代指南宋京城临安;陈大计:进献经国济民的重大策略。
- 毋忘膏雨泽南州:毋忘:切莫忘记;膏雨:以春雨润泽万物喻指施惠百姓;南州:指南方地区,此处泛指章漕任职过或治理过的湖南等地。
现代译文
与你相逢在湘水之滨,共话浙地旧游,情意格外恳切缠绵;
朝廷仕路高远,秋风肃杀,想要挽留却终究留不住你匆匆行色。
你不等车马备好便急于赴命,丝毫也不畏惧暑热难当;
恰逢你奉使入京,时节正赶上清秋佳节。
你此去京城必能身居要职,如脚踏星辰般令人钦羡不已;
他日辞官归隐,定要学王子猷乘雪夜扁舟,自在逍遥。
你到临安后当向君王进献经国大计,
切莫忘记昔日在南州施下的恩泽,要让春雨般的德泽继续润泽南方百姓。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾历任湖南安抚使、知潭州等职,这首诗是他在湖南任上的应酬饯别之作。诗中“章漕”即章姓转运使,负责一路财赋、漕运事务,彼时正从湖南调往京城任职。作为同僚,李曾伯在宴饮饯别时写下此诗,既抒发了惜别之情,也对友人的仕途寄予厚望,同时体现了宋代士大夫“为官思民”的传统情怀。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如颈联“登仙”对“归老”,“星辰履”对“雪夜舟”,词性相对、意境相映,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用古典典故,“不俟驾行”凸显友人赴命之急,“雪夜舟”将归隐闲适具象化,“甘泉”“膏雨”均为古典诗词中典雅的代指意象,提升了诗歌的文学厚重感。
- 情感层次清晰:全诗以“惜别”起笔,中间赞叹仕途、畅想归隐,最终落脚于“不忘南州”的叮嘱,情感从不舍到期许再到关怀,层层递进,避免了应酬诗的空洞浮泛,真挚自然。
- 意象兼具双重内涵:“天路风高”既写秋日实景,又暗喻仕途清峻;“星辰履”与“雪夜舟”分别对应仕途与归隐两种人生境界,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理念。
常见问题
《饯章漕乐语口号》的作者和朝代是什么?
《饯章漕乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《饯章漕乐语口号》主要写了什么?
这是一首南宋官场应酬饯别诗,作者为送别章姓转运使而作。全诗以惜别之情为引,既赞叹友人赴京任职的光明前程,又畅想其归隐后的自在生活,最终叮嘱友人到朝后勿忘施惠南方百姓,兼具应酬之礼与士大夫家国情怀。
《饯章漕乐语口号》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾历任湖南安抚使、知潭州等职,这首诗是他在湖南任上的应酬饯别之作。诗中“章漕”即章姓转运使,负责一路财赋、漕运事务,彼时正从湖南调往京城任职。作为同僚,李曾伯在宴饮饯别时写下此诗,既抒发了惜别之情,也对友人的仕途寄予厚望,同时体现了宋代士大夫“为官思民”的传统情怀。
《饯章漕乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如颈联“登仙”对“归老”,“星辰履”对“雪夜舟”,词性相对、意境相映,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用古典典故,“不俟驾行”凸显友人赴命之急,“雪夜舟”将归隐闲适具象化,“甘泉”“膏雨”均为古典诗词中典雅的代指意象,提升了诗歌的文学厚重感。 3. 情感层次清晰 :...