这首诗为和友人罗季能《上巳羽池送客》的唱和之作,以暮春雨后羽池周遭的景致为切入点,既描绘了春日清寂又略带热闹的送客场景,又抒发了诗人身为官员身拘宦途的苦闷,末句借王羲之兰亭雅集的典故,寄寓了对随性闲适的文人雅集的向往。
和罗季能上已羽池送客
绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。
禊事怀觞豆,官身苦槛圈。
只今王逸少,重见羽池边。
简要说明
逐句注释
一雨洗红蔫,春深昼欲眠。
- 一雨:一场春雨。红蔫:红花萎蔫凋零。此句写春雨过后,枝头红花被打湿而萎败,暮春时节白昼渐长,人因春日倦怠而昏昏欲睡。
绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。
- 绿潭:此处指羽池。滉漾:水波荡漾的样子。紫陌:原指京城郊野的道路,此处泛指春日繁华的大道。骑联翩:骑马送客的车马接连不断,点明上巳日送客的热闹场景。
禊事怀觞豆,官身苦槛圈。
- 禊事:古代农历三月三临水祓除不祥的修禊习俗。觞豆:酒器与食器,代指宴饮。此句意为追怀当年修禊宴饮的文人雅事。官身:指身在宦途之人。槛圈:牢笼、栅栏,比喻被官场束缚,身不由己,抒发仕途苦闷。
只今王逸少,重见羽池边。
- 王逸少:东晋书法家王羲之,字逸少,曾与友人在兰亭修禊,留下千古雅事。此句意为如今在羽池边,仿佛重见当年兰亭雅集的盛况,寄寓对随性闲适的文人雅集的向往。
现代译文
一场春雨洗尽枝头残红,暮春白昼悠长,人也昏昏欲睡。
碧绿的潭水微波荡漾,京城大道上车马行人接连不断。
追怀起上巳修禊的宴饮雅事,可我这为官之人,却像被囚在牢笼里一般身不由己。
如今在这羽池之畔,仿佛重见了当年王羲之兰亭雅集的盛景。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历知多地州,官至观文殿学士,其诗作多平实真挚,兼具家国情怀与个人羁旅之感。此诗为和友人罗季能的《上巳羽池送客》而作,罗季能原诗已佚。农历三月三为上巳节,是古代临水修禊、踏青宴饮、送别亲友的传统节日,羽池为当时一处知名池馆。此诗应作于李曾伯地方任职期间,他目睹友人在羽池送客的场景,触景生情,借景抒情,将自身宦途的苦闷与对雅集闲适的向往融为一体。
艺术赏析
- 章法严谨,景情交融:全诗前四句铺陈暮春景致,由近及远,从潭水波纹写到大道车马,绘出一幅清寂又略带热闹的春日图景;后四句转入抒情,先追忆修禊雅事,再直言宦途之苦,末句以典故收束,将眼前实景与千古雅事勾连,情感流转自然,景与情融为一体。
- 对仗工整,音韵和谐:此诗为五言律诗,颔联“绿潭波滉漾,紫陌骑联翩”与颈联“禊事怀觞豆,官身苦槛圈”均为工整对仗句,前者写景,后者抒情,句式整齐,音韵铿锵。全诗韵脚为“眠、翩、圈、边”,属平水韵下平一先部,读来和谐流畅。
- 用典自然,意蕴深长:末句以王羲之兰亭修禊的典故,将眼前的羽池送客与千古文人雅事相联系,既点明了上巳雅集的主题,又含蓄地抒发了诗人对摆脱宦途束缚、尽享闲适之乐的向往,用典不生硬,意蕴悠长。
- 意象鲜明,画面鲜活:“红蔫”与“绿潭”形成色彩对比,勾勒出暮春时节的清寂景致;“滉漾”“联翩”等动词赋予景物动态感,将春日的慵懒与送客的热闹融为一体,画面鲜活可感。
常见问题
《和罗季能上已羽池送客》的作者和朝代是什么?
《和罗季能上已羽池送客》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和罗季能上已羽池送客》主要写了什么?
这首诗为和友人罗季能《上巳羽池送客》的唱和之作,以暮春雨后羽池周遭的景致为切入点,既描绘了春日清寂又略带热闹的送客场景,又抒发了诗人身为官员身拘宦途的苦闷,末句借王羲之兰亭雅集的典故,寄寓了对随性闲适的文人雅集的向往。
《和罗季能上已羽池送客》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历知多地州,官至观文殿学士,其诗作多平实真挚,兼具家国情怀与个人羁旅之感。此诗为和友人罗季能的《上巳羽池送客》而作,罗季能原诗已佚。农历三月三为上巳节,是古代临水修禊、踏青宴饮、送别亲友的传统节日,羽池为当时一处知名池馆。此诗应作于李曾伯地方任职期间,他目睹友人在羽池送客的场景,触景生情,借景抒情,将自身宦途的苦闷与对雅集闲适的向往融为...
《和罗季能上已羽池送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情交融 :全诗前四句铺陈暮春景致,由近及远,从潭水波纹写到大道车马,绘出一幅清寂又略带热闹的春日图景;后四句转入抒情,先追忆修禊雅事,再直言宦途之苦,末句以典故收束,将眼前实景与千古雅事勾连,情感流转自然,景与情融为一体。 2. 对仗工整,音韵和谐 :此诗为五言律诗,颔联“绿潭波滉漾,紫陌骑联翩”与颈联“禊事怀觞豆,官身苦槛圈”均为工整对仗...